首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It is desirable for a teacher to have a genuine capacity to understand the minds and feelings of children, since most teachers a
It is desirable for a teacher to have a genuine capacity to understand the minds and feelings of children, since most teachers a
admin
2014-10-30
66
问题
It is desirable for a teacher to have a genuine capacity to understand the minds and feelings of children, since most teachers are school teachers.Chinese below. Remember to write it on the Translation/ Composition Sheet.
选项
A、自从大多数老师到学校工作以后,他们就觉得培养孩子的能力、努力去理解孩子的思想和情感是每一个老师的欲望。
B、既然大多数老师都在学校工作,因此老师应具备真正的理解孩子们的思想和情感的能力。
C、自从大多数老师到学校工作以后,一个老师最好具有真正的理解力和孩子般的情感。
D、既然大多数老师都在学校工作,因此一个老师应既有真正的能力,又能理解孩子们的思想和情感。
答案
B
解析
本句是一个主从复合句,理解从句的意思不难,其中“since”引导的从句表示原因,意为“既然大多数老师都在学校工作”,但是主句的结构则稍显复杂:需要注意的是主句中的“it”为形式主语,其真正的主语是后面的动词不定式“to have a genuine capacity to…”,其中嵌套的动词不定式“to understand theminds and feelings of children”(理解孩子们的思想和情感)是名词“capacity”(能力)的定语,因此主句的主语可理解为“拥有真正的理解孩子们思想和情感的能力”。排除以上难点后不难看出,四个选项中选项B最为合适。选项D的问题在于未能识别出主句主语中动词不定式作定语这一功能,将“拥有真正的能力”和“能力”的定语“理解孩子们的思想和情感”译为两个并列的动作,因而不妥。选项C同样未能准确识别出主句主语中动词不定式作定语这一功能,对其中成分作了另一番错误组合,同时该选项还将“since”误译为“自从”,该从句为一般现在时,并非一般过去时,这样译显然不妥。选项A错译了“since”和“desirable”二词,在翻译主句时完全脱离了原来的句法结构,问题最多。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/KEiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Atwo-bedroomapartment.B、Athree-bedroomapartment.C、Auniversityapartment.D、Acheapapartment.A
TherearesomanybooksthatIreallydon’tknowwhichonetochoose.
Itissaidthatmathematicsisthebaseofallothersciences,andthatarithmetic,thescienceofnumbers,isthebaseofmathe
Somepeoplethinkthatthetimetobeginstudyingaforeignlanguageisinchildhood,andthattheyoungeryouare,theeasieri
Generally,ittakescourageforanagedperson______anewlifeinastrangecountry.
A、Fetchingwater.B、Lookingforseed.C、Plantingsomething.D、Gettingdirty.C
Thecarpetsmadeinourfactoryarewell-knownfortheirnoveldesigns,elegantcolors,beautifullooksandmagnificentair.
Atradefair(tradeshoworexpo)isanexhibition(展览)organizedsothatcompaniesinaspecificindustrycanshowcaseanddemonstr
A、Theydon’tliketaxis.B、Therearenotaxis.C、Taxisaremoreexpensive.D、Busesaremoreconvenient.C从男士的回答:Theytakeabus
随机试题
A.龟甲B.龙骨C.鳖甲D.牡蛎功能平肝潜阳、软坚散结、收敛固涩的药是
有关静脉肾盂造影前患者准备的叙述,错误的是
A.香砂六君子汤合当归补血汤B.归脾汤C.八珍汤合无比山药丸D.化虫丸合八珍汤E.桃红四物汤贫血虫积证方用
前臂缺血性肌挛缩,多见于
对风险的识别可以通过()和()进行判断,但更重要的是依据(),()和()。
Excel表格处理操作:考试要求:(1)将标题字体设为“宋体”20磅,粗体,置于表格正上方居中。(2)计算每名学生的总分和各门课的平均分。(3)将总分低于200的数据用红色显示。
【2016广东一类NO.6】政府部门应该在社区治理中鼓励社区自治。假如政府部门在这过程中__________,没有处理好社区自治和政府管理的关系,那么,最终所作出的决策就很可能会引发社会矛盾。填入画横线部分最恰当的一项是:
把SQL语言嵌入主语言使用时必须解决的问题有______。Ⅰ.区分SQL语句与主语言语句Ⅱ.数据库工作单元和程序工作单元之间的通信Ⅲ.协调SQL语句与主语言语句处理记录的不同方式
A、You’rewelcome.B、Yes,youcan.C、Verygood.B
A、Thewashingmachineistotallybeyondrepair.B、HewillhelpWendyprepareherannualreport.C、Wendyshouldgivepriorityto
最新回复
(
0
)