首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Compared with literature, communication stresses________.
Compared with literature, communication stresses________.
admin
2017-02-22
40
问题
Compared with literature, communication stresses________.
Music and literature, the two temporal arts, contrive their pattern of sound in time; or, in other words, of sounds and pauses. Communication may be made in broken words, the business of life be carried on with substantive alone; but that is not what we call literature; and the true business of the literary artist is to plait or weave his meaning, involving it around itself; so that each sentence, by successive phrases, shall first come into a kind of knot, and then, after a moment of suspended meaning, solve and clear itself. In every properly constructed sentence there should be observed this knot or hitch; so that we are led to foresee, to expect, and to welcome the successive phrase. The pleasure may be heightened by an element of surprise, as, very grossly, in the common figure of the antithesis, or with much greater subtlety, where an antithesis is first suggested and then deftly evaded. Each phrase, besides, is to be comely in itself; and between the implication and the evolution of the sentence there should be a satisfying equipoise of sound; for nothing more often disappoints the ear than a sentence solemnly and sonorously prepared, and hastily and weakly finished. Nor should the balance be too striking and exact, for the one rule is to be infinitely various; to interest, to disappoint, to surprise, and yet still to gratify; to be ever changing, as it were, the stitch, and yet still to give the effect of an ingenious neatness.
选项
A、the use of good-patterned sentence structures
B、meaning effect rather than the pattern of a sentence
C、the flow of sound which contributes to the meaning
D、the playing of words instead of that of tones
答案
B
解析
通过表示转折的信号词but可判断其前后内容应为对比关系,因此可推断正确的语义。本句中communication和literature的关系对比通过but来表示,理解其中任何一部分的含义都有助于对另一部分内容的理解。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/KA0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Everythingworkssosmoothlythatpeopledon’trealizeanymorethattheyaretakingariskindevelopingurbanareasinlow-lyin
TheFrugalGourmetCooksAmericanbyJeffSmithOurrealAmericanfoodshavecomefromoursoil
InNathanielHawthorne’sTheScarletLetter,ReverendDimmesdalesuccumbedtoHester’scharms.
TheWTOmeeting______withnoagreementonlaunchingabroadroundoftradeliberalizationnegotiations.
Afterthe______exercisesofprayerandsong,thespeakerofthedaygaveanaddress.
Intheinformalmeetingtheexporterlearnedthattheimporterwasinterested______purchaseratherthanprepackedsetsof12.
Thepurchaserofthislorryisprotectedbythemanufacturer’swarrantythathewillreplaceanydefectivepartforfiveyearso
Thejobofourdepartmentisto________thehigherdecisions,withoutaskinganyquestionstohigherauthorities.
HowmuchwillLenovopayincashtopurchaseIBM?
HowmuchwillLenovopayincashtopurchaseIBM?
随机试题
A.I级B.Ⅱ级C.Ⅲ级D.Ⅳ级(2014年第140题)最容易并发心房颤动的瓣膜损害是
下列方面发生较大设计变更需征得原可行性研究报告批复部门同意的是()。
根据《建设工程工程量清单计价规范》,对工程施工过程中因修改设计而新增的工程量清单项目,在合同中没有适用或类似的综合单价时,其综合单价应()。[2010年真题]
铁路工程现场完整的技术管理内容包括技术基础管理工作、()、技术开发管理工作和技术总结。
简述如何培养和激发学生的学习动机。
有目的、有意识的识记是________。
下列不属于账簿按其账页格式不同分类的是()。
(2013年上半年)根据中华人民共和国政府采购法,下面关于采购方式的说法中,(17)是不正确的。
(1)将考生文件夹下的自由表“课程”添加到数据库“学生管理”中。(2)从数据库“学生管理”中永久性地删除数据库表“学生_bak”,并将其从磁盘上删除。(3)为数据库“学生管理”中的表“课程”建立主索引,索引名称和索引表达式均为“课程编号
用树形结构表示实体之间联系的模型是______。
最新回复
(
0
)