首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
admin
2014-08-07
93
问题
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
选项
A、在卖方证实男士领带出口许可证有效之后,本合同才能生效。
B、在卖方确认男士领带出口许可证有效之后,本合同生效。
C、本合同在卖方确认男士领带出口许可证有效之后发生效力。
D、本合同只有在卖方确认男士领带出口许可证有效后才有约束力。
答案
B
解析
本题的翻译要点是“enter into force”。在商务英语里面该短语是“生效”的意思其次本句是个带时间状语从句的主从复合句,“atier”引导的是时间状语,它前面的则是主句。选项B相对选项C而言更清晰明了。选项A和D的中文译文中多出一层条件关系,这是原句中并没有表达出来的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/LFMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Isuggestedthathe(get)______allthethingsreadyaweeklater.
A、Inabank.B、Inarestaurant.C、Inahospital.D、Inabookstore.D本题为推理判断题。男士询问在哪里可以找到英汉词典,女土告诉他在二楼。对话中的关键词为English-Chinesedi
Whatiswholelifeinsurance?Accordingtothepassage,whowillhelpyoudetermineanamountofinsuranceneeded?
Hetalksasifhe(know)______allaboutwhathasjusthappened.
A、No,Idon’t.B、Yes,Idon’t.C、No,Ido.D、Idon’tlikeher.A本题是反意疑问句,意为“你不喜欢你们的英语老师,是吗?”如果喜欢,那么回答应是“Yes,Ido.”意为“不,我喜欢。”如果不喜
A、Sorry,thereissomethingwrong.B、Sorry,itdoesn’twork.C、Sorry.Idroppeditinthewater.D、Sorry,Ican’tfixit.C题目问的是
Englishservesasacommontongueincountries______peoplespeakmanydifferentlanguages.
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmostpeoplefeelthattheyarepoor.Andevenifaperson
Agoodmany(build)______havebeenburntduringthefire.
Somecitieshaveplannedtheirtransportationsystemsforcarowners.ThatiswhatLosAngelesdid.LosAngelesdecidedtobuild
随机试题
以扩大的分部分项工程为对象编制的定额是()。
施工质量计划所要求的内容,理所当然地被包含于施工组织设计或项目管理实施规划小,而且能够充分体现施工项目管理目标(质量、工期、成本、安全)的( ),这也和全面质量管理的思想方法相一致。
属于黑龙江国家级风景名胜区的是()。
长期的力量性训练,可能使人体出现心脏肥大的现象,其主要表现为()。
阅读材料,并回答问题。材料一:下列是《文化生活》中“文化创新的源泉和作用”这一教学内容的教学实录片段:问题:结合该市发展的实际,谈谈社会实践与文化创新的关系。
扩大就业是我国当前和今后长时期重大而艰巨的任务,是国家实行促进就业的长期战略和政策,因为()。
Researchershavebothcreatedandrelievedsymptomsofobsessive-compulsivedisorder(OCD)ingeneticallymodifiedmiceusingate
软件公司经常通过发布更新补丁的方式,对已有软件产品进行维护,并在潜在错误成为实际错误前,监测并更正他们,这种方式属于()。
下列说法中错误的一项是______。
Inancienttimesthemostimportantexaminationswerespoken,notwritten.IntheschoolsofancientGreeceandRome,testingus
最新回复
(
0
)