首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The China Travel Service (or the CTS) (中国旅行社,简称“中旅社”), the first travel service of New China, is now one of the key elements in
The China Travel Service (or the CTS) (中国旅行社,简称“中旅社”), the first travel service of New China, is now one of the key elements in
admin
2010-04-03
35
问题
The China Travel Service (or the CTS) (中国旅行社,简称“中旅社”), the first travel service of New China, is now one of the key elements in China’s travel industry. It boasts the largest travel service with the most complete and fully-functioning network in the country. Currently the CTS group has over 200 subordinate travel services, 117 hotels, 46 duty free shopping centers and 62 tourist service companies all over China.
选项
答案
中国旅行社(简称“中旅社”)作为新中国成立后创立的第一家旅行杜,是中国旅游业的重要组成部分之一。中旅社拥有最庞大的旅游服务机构,在国内有最完整、全面运行的服务网络机制。中旅集团目前在全国各地没有超过200个旅游分社,117家旅馆,46个免税购物中心和62个旅游服务公司。
解析
本文是对中国旅行社的—个简要介绍,包括该社的历史、地位、规模和组成机构。翻译第一句时,要注意其中的同位语结构“the first travel service of New China”,该同位语是补充说明主语“The China Travel Service”的,另外“elements”(要素)此处可理解为“组成部分”,“industry”此处意为“行业”。第二句中,谓语动词“boast”更为常见的意思是“吹牛”,但此处意为“拥有(引以为荣的事物)”。另外形容词“fully-functioning”可译为“全面运行的”。第三句中需注意一些旅游业常见的名词或名词词组:“subordinate travel services”(旅游分社)、“hotels”(旅馆)、“duty free shopping centers”(免税购物中心)和“tourist service companies”(旅游服务公司)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/L1lK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Changeanewjob.B、Buyacar.C、Movetoanewapartment.D、Findagoodlandlady.C女士说她不能像男士一样换工作,于是男士提到他的房东还有一间空房,女士说那太好了,也许她
A、Idon’tlikeit.B、Iwillgothereonfoot.C、Iplaybasketballafterschool.D、Nevermind.A本题考查对询问态度的特殊疑问句的回答。这类问句一般直接回答观点态度
YourPublicAffairsStudiesCourserequiresthatyouundidamajorinvestigationonanytopicofinterestanditalsorequirest
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowritealetterofcomplaintaccordingtotheinfor
A、Goingshopping.B、Stayingatahotel.C、Takingatrip.D、Buyingabook.CWhatisthewomantalkingaboutwiththeman?本题为细节题。
Thefollowingisalistoftermsofmodernbusinessmanagement.Afterreadingit,youarerequiredtofindtheitemsequivalent
A—moduleB—modemC—machinelanguageD—LCDE—linkF—internetexplorerG—image
The______(calculate)youboughtmereallyhelpsmuchwithmymaths.
Theauthorsuggeststhathumanresourcesmanagement,shouldbetaughtasarequiredsubjectinthisschool,alongwithsciencec
Iwouldratheryou______goodthingstoher.
随机试题
患者,女,32岁,癫痫病史3年。近日因强直-阵挛性发作来诊。医师处方:苯妥英钠,开始时一次100mg,一日2次。3周后改为一日300mg,分3次服用。关于苯妥英钠的作用特点,说法错误的是
着色性干皮病最早期的表现为
关于左旋多巴的说法中正确的是
坡角为45°的岩石边坡,下列哪种方向的结构面最不利于岩石边的抗滑稳定?()
根据《商业银行个人理财业务管理暂行办法》,()不属于商业银行为个人客户提供的个人理财专业化服务。
汇率变化一个最重要的影响就是对()的影响。
求助者:男,18岁,高二学生。案例介绍:求助者上高二的时候,和临班的一个女生好上了,后来总是好好分分,求助者觉得她很自我,太任性,老是和她对着干,摸不透她的脾气,感觉谈恋爱像在乞讨,但又忍不住和她在一起。半年前成绩下降得很厉害,怕影响高考,和她彻
甲、乙两个书架,共有书3000册,甲的册数的比乙的册数的多420本,求两个书架各有书多少册?
结合材料回答问题:材料1 实施创新驱动发展战略。科技创新是提高社会生产力和综合国力的战略支撑,必须摆在国家发展全局的核心位置。——胡锦涛2012年11月8日在中国共产党第十八次全国代表大会上的报告 材料2实施
Inthemidstofaperiodofrapidlanguageextinction,withalanguageestimatedtodieeverytwoweeks,linguistshavefounda
最新回复
(
0
)