首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch K. acquain
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch K. acquain
admin
2017-05-19
51
问题
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help
F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch
K. acquaintance L. features M. advantage N. inquiring O. last
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his【C1】______ languages, full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual use, and a knowledge and understanding of the【C2】______ subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional equipment. In addition to this, it is desirable that he should have a(n)【C3】______ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work on his own, often at high speeds, but should be humble enough to【C4】______ others should his own knowledge not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C5】______ with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C6】______ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently required of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C7】______ that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is a(n)【C8】______ rather than a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is, however, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to【C9】______ how proper names and place names are pronounced. The same applies to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not matter. There are many other skills and【C10】______ that are desirable in a translator.
【C10】
选项
答案
I
解析
根据空格前的and,可知空格应填入和skills同词性的名词。根据空格前的many other“许多其他的”,可知本句还是承接上文讲的话题。上文主要讲“一名译者所需要的素质和技能”,故qualities“素质”符合语义。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/LHDK777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
Accordingtothenews,thefastbroadbandInternetservicecouldbeavailable
IrishStudents’DrinkingCausingHighDropoutRateExcessivedrinkinginIrishuniversitiesisamajorcontributortoanala
TheU.S.willcometoloseitsleadingplaceintechnologyprobablybecause
______forthetimelyinvestmentfromthegeneralpublic,hiscompanywouldnotbesothriving.
[A]acknowledged[B]conducted[C]consideration[D]convert[E]establishment[F]involved[G]ranged[H]Relatively[I]reliable[J]responsible
[A]addicts[B]adjustments[C]administration[D]amazing[E]bother[F]compares[G]conserves[H]constantly[I]dominant[J]eliminate[K]laun
Textbooks’DigitalFutureTherearealreadydigitaltextbooksavailable,andtheirnumbersareexpectedtogrow,/according
AmericanHousesAmericanhousesusuallyhaveprivatekitchensandlivingrooms./Sometimes,thereareseparateareasforea
PASSAGETHREEAccordingtothepassage,whoshouldbeblamedfortheoveralldestructionoftheAmazon?
A、Sheplanstostayhereforfourmonths.B、ShethinksherEnglishisadvanced.C、She’sgoingtohavethepermitextended.D、She
随机试题
伤寒患者排菌最多的时期是
早期胃癌最多见的类型是
对氨基苯甲酸随贮存时间的延长或受热,进一步脱羧转化为苯胺,苯胺易被氧化为有色物使注射液
甲亢最具诊断意义的体征是
男性62岁,心动过缓5年,近1周晕厥2次,体检发现心率40次/分,阿托品治疗无效,心电图显示Ⅲ度房室传导阻滞,最好进行何种治疗()
《会计法》规定的法律责任形式有()。
2022年1月,《关于支持贵州在新时代西部大开发上闯新路的意见》发布。根据该意见,贵州的战略定位不包括()。
MIDI是一种计算机合成的音乐,与波形声音相比它有自己的特点。下面关于MIDI的叙述中,错误的是( )。
下列叙述中正确的是
Whichofthefollowingreflexivepronouns(反身代词)isusedasanobject?
最新回复
(
0
)