首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
admin
2014-08-07
48
问题
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
选项
A、在卖方证实男士领带出口许可证有效之后,本合同才能生效。
B、在卖方确认男士领带出口许可证有效之后,本合同生效。
C、本合同在卖方确认男士领带出口许可证有效之后发生效力。
D、本合同只有在卖方确认男士领带出口许可证有效后才有约束力。
答案
B
解析
本题的翻译要点是“enter into force”。在商务英语里面该短语是“生效”的意思其次本句是个带时间状语从句的主从复合句,“atier”引导的是时间状语,它前面的则是主句。选项B相对选项C而言更清晰明了。选项A和D的中文译文中多出一层条件关系,这是原句中并没有表达出来的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/LFMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Ofcoursenot.B、Idon’tthinkit’ssogood.C、Oh,Yes.D、It’soverthere.A“Ofcoursenot”翻译为“当然不”;“Idon’tthinkit’ssogoo
()维生素A缺乏()中药()电休克疗法()记忆缺失
Usually,astudentcard(able)______metotravelhalf-price(半价)ontrainsinChina.
A、Twentyminutes.B、Fiftyminutes.C、Halfanhour.D、Eightyminutes.Crushhour的意思是“(上、下班)高峰时间”,而问题问的是如果不是高峰时间,女士回家需要多少时间,根据女士的回
A、Manylanguages.B、Prettywell.C、5languages.D、IcanspeakEnglishfluently.C题目问的是“你会说几种语言?”只有C“五种”是符合题意的,故选C。
Differentcountriesanddifferentraceshavedifferent(11).InChina,itisimportantforthehosttobeattentivetowardst
Howlongdoesthistrainingcourselast?Howarethesmallclassesformed?Studentsaregroupedintosmallclassesby______.
Allovertheworldchildrenlearntounderstandandspeaktheirownlanguagebeforetheygotoschool.They【11】thiswonderfulsk
A、Motherandson.B、Doctorandpatient.C、Teacherandstudent.D、Husbandandwife.B人物关系题。男士问有什么可以帮忙的吗,女士回答说头痛,体温也高。很明显这是医生和病人之间
Jane’spalefacesuggestedthatshewasill,andherparentssuggestedthatshe(have)______amedicalexamination.
随机试题
孕妇心电图因心脏左移出现电轴轻度右偏。()
热病汗不出及阴虚之盗汗均可用
维生素D3前体,在下列哪个部分形成
体内最重要的脱氨方式是
城市规划的核心,是搞好城市布局,合理利用城市土地。()
对用于搭设支架的地基的要求中,错误的是()。
个体发展的两个反抗期的共同点包括()。
AstudyfoundthattheradiationfromCTscans—thetestsregularlyusedto【C1】______internalinjuriesorsignsofcancer—islike
A、Theislandhasbecomefamousforitsresearchfacilities.B、Thepatternsofmarriagehavechanged.C、Manydeafpeoplehavereg
Ifthegovernmentfailedtotakeaction,______(下降的出口率将对经济产生影响).
最新回复
(
0
)