首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
admin
2014-10-11
95
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
D、布朗先生有自己的事业,而且达到完美,个人兴趣和职业同时发展。
答案
B
解析
该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。D选项则未能将a perfect example和后置定语翻译出来,将perfect example翻译成“达到完美”,将后置定语翻译成了“个人兴趣和职业发展同时发展”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/LVMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
AsEdisongrewolder,heneverlosthis(interesting)______inscience.
A、Sheisnotinterestedinthearticle.B、Shehasgiventhemanmuchtrouble.C、Shewouldliketohaveacopyofthearticle.D、
A、Askingtheway.B、Buyingaticket.C、Checkinginattheairport.D、Bookingaroom.D信息明示题。女土询问男土想要预订哪一种房间,男士回答说要预订带洗澡间的单人间。通过两
A、Youarewelcome.B、He’snice.C、It’sperfect.D、It’stwoo’clock.C本题考查对某一事物的看法的回答。对于询问对事物的态度的看法的句子,回答中需要有表示态度或看法的形容词。C)“太棒了”表
WhatadvicedodoctorsgiveaboutvitaminC?DoctorsrecommendvitaminCto______.Whendothedoctorssuggestyoushould
Thismedicineishighly(effect)______intreatingskincancerifitisappliedearlyenough.
A、Atabusstation.B、Atanairport.C、Atacafeteriaintherailwaystation.D、Atarailwaystation.C对话中提到男士催女士快点喝咖啡,否则他们就误点了,
A、Yes,Ilivehere.B、Yes,it’stherailwaystation.C、No,it’snotveryfar.D、20minutes’walk.D“Howfar…?”表示对距离的提问“有多远?”故选D“
SinceWorldWarTwo,especiallyinthelastfewdecadesofthe20thcentury,largegroupsofforeignershavecomeandsettledin
随机试题
算法的基本结构中不包括()。
为赈灾集资,假如你是校学生会主席,为援助青海玉树地震中的群众在学校开展募捐集资活动。请写一封集资信,号召老师和同学们为灾区人民尽自己的微薄之力。并告知他们可以按照随信所附的信封上的地址进行捐赠。
民事法律行为最基本的要素是()
以下关于参数估计的说法正确的是
李某于98年1月立自书遗嘱一份;98年3月因中风手足不能动弹,遂请秘书王某、刘某在场见证作录音遗嘱一份,98年5月,李某身体状况好转,遂由护士二人在场见证,秘书朱某代书遗嘱一份;99年6月1日,李某病危,在神志清醒的情况下立口头遗嘱一份,经抢救,6月2日李
布雷顿森林体系解体后,各国普遍放弃固定汇率制度,开始实行浮动汇率制度。()
《中华人民共和国海关法》规定:海关多征的税款,海关发现后应当立即退还;纳税义务人自缴纳税款之日起()内,可以要求海关退还。
某幼儿园大班的涛涛一天上课时玩游戏机,被林老师发现后没收放至办公室。过了很长时间,涛涛找到林老师,要求归还游戏机。林老师说,已经没收了,就不再归还。几天后,办公室发生盗窃事件,游戏机丢失了。涛涛的父母得知后,要求幼儿园赔偿游戏机。但幼儿园的意见则是:涛涛上
在SQL的SELECT查询中,HAVING子句不可以单独使用,总是跟在【】子句之后一起使用。
Idon’tthinkitisanyuse_________thismatteranyfurther.
最新回复
(
0
)