首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It is desirable for a teacher to have a genuine capacity to understand the minds and feelings of children, since most teachers a
It is desirable for a teacher to have a genuine capacity to understand the minds and feelings of children, since most teachers a
admin
2014-10-30
98
问题
It is desirable for a teacher to have a genuine capacity to understand the minds and feelings of children, since most teachers are school teachers.Chinese below. Remember to write it on the Translation/ Composition Sheet.
选项
A、自从大多数老师到学校工作以后,他们就觉得培养孩子的能力、努力去理解孩子的思想和情感是每一个老师的欲望。
B、既然大多数老师都在学校工作,因此老师应具备真正的理解孩子们的思想和情感的能力。
C、自从大多数老师到学校工作以后,一个老师最好具有真正的理解力和孩子般的情感。
D、既然大多数老师都在学校工作,因此一个老师应既有真正的能力,又能理解孩子们的思想和情感。
答案
B
解析
本句是一个主从复合句,理解从句的意思不难,其中“since”引导的从句表示原因,意为“既然大多数老师都在学校工作”,但是主句的结构则稍显复杂:需要注意的是主句中的“it”为形式主语,其真正的主语是后面的动词不定式“to have a genuine capacity to…”,其中嵌套的动词不定式“to understand theminds and feelings of children”(理解孩子们的思想和情感)是名词“capacity”(能力)的定语,因此主句的主语可理解为“拥有真正的理解孩子们思想和情感的能力”。排除以上难点后不难看出,四个选项中选项B最为合适。选项D的问题在于未能识别出主句主语中动词不定式作定语这一功能,将“拥有真正的能力”和“能力”的定语“理解孩子们的思想和情感”译为两个并列的动作,因而不妥。选项C同样未能准确识别出主句主语中动词不定式作定语这一功能,对其中成分作了另一番错误组合,同时该选项还将“since”误译为“自从”,该从句为一般现在时,并非一般过去时,这样译显然不妥。选项A错译了“since”和“desirable”二词,在翻译主句时完全脱离了原来的句法结构,问题最多。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/KEiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thestudentisdifferent______allthestudentsIhaveseen.
DearMr.Weidner,Thankyouforyourletterof20November2009.WearedisappointedtohearthatourpriceforFlamecigare
Conversation:Thefollowingaretwobusinessletters.Afterreadingthem,youshouldgivebriefanswerstothe5questions(No.
WheredomostpeopleliveinBritishtown?MostBritishpeopleintownlivein______.
Whydidthewomangotoseethedoctor?Becauseshehadsometroublewith______.
A、Becausehehastopickuphiswifeathome.B、Becausehewantstobuysomethinginthesupermarket.C、Becausehehastoworku
A、Theweatherisfine.B、Thetrainisbeautiful.C、Shecanseethebeautifulviews.D、Thereisenoughtimetogetthere.C对话结尾提到
Ajobinterviewhelpsyoudecideifthejobmeetsyourcareerneedsandinterest.
EnclosedpleasefindacheckforUS$91tocovertheinsurance.
Itismuch(easy)______toreadFrenchthantospeakit.
随机试题
A.肠产毒性大肠埃希菌的不耐热肠毒素(LT)B.肠产毒性大肠埃希菌的耐热肠毒素(sT)C.两者均是D.两者均非使肠黏膜上皮细胞内cGMP含量增高()
依代理权产生的根据,代理不包括【】
A.指压痕明显并增多B.头痛、呕吐、视神经盘水肿C.血压高、呼吸慢、脉搏慢D.布朗氏征E.脑沟、脑池增宽第四脑室内肿瘤常见的症状为
未取得国家颁发的有关合格证书的,有下列行为的,县级以上地方人民政府卫生行政部门应当予以制止,并可根据情节给予警告或者处以罚款
按照建筑物的用途不同,建成后的物业包括()形成。
社会主义职业道德的核心是()。
某工程,建设单位与施工单位按照《建设工程施工合同(示范文本)》签订了施工承包合同。合同约定:工期6个月;A、B工作所用的材料由建设单位采购;合同价款采用以直接费为计算基础的全费用综合单价计价;施工期间若遇物价上涨,只对钢材、水泥和骨料的价格进行调整,调整依
关于银行卡资金来源的说法,正确的有()。
将不能量化的诗歌(以及纯文学)评价标准和人工智能的算法标准拼接在一起,本来就是一件不伦不类的事。人工智能在科学研究、生产劳动等方面的贡献,足以证明其本领之强,________________。人类也完全没必要拿自己的优势去跟人工智能的缺点比较,即使科技再发
Areyoualwayssureyouknowwhatpeoplemeanwhentheytrytodescribetheirfeelingstoyou?Weusebothwordsandgesturesto
最新回复
(
0
)