首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
admin
2014-08-07
65
问题
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
选项
A、在卖方证实男士领带出口许可证有效之后,本合同才能生效。
B、在卖方确认男士领带出口许可证有效之后,本合同生效。
C、本合同在卖方确认男士领带出口许可证有效之后发生效力。
D、本合同只有在卖方确认男士领带出口许可证有效后才有约束力。
答案
B
解析
本题的翻译要点是“enter into force”。在商务英语里面该短语是“生效”的意思其次本句是个带时间状语从句的主从复合句,“atier”引导的是时间状语,它前面的则是主句。选项B相对选项C而言更清晰明了。选项A和D的中文译文中多出一层条件关系,这是原句中并没有表达出来的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/LFMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Sheisworsethanissaid.B、Sheisnotasgoodasissaid.C、Sheisworsethanshewas.D、Sheisbetterthanpeoplesay.A比人们
Howhardistogetbeautifulhair?Beautifulhaircannotbetakenforgranted.Environmentalfactors,chemicaltreatmentsan
Subwaysareundergroundtrains,whichusuallyoperate24hoursaday.Theyarefoundinlargercitiesandusuallyrunbetweenth
Itisimportantthatwe(get)______morepeopletoattendtheconference.
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocalpeopletofillexecutivepositions(行政主管的岗位)rathert
Differentcountriesanddifferentraceshavedifferent(11).InChina,itisimportantforthehosttobeattentivetowardst
Whatequipmentsdothekitchensinclude?Theyincludedinnerware,______andutensils.Whatdoyouhavetopayforparkingat
A——trafficregulationB——safetyislandC——over/overpassD——parkinglotE——licenseplate/numberplateF——emer
Thisisratherforyourmothertodecidethanforyou.
Themanagersinsistedthatasilkfactory(set)______upinthesuburb.
随机试题
影响Ⅱ型错误概率大小的因素有哪些?
(2003)Itwasnotuntil1936_____thosefactorieswererebuilt.
闻一多提出的新格律诗的“三美”主张是
男,50岁。30年吸烟史,支气管镜活检可见鳞状上皮和支气管腺体,此种病理变化属于
临床上用于解救吗啡类急性中毒引起的呼吸抑制的药物是( )。
骨折最有诊断意义的表现是
混凝土外加剂能改善混凝土拌和物的()、减轻体力劳动强度、有利于机械化作业,这对保证并提高混凝土的工程质量很有好处。
在普通高中化学课程标准中“了解居室装修材料的主要成分及其作用”内容标准对应的课程模块是()。
在PowerPoint2003中,不可以用拖动方法改变幻灯片顺序的视图有()。
Whywork?【S1】youhaveperiodicallyaskedyourselfthesamequestion,perhapsfocusedon【S2】youhavetowork.Selfinterest
最新回复
(
0
)