首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It is desirable for a teacher to have a genuine capacity to understand the minds and feelings of children, since most teachers a
It is desirable for a teacher to have a genuine capacity to understand the minds and feelings of children, since most teachers a
admin
2014-10-30
61
问题
It is desirable for a teacher to have a genuine capacity to understand the minds and feelings of children, since most teachers are school teachers.Chinese below. Remember to write it on the Translation/ Composition Sheet.
选项
A、自从大多数老师到学校工作以后,他们就觉得培养孩子的能力、努力去理解孩子的思想和情感是每一个老师的欲望。
B、既然大多数老师都在学校工作,因此老师应具备真正的理解孩子们的思想和情感的能力。
C、自从大多数老师到学校工作以后,一个老师最好具有真正的理解力和孩子般的情感。
D、既然大多数老师都在学校工作,因此一个老师应既有真正的能力,又能理解孩子们的思想和情感。
答案
B
解析
本句是一个主从复合句,理解从句的意思不难,其中“since”引导的从句表示原因,意为“既然大多数老师都在学校工作”,但是主句的结构则稍显复杂:需要注意的是主句中的“it”为形式主语,其真正的主语是后面的动词不定式“to have a genuine capacity to…”,其中嵌套的动词不定式“to understand theminds and feelings of children”(理解孩子们的思想和情感)是名词“capacity”(能力)的定语,因此主句的主语可理解为“拥有真正的理解孩子们思想和情感的能力”。排除以上难点后不难看出,四个选项中选项B最为合适。选项D的问题在于未能识别出主句主语中动词不定式作定语这一功能,将“拥有真正的能力”和“能力”的定语“理解孩子们的思想和情感”译为两个并列的动作,因而不妥。选项C同样未能准确识别出主句主语中动词不定式作定语这一功能,对其中成分作了另一番错误组合,同时该选项还将“since”误译为“自从”,该从句为一般现在时,并非一般过去时,这样译显然不妥。选项A错译了“since”和“desirable”二词,在翻译主句时完全脱离了原来的句法结构,问题最多。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/KEiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
DearMr.Weidner,Thankyouforyourletterof20November2009.WearedisappointedtohearthatourpriceforFlamecigare
BeforetheageoftheInternet,weusedto______ourholidaysthroughtravelagents.
HardlyayearnowpassedwithoutBeijinglosingitstraditionaldominanceinanotherfieldorproduct.
A、Togetanotherpersontorepairit.B、Torepairitrightaway.C、Toexchangeitforanewone.D、Toaskthecompanytorepair
A、Theblueone.B、Thewhiteone.C、Thecheaperone.D、Theoneontheleft.A本题的解题关键在于女士的话Theblueoneontherightismuchbette
WhyisJanesohappy?Becauseshewill____________tomorrow.
Ithinkthatitisreallynotworthwhile(discuss)______thequestionagainandagain.
Whatisthedisadvantageofchangingyourcareer?Youwillnotreach______.Whatwillbetheresultifyouarenotconsidered
Whathappenedthatnight?Whatmightbediscussedinthenextpart?
Presentlyhemadethesuggestionthatthey(carryon)______theirconversationinFrench.
随机试题
不属于传统孝服“五服”的是()
银团贷款的特点。
均主湿的脉象是
下列最符合胃溃疡上腹痛特点的是
外伤后急性硬脑膜外血肿患者典型的意识障碍形式是
A.救死扶伤,不辱使命B.尊重患者,一视同仁C.依法执业,质量第一D.进德修业。珍视声誉E.尊重同仁,密切协作根据《中国执业药师职业道德准则适用指导》执业药师应当积极主动接受继续教育,体现了
案情:甲公司从某银行贷款1200万元,以自有房产设定抵押,并办理了抵押登记。经书面协议,乙公司以其价值200万元的现有的以及将有的生产设备、原材料、半成品、产品为甲公司的贷款设定抵押,没有办理抵押登记。后甲公司届期无力清偿贷款,某银行欲行使抵押权。法院拟拍
当x|x|<4时,幂级数的和函数是()。
生命中最主要的物质基础是()。
根据以下情境材料,回答下列问题。民警小王在办理一起扒窃案件时发现,其所在分局辖区内8月份发生的扒窃案件超出常量发生范围,发案部位主要集中在超市、卖场、快餐店和菜市场。小王通过单位工作平台对分局刑事案件发案情况进行了统计,得到了表1的数据。在对案件分
最新回复
(
0
)