首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
admin
2014-08-07
69
问题
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
选项
A、在卖方证实男士领带出口许可证有效之后,本合同才能生效。
B、在卖方确认男士领带出口许可证有效之后,本合同生效。
C、本合同在卖方确认男士领带出口许可证有效之后发生效力。
D、本合同只有在卖方确认男士领带出口许可证有效后才有约束力。
答案
B
解析
本题的翻译要点是“enter into force”。在商务英语里面该短语是“生效”的意思其次本句是个带时间状语从句的主从复合句,“atier”引导的是时间状语,它前面的则是主句。选项B相对选项C而言更清晰明了。选项A和D的中文译文中多出一层条件关系,这是原句中并没有表达出来的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/LFMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Ofcoursenot.B、Idon’tthinkit’ssogood.C、Oh,Yes.D、It’soverthere.A“Ofcoursenot”翻译为“当然不”;“Idon’tthinkit’ssogoo
HomeHealthcareNursesTheChildren’sHospitalofPhiladelphiaandTheJosephStokesJr.ResearchInstituteisproudtobean
Must-seeWebsitesTheInternethasbillionsofwebsites.Youcouldspendyourwholelifesurfingthewebandnevervisitthem
Sinceits(invent)______,thetelephonehasbecomeoneofthemostimportanttelecommunicationinstrumentsintheworld.
A、Totheshops.B、Home.C、Toherfriend’shouse.D、Toschool.A女士的回答是“不好意思,我要去买点东西。”由此可以推断她应该要去商店买东西,而不是学校、朋友家或者是家里,故选A。
Theydecidedtoteachthenaughtyboyagood______.
He(success)______inwritingabookwiththehelpofhisfatherlastyear.
Toparentswhotaketheresponsibilityforchildren’sexpenses,thecostoflivingincreasesbecausechildrenarebetterdresse
Springisa【B1】______season.Thetemperaturesaremild,andthebloomingtreesandflowersmakethecitybright【B2】______.This
A、Inafactory.B、Inaclinic.C、Inapark.D、Inatheater.B男士询问医生如何服用这种药,女士回答在饭后服用,一日三次。由此可见,对话可能发生在诊所或医院。
随机试题
危机管理的过程就是()
哮喘最好发的季节是
冷冻干燥的特点是()。
或有负债无论涉及潜在义务还是现时义务,均不应在财务报表中确认,但应按相关规定在附注中披露。()
智育是全面发展教育的中心和基础,这并没有削弱德育的重要地位。()
影响教师威信的因素有()
根据以下资料,回答问题。某年度某机构关于中国宠物主人消费行为及倾向调查回收的10680份有效问卷显示:女性养宠者占58.1%,宠物主人为“80—90后”占79.5%。将宠物定义为“孩子”“亲人”“朋友”和“宠物”的分别为54.5%、33.4%、7
根据婚姻法的有关规定,下列债务应当由夫妻共同偿还的有()。
Readthefollowingtextanddecidewhichanswerbestfitseachspace.Forquestions26-45,markoneletterA,B,CorDony
A、ShewasthefirsteducatedslaveofJohnWheatley’s.B、ShewasthegreatestfemalepoetinColonialAmerica.C、Shewasbornab
最新回复
(
0
)