首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
admin
2014-08-07
50
问题
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
选项
A、在卖方证实男士领带出口许可证有效之后,本合同才能生效。
B、在卖方确认男士领带出口许可证有效之后,本合同生效。
C、本合同在卖方确认男士领带出口许可证有效之后发生效力。
D、本合同只有在卖方确认男士领带出口许可证有效后才有约束力。
答案
B
解析
本题的翻译要点是“enter into force”。在商务英语里面该短语是“生效”的意思其次本句是个带时间状语从句的主从复合句,“atier”引导的是时间状语,它前面的则是主句。选项B相对选项C而言更清晰明了。选项A和D的中文译文中多出一层条件关系,这是原句中并没有表达出来的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/LFMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、She’sanEnglishstudent.B、She’sinterestedinmusic.C、She’safriendofmine.D、Thetallgirlwithdarkhair.D“She’sanEn
Whendidtheaccidenthappen?______.HowdidthetwoshipsgettoHarryIsland?______.
Accordingtothepassage,theMuirGlacierhasretreatedbecause______.VegetationinCanadahasshiftednorthwardbecause___
Accordingtothepassage,subwaysareundergroundtrains,whichusuallyrun______.Whenyoutakeataxi,you’dbetter______.
Onceyouarehiredbyacompany,youwillprobablyhavebusinesscards.Abusinesscardisprintedwithyourname,title,compan
A——taximeterB——requeststopC——cabdriverD——wholebookofticketsE——bustransportationF——passengertrainG—
Wesatonthetopofthemountaintowatchthesun______earlyinthemorning.
UsefulInformationaboutBeijingClimateandClothingAugustislate-summerinBeijing,withanaveragetemperatureof26.6degr
A、Acontract.B、Aproduct.C、Alist.D、Abook.CW:Mr.Young,haveyoubroughtapricelistwithyou?M:Yes.Hereyouare.Q:W
DearNancy,NowIamsendingyouacopyofthefinalprogramscheduleoftheConference,togetherwithamapofthelocatio
随机试题
施工成本管理的任务主要包括()。
在学生借书数据库中,已有“学生”表和“借阅”表,其中“学生”表含有“学号”、“姓名”等信息,“借阅”表含有“借阅编号”、“学号”等信息。若要找出没有借过书的学生记录,并显示其“学号”和“姓名”,则正确的查询设计是()。
鹿茸的日用量是
白的成因为
患儿,女,2岁。腹泻呕吐,伴发热2天,体检有中度脱水征,体温38℃,尿少,精神萎靡。问题2:判断患儿有无酸碱平衡失调主要根据的化验检查结果是
女性,30岁。右前臂骨折石膏绷带固定协助医师包扎时不正确的护理是
下列事项中,单位开户银行可以使用现金的有()。
下列关于甲公司是否拥有足以赋予其权力的权利的表述中,正确的是()。
国际货币基金组织和世界银行集团成立于()。
学习行业先进创一流践行群众路线争先锋据河南旅游咨询网报道:为进一步提高党的群众路线教育实践活动效果,践行局党组提出的全省旅游行业向云台山风景名胜区管理局学习的决定,使党员干部更加准确把握学习的基本内容和精神实质,9月27日至28日,省旅游局局长寇
最新回复
(
0
)