首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It is desirable for a teacher to have a genuine capacity to understand the minds and feelings of children, since most teachers a
It is desirable for a teacher to have a genuine capacity to understand the minds and feelings of children, since most teachers a
admin
2014-10-30
99
问题
It is desirable for a teacher to have a genuine capacity to understand the minds and feelings of children, since most teachers are school teachers.Chinese below. Remember to write it on the Translation/ Composition Sheet.
选项
A、自从大多数老师到学校工作以后,他们就觉得培养孩子的能力、努力去理解孩子的思想和情感是每一个老师的欲望。
B、既然大多数老师都在学校工作,因此老师应具备真正的理解孩子们的思想和情感的能力。
C、自从大多数老师到学校工作以后,一个老师最好具有真正的理解力和孩子般的情感。
D、既然大多数老师都在学校工作,因此一个老师应既有真正的能力,又能理解孩子们的思想和情感。
答案
B
解析
本句是一个主从复合句,理解从句的意思不难,其中“since”引导的从句表示原因,意为“既然大多数老师都在学校工作”,但是主句的结构则稍显复杂:需要注意的是主句中的“it”为形式主语,其真正的主语是后面的动词不定式“to have a genuine capacity to…”,其中嵌套的动词不定式“to understand theminds and feelings of children”(理解孩子们的思想和情感)是名词“capacity”(能力)的定语,因此主句的主语可理解为“拥有真正的理解孩子们思想和情感的能力”。排除以上难点后不难看出,四个选项中选项B最为合适。选项D的问题在于未能识别出主句主语中动词不定式作定语这一功能,将“拥有真正的能力”和“能力”的定语“理解孩子们的思想和情感”译为两个并列的动作,因而不妥。选项C同样未能准确识别出主句主语中动词不定式作定语这一功能,对其中成分作了另一番错误组合,同时该选项还将“since”误译为“自从”,该从句为一般现在时,并非一般过去时,这样译显然不妥。选项A错译了“since”和“desirable”二词,在翻译主句时完全脱离了原来的句法结构,问题最多。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/KEiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Nowadaystherearemoreandmorewaysofgoingonholiday.Moreandmorepeoplegoabroadeveryyear.Somepeopleevengoontwo
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowriteanoteaccordingtothefollowinginformat
A、Friends.B、Interviewer-interviewee.C、Colleagues.D、Boss-employee.B
Thefollowingisthecontentsofamagazine.Afterreadingit,youarerequiredtofinditemsequivalenttothosegiveninChine
Peopleappreciate(work)______withhimbecausehehasagoodsenseofhumor.
Whywastheoldmanwalkinginthetrain?Becausehewaslookingfor______.
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintocontactwiththem.Theirvalues—thiscan’tberepeate
Itisoftendifficulttodecidewhoreallydeservesthecreditfor(invent)______anewdevice.
Thefrontofficeistrulythenervecenterofahotel.Membersofthefront-officestaffwelcometheguests,carrytheirluggage
Itismuch(easy)______toreadFrenchthantospeakit.
随机试题
下列哪种疾病最容易发生代谢性酸中毒
疳证按病情轻重的顺序应为
白喉、百口咳、破伤风混合疫苗初种时需
营养性缺铁性贫血患儿治疗的关键是
刘女士,42岁,副教授,家庭完整。近期,因母亲重病住院,刘女士原有的一些未被重视的表现开始加重,变得更加懒散,更沉默寡言,心情郁闷,常独自哭泣,失眠,记忆力下降,并借谈话之机打听自杀的方法。刘女士的护理诊断应为
下列合同中,属于可变更、可撤销合同的有()。[2013年真题]
简述信息技术课堂中常用的教学方法。
在Windows中,通过“删除”命令进行软盘上的删除操作将执行真正的________删除。
依次填人下列横线处的词语最恰当的一组()。(1)南山佛教文化苑是一个新崛起的大型文化和生态旅游园区,依山傍海,园林设计匠心独具,一草一木,一砖一瓦均含禅理,环境___________清静,风景独秀,不失为一个放松身心、休闲养性的好去处。_
Itseemsindividualcancercellssendoutthesamedistresssignalsaswounds,trickingimmunecellsintohelpingthemgrowinto
最新回复
(
0
)