首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The China Travel Service (or the CTS) (中国旅行社,简称“中旅社”), the first travel service of New China, is now one of the key elements in
The China Travel Service (or the CTS) (中国旅行社,简称“中旅社”), the first travel service of New China, is now one of the key elements in
admin
2010-04-03
78
问题
The China Travel Service (or the CTS) (中国旅行社,简称“中旅社”), the first travel service of New China, is now one of the key elements in China’s travel industry. It boasts the largest travel service with the most complete and fully-functioning network in the country. Currently the CTS group has over 200 subordinate travel services, 117 hotels, 46 duty free shopping centers and 62 tourist service companies all over China.
选项
答案
中国旅行社(简称“中旅社”)作为新中国成立后创立的第一家旅行杜,是中国旅游业的重要组成部分之一。中旅社拥有最庞大的旅游服务机构,在国内有最完整、全面运行的服务网络机制。中旅集团目前在全国各地没有超过200个旅游分社,117家旅馆,46个免税购物中心和62个旅游服务公司。
解析
本文是对中国旅行社的—个简要介绍,包括该社的历史、地位、规模和组成机构。翻译第一句时,要注意其中的同位语结构“the first travel service of New China”,该同位语是补充说明主语“The China Travel Service”的,另外“elements”(要素)此处可理解为“组成部分”,“industry”此处意为“行业”。第二句中,谓语动词“boast”更为常见的意思是“吹牛”,但此处意为“拥有(引以为荣的事物)”。另外形容词“fully-functioning”可译为“全面运行的”。第三句中需注意一些旅游业常见的名词或名词词组:“subordinate travel services”(旅游分社)、“hotels”(旅馆)、“duty free shopping centers”(免税购物中心)和“tourist service companies”(旅游服务公司)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/L1lK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Tochangeajob.B、Tobuyacar.C、Tobuyamotorcycle.D、Tochangeadepartment.Conversation2C对话结尾处,男士提议说买一辆汽车上班,女士说他们没有足够
Thegovernmentofficergaveadinneronlyforafewpeoplewhomhewishedespeciallytotalkto.
Everythingissoexpensiveandthere’salmostno(possible)________ofsavingmoney.
Accordingtopassage,publicgoodsare______.Thepersonwhodoesnotpayforapublicgood______.
A、InJuly.B、InAugust.C、InSeptember.D、InOctober.BWhenaretheyplanningtoleave?本题为时间判断题。对话中女士问到When?男士的回答为“InAugust.Le
Franklyspeaking,I’dratheryou(say)______nothingaboutitforthetimebeing.
A、8:50.B、7:40.C、7:20.D、7:10.DM:Theshowstartsateight.W:Good.Wehavefiftyminutestogetthere.Q:Whattimeisitno
Whydidthefarmersaytothedoctor"HereIamagain"?Becausehewantedtomakethedoctorbelievethathewasnot______.
A、PreparingfortheraceofMarathons.B、Preparingforthecyclingracethenextday.C、Trainingforahikingrace.D、Doingane
Whatwasthemantellinghisfriend?Hewastellinghisfriend______ofhiscontentedmarriage.Whatcanweinferfromthest
随机试题
阳水辨证属湿热壅盛,其选方是
作如下图(a)所示刚架M图。
患者,男性,35岁,反复上腹部疼痛6年,多于每年秋季发生,疼痛多出现于餐前,进餐后可缓解,近2日疼痛再发,伴反酸。体检发现剑突下压痛,HB105g/L,粪便隐血(+++)。如患者幽门螺杆菌阳性应采用哪种治疗
主要以右心室肥大、心动过速、呼吸窘迫和下肢水肿为特征的“脚气病”,其病因应考虑是()。
男,50岁。持续高热、头痛、恶心、呕吐、食欲缺乏伴腹泻3天。查体:皮肤及巩膜轻度黄染,面部及前胸部明显充血,双腋下可见细小的出血点。实验室检查:血WBC18.2×109/L,PLT、60×109/L,ALT、80U/L,TBil45μmol/L,尿蛋白(+
施工单位应当根据安全标志布置总平面图设置安全标志。
关于桥梁支座的说法,错误的是()。
贷款审查与审批中的风险包括()。
A.Shopkeepersareyourfriends.B.Remembertotreatyourself.C.Sticktowhatyouneed.D.Planningiseverything.E.Wasten
A、Closethewindow.B、Openthewindow.C、TurnofftheTV.D、Turnontheradio.A本题询问男士要做什么。从男士的话“我可以关窗吗?”可知他提出关窗的建议,而且女士也同意了他的建议
最新回复
(
0
)