首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
admin
2014-08-07
82
问题
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
选项
A、在卖方证实男士领带出口许可证有效之后,本合同才能生效。
B、在卖方确认男士领带出口许可证有效之后,本合同生效。
C、本合同在卖方确认男士领带出口许可证有效之后发生效力。
D、本合同只有在卖方确认男士领带出口许可证有效后才有约束力。
答案
B
解析
本题的翻译要点是“enter into force”。在商务英语里面该短语是“生效”的意思其次本句是个带时间状语从句的主从复合句,“atier”引导的是时间状语,它前面的则是主句。选项B相对选项C而言更清晰明了。选项A和D的中文译文中多出一层条件关系,这是原句中并没有表达出来的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/LFMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Whendidtheaccidenthappen?______.Whathappenedtothecrewmembersofbothvessels?______.
Davidhasagreatestproblem.Thatis______.Davidthinkshemightretireearlybecause______.
Whatiswholelifeinsurance?Accordingtothepassage,whowillhelpyoudetermineanamountofinsuranceneeded?
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause______.Whichofthefollowingmaybethebesttitleofthepassage?
A、Atabusstation.B、Atanairport.C、Atacafeteriaintherailwaystation.D、Atarailwaystation.C对话中提到男士催女士快点喝咖啡,否则他们就误点了,
Yoursuggestionofmovingthetoolstothefrontofthestoreisanexcellentone.Everyonethinksthatthetoolsarenowmuche
He(success)______inwritingabookwiththehelpofhisfatherlastyear.
UsefulInformationaboutBeijingClimateandClothingAugustislate-summerinBeijing,withanaveragetemperatureof26.6degr
WhyisWellTipmovingtheirconferencefromSeattletoScottsdale?BecauseScottsdale’srelaxedatmosphere,scenicbeauty,a
随机试题
甲将捡到的一只走失的山羊饲养起来,并花钱配种生了两只小山羊,后失主找到了甲要羊,对此()
出入肝门的结构有()
A.内痔B.肛瘘C.肛裂D.直肠癌E.直肠息肉直肠指诊指套有脓血的是
潜意识属
根据《环境影响评价技术导则一生态影响》规定的生态影响评价原则不包括()。
某发盘人在其订约建议中加有“仅供参考”字样,则这一订约建议为()
发行人披露的招股意向书除不含发行价格、筹资金额以外,其内容与格式应当与( )一致,并与其具有同等法律效力。
设计会议评估表时应考虑的要素有()。
“师者,所以传道授业解惑也”是出自著名教育家()。
螳臂当车:自不量力
最新回复
(
0
)