首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
admin
2014-08-07
28
问题
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
选项
A、在卖方证实男士领带出口许可证有效之后,本合同才能生效。
B、在卖方确认男士领带出口许可证有效之后,本合同生效。
C、本合同在卖方确认男士领带出口许可证有效之后发生效力。
D、本合同只有在卖方确认男士领带出口许可证有效后才有约束力。
答案
B
解析
本题的翻译要点是“enter into force”。在商务英语里面该短语是“生效”的意思其次本句是个带时间状语从句的主从复合句,“atier”引导的是时间状语,它前面的则是主句。选项B相对选项C而言更清晰明了。选项A和D的中文译文中多出一层条件关系,这是原句中并没有表达出来的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/LFMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Hisson.B、Hisdaughter.C、Hiswife.D、Himself.A“Forwhomwillthemanbuytheshoes”在此翻译成“这个男子要给谁买鞋”。原文中“I’dliketobuya
Whendidtheaccidenthappen?______.Whathappenedtothecrewmembersofbothvessels?______.
Accordingtothepassage,theMuirGlacierhasretreatedbecause______.Whatisthecauseofallthesephenomena?______.
A、Toseethewoman.B、Tosendthee-mail.C、TogotothebankD、Towritealetter.B本题为推理判断题。女士对男士说,至今尚未收到他的电子邮件,男士表示遗憾,表示会再给女士发
Whichofthefollowingstatementsaboutmonsoonistrue?Thispassagemostlikelytakenfrom______.
Accordingtothenews,twotigerswerereported(kill)______bythehunters.
Thereisnothingtodobut______theexperiment.
Themoreyoulearn,thebetterableyouwillbetosolvetheproblem.
Whenwilltheconference(finish)______.
Ifyouwanttolearnaboutthedifferencesaboutpeopleintheworld,you______.Thethirdreasonfordifferenceinclothingis
随机试题
()传为道教八仙之一吕洞宾的故里和祖庙。
国有独资公司
A.甲状腺素B.胰岛素C.生长素D.性激素侏儒症缺乏
患儿,女,4岁。高热半天后反复抽搐,意识不清来院急诊。体检:面色苍白,抽搐状,双侧瞳孔不等大,反应迟钝,呼吸表浅。肛拭取粪便化验检查,高倍镜见脓细胞3~5个,白细胞15×109/L。可能的诊断是
男性,26岁,5天来鼻及牙龈出血,皮肤瘀斑。血红蛋白55g/L,白细胞10.0×109/L,血小板16×109/L。骨髓增生活跃,幼稚细胞占80%,胞浆有大小不等颗粒及成堆棒状小体,过氧化酶染色强阳性。诊断考虑
已知甲种钢筋的伸长率δ,与乙种钢筋δ10的伸长率相等,则说明()。
下列属于所有权的原始取得的是()。
我没有机会去音乐厅_____交响乐,但我对交响乐有很好的_____,能够很好地理解不同的曲目所表现的意境。填入画横线部分最恰当的一项是:
financialcrisis
Theworldhasneverbeenmorecloselyandintricatelyconnected.Ourbehavior【C1】______theenvironmentweallshare,andweare
最新回复
(
0
)