首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
admin
2014-08-07
83
问题
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
选项
A、在卖方证实男士领带出口许可证有效之后,本合同才能生效。
B、在卖方确认男士领带出口许可证有效之后,本合同生效。
C、本合同在卖方确认男士领带出口许可证有效之后发生效力。
D、本合同只有在卖方确认男士领带出口许可证有效后才有约束力。
答案
B
解析
本题的翻译要点是“enter into force”。在商务英语里面该短语是“生效”的意思其次本句是个带时间状语从句的主从复合句,“atier”引导的是时间状语,它前面的则是主句。选项B相对选项C而言更清晰明了。选项A和D的中文译文中多出一层条件关系,这是原句中并没有表达出来的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/LFMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Atomsarelikebricksbecause______.WhichofthefollowingisNOTTRUE?
A、Ilikeplayinggames.B、Isparesometime.C、Iwenttothelibrary.D、Iforgot.A本题问“你的业余时间怎么度过?”how意为“怎么,如何”,引导特殊疑问句,spareti
HotelParliamentTheBestWesternPremierHotelParliamentisanewdelicatefourstarhotelinthebusinesscenterofBudape
A、Inacompany.B、Inahospital.C、Onabus.D、Inadepartmentstore.B语义理解题。男士问是否可以在这里吸烟,女士说吸烟对病人不好。根据对话中的关键词patients可以判断对话发生在医
Nobodynoticedthethiefenterthehousebecausethelightshappenedto______.
(examine)______thepatient,thedoctorwrotesomethingonpaper.
Thedoctorcameoutofthepatient’sroomwitha______lookonhisface.
Tom’sparentsarevery(friend0______tohisgirlfrien
Whatmakesapersoncollectthings?Oneyoungmanhas30frogs--somestuffedandsomemadeofglass.Why?Heoncesawastuffed
ThankyouforselectingtheCorvallisClinic(诊所)foryourrecenthealthcareneeds.Tocontinuedeliveringthehighestpossible
随机试题
写作行为的诸环节之间泾渭分明,界限清晰。
《雨巷》中,“独自彷徨”的象征意义是()
草果的功效是
招标采购的实质是通过()的程序来实现平等的市场竞争,从而实现资源的优化配置,提升社会总体的经济效益。
按照国务院的规定,《煤矿安全监察条例》所称的“国家煤矿安全监察机构”是指国家安全生产监督管理总局管理的()。
中华人民共和国建立后的土地改革政策与过去的主要不同是()。
JackConverypopsintoaLondonbranchofItalianeateryCocodiMamatograbacut-pricelunchorderedonhissmartphone’sfood
召开会议就某一事项进行讨论是有效的项目沟通方法之一,确保会议成功的措施包括提前确定会议目的、按时开始会议等,______不是确保会议成功的措施。
关于交换式局域网的描述中,正确的是()。
Atage17,asaseniorinhighschool,KavitaShuklafiledforhersecondpatent:apieceofpaperthatwouldtransformhowfood
最新回复
(
0
)