首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The China Travel Service (or the CTS) (中国旅行社,简称“中旅社”), the first travel service of New China, is now one of the key elements in
The China Travel Service (or the CTS) (中国旅行社,简称“中旅社”), the first travel service of New China, is now one of the key elements in
admin
2010-04-03
30
问题
The China Travel Service (or the CTS) (中国旅行社,简称“中旅社”), the first travel service of New China, is now one of the key elements in China’s travel industry. It boasts the largest travel service with the most complete and fully-functioning network in the country. Currently the CTS group has over 200 subordinate travel services, 117 hotels, 46 duty free shopping centers and 62 tourist service companies all over China.
选项
答案
中国旅行社(简称“中旅社”)作为新中国成立后创立的第一家旅行杜,是中国旅游业的重要组成部分之一。中旅社拥有最庞大的旅游服务机构,在国内有最完整、全面运行的服务网络机制。中旅集团目前在全国各地没有超过200个旅游分社,117家旅馆,46个免税购物中心和62个旅游服务公司。
解析
本文是对中国旅行社的—个简要介绍,包括该社的历史、地位、规模和组成机构。翻译第一句时,要注意其中的同位语结构“the first travel service of New China”,该同位语是补充说明主语“The China Travel Service”的,另外“elements”(要素)此处可理解为“组成部分”,“industry”此处意为“行业”。第二句中,谓语动词“boast”更为常见的意思是“吹牛”,但此处意为“拥有(引以为荣的事物)”。另外形容词“fully-functioning”可译为“全面运行的”。第三句中需注意一些旅游业常见的名词或名词词组:“subordinate travel services”(旅游分社)、“hotels”(旅馆)、“duty free shopping centers”(免税购物中心)和“tourist service companies”(旅游服务公司)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/L1lK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Goodluck.B、Yes,it’sred.C、Seeyoulater.D、Noproblem.D本题考查对May引导的一般疑问句的回答。对于此类问题的回答分为肯定和否定两种:肯定回答一般为Yes,ofcourse/Certai
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhavewithanemployer.Theemployerwilluseitto
Whatdoesthecompanywanttosell?WhereistheHeadOfficeofthecompany?In___________.
Thefollowingisalistoftermsofmodernbusinessmanagement.Afterreadingit,youarerequiredtofindtheitemsequivalent
A、Havingaraceinthesnow.B、TravelingintheNortheast.C、VisitingafriendintheNortheast.D、Bookingticketsforthewinte
EFEDUCATIONEFEducationisaworldwideorganizationdedicatedtoculturalexchange,internationaltravelandlanguageeduc
Classesareagoodwaytomeetotherpeoplewhowanttolearnthesamelanguageasyou.
A、Sheisonthecommittee.B、Shehasbeenworkinglate.C、Sheexercisestoomuch.D、Sheistryingtoaccountforthereport.B
Theauthorsuggeststhathumanresourcesmanagement,shouldbetaughtasarequiredsubjectinthisschool,alongwithsciencec
We’veproduced______cottonthisyearaswedidin2002.
随机试题
膀胱全切输尿管皮肤造瘘的患者,术后护理重点是要观察成形皮肤乳头黏膜的()。
A.红细胞数目B.血浆总蛋白含量C.血浆球蛋白含量D.血浆白蛋白含量E.血浆NaC1含量血液的黏滞性主要取决于
采用选择或判断问卷形式对口腔健康教育计划进行评价是为了了解
水泥混凝土路面断板的防治措施有()。[2006年真题]
财政支出的项目主要包括()。
某菜市场务工人员刘某与王某因摊位问题产生矛盾,纠纷中互不相让,刘某将王某打成耳膜穿孔。王某报警,经法医鉴定系轻伤。当地派出所在查明案情并征得双方同意的基础上,组织当事人达成了和解协议,双方都恳请派出所民警结案,关于该案,下列说法正确的是:
1851年英国伦敦举办世界首届世界博览会以来,各国都把举办世博会作为展示新产品和新技术的舞台,塑造形象的窗口。创新是世博会永恒的主题。每一届世博会都非常注重生动具体形象地演绎这一主题,上海世博会同样如此。以中国馆为例,该馆以“城市发展中的中华智慧”为主题,
这首________的山西民歌,将男女至爱、离情别绪与人生苦情一并抒发,以凄婉的歌声,揭开了移民史上________的一页,饱含着时代的沧桑。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。
ScientistshavelongbelievedonewaytostoptheEarth’satmospherefromwarmingisbyplantingmoretrees.Theideaisthatmo
A、Threebooks.B、Fivebooks.C、Sixbooks.D、Atmosttenbooks.D
最新回复
(
0
)