首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The company has just introduced the latest computer technology into the departments of Marketing and Sales.
The company has just introduced the latest computer technology into the departments of Marketing and Sales.
admin
2009-06-28
64
问题
The company has just introduced the latest computer technology into the departments of Marketing and Sales.
选项
A、公司刚刚把最新的计算机技术推广到营销部和销售部。
B、公司刚刚让市场销售部介绍了最先进的计算机技术。
C、公司刚刚向市场销售部介绍了最新的计算机技术。
D、公司刚刚让市场销售部采用最新的计算机技术。
答案
A
解析
要正确理解本句,首先需正确理解introduce... into...这一结构的含义,此处introduce意为“推广,使……采用”之义,而不作“介绍”解。另外还有一处易出现理解偏差,即departments of Marketing and Sales,因为此处departments为复数形式,故此处应指“营销部和销售部”两个部门,另外marketing一词的含义很广,它主要是指提供产品和服务来满足消费者的需要,sales仅仅是marketing的一部分。结合上述分析可知,四个选项中选项A的翻译与原文最为贴近。选项D错将departments of Marketing and Sales理解为“市场销售部”一个部门,是不妥的;选项C除重复了选项D的错误之外,还把introduce... into...这一结构理解为introduce... to...(向……介绍),故不及选项D;选项B理解完全错误,翻译为“让市场销售部介绍……”,事实上应该是向营销部和销售部推广,另外还错将latest(最新的)译为“最先进的”,与原意偏差最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/LUuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Whenacustomerfindsthatanitemheboughtisfaultyordoesnotlive,uptothemanufacture’sclaimforit,thefirststepis
Abudget(预算)isaspendingplan.Itcanhelpyouspendmoneywisely.Itcandothisbycuttingoutwastefulspending.Ofcourse
Mr.Smith______thesuggestionthatsometapesofourlabshouldbereplaced.
PressureCooker(压力锅)SafetyWhenyouarecookingwithapressurecooker,youshouldlearnafewcommonsense(常识)rules:
Roadsafetyshouldbetaughttoyoungchildrento______roadaccidents.
A、Thereportisdifficult.B、Thereportisverylong.C、Thereporthasbeenfinished.D、Thereportwillbefinishedintwodays.
Afterreadinghisdaughter’sletter,theoldmanwassodisappointedthathetoreitintopieceswithtremblingfingers.
()制造厂商()试销订单()单价()总值
DearSirs,Hand-embroidered(手绣的)SilkScarfsWethankyouforyouroffer
随机试题
空肠大部分位于
早期妊娠最常见的临床表现是
A.米非司酮B.黄体酮C.左炔诺孕酮D.醋酸氟轻松E.醋酸地塞米松结构中有16α-甲基
抗利尿激素的作用是()。
属于进度纠偏的管理措施是( )。
以质押方式申请个人汽车贷款的,贷款额度最高为质押权利凭证的90%,贷款期限最长为()年。
流通企业在选择业态模式时主要考虑的因素不包括()。
初一(2)班学生李小刚对学习毫无兴趣,成绩极差,各科考试很少及格。一次期中数学考试,他一道题也答不上来,就在试卷上写下了这样一段话:“零分我的好朋友你在慢慢地向我靠近零分你是如此多青难到你把我当着一个无用的人不我不是一个无用的人我是人我也有一棵自真心再见
同理心,是指在人际交往过程中,能够体会他人的情绪和想法、理解他人的立场和感受并站在他人角度思考和处理问题的能力。根据上述定义,下列属于同理心的是()。
ManychangesaretakingplaceinAmericans’foodstyles.【T1】TheUnitedStatesistraditionallyfamousforitssolidandunchang
最新回复
(
0
)