首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
admin
2014-10-11
88
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
D、布朗先生有自己的事业,而且达到完美,个人兴趣和职业同时发展。
答案
B
解析
该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。D选项则未能将a perfect example和后置定语翻译出来,将perfect example翻译成“达到完美”,将后置定语翻译成了“个人兴趣和职业发展同时发展”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/LVMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Thepresidentannouncedthedecisioninthenameofthecompany.
NO.1GlobalEnglishCentreGeneralEnglishinallfourskills:listening,speaking,reading,andwriting.3-month(700yuan),6
Tobeagoodteacher,youneedsomeofthegiftsofagoodactor,youmustbeabletoholdtheattentionandinterestofyourau
Allovertheworldchildrenlearntounderstandandspeaktheirownlanguagebeforetheygotoschool.They【11】thiswonderfulsk
Libraryistheplacewheremanybooksarekept.Theyareofvariouskindsandcanprovideinformationpeoplewant.Butifyoudo
A、Iamadoctor.B、Ilikereadingbooks.C、I’mverykind.D、Yes,Iam.B应具体回答自己的喜好,故选B。
Doeswinningmeaneverything?Askkidsandtheanswerisprobably"No".Askadultsandtheanswerisprobably"Yes".Anditisa
Thismedicineishighly(effect)______intreatingskincancerifitisappliedearlyenough.
AfterI______forhalfanhour,Irealizedthathewasnotcoming.
UntilshespokeIhadn’trealizedshewasforeign.
随机试题
下述各种手术备皮的范围中,哪项不正确()
GnRH兴奋试验的目的是检测
患者,女,19岁。经期前后不定,经量或多或少,经行不畅,有血块,胸胁、乳房、少腹胀痛,精神抑郁,舌苔薄白,脉弦。治疗应首选
耕地保有量直接关系到一个国家的粮食安全。针对近年来耕地数量逐年下降的严峻形势,中央发出“守住耕地”的号召,并决心采取严格的土地管理制度扭转这一局面。下列说法或者做法中,哪些违反了土地法关于耕地保护的规定?()
(2007年)李某和钱某参加省教委组织的“省中小学教师自学考试”。后省教委以“通报”形式,对李某、钱某等4名作弊考生进行了处理,并通知当次考试各科成绩作废,三年之内不准报考。李某、钱某等均得知该通报内容。李某向省政府递交了行政复议申请书,省政府未予答复。李
从所给的四个选项中,选出最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性。
结合材料回答问题:材料1国民党虽然有许多缺点与错误,然终为中国唯一革命的民主派,自然算是民主的联合战线中重要分子。反对帝国主义的联合战线:以工人农民及小资产阶级革命的党派或分子为主力军,向一切帝国主义者加以攻击:同时亦可联合半民族运动的
Idon’tlikemyhairstraightsoI’mgoingtohaveit______.
ThespeakersaretalkingabouthowJeremypublishedhisnewbook.
A、Growscolderastheblubberaccumulates.B、Remainsthesame.C、Variesaccordingtothewatertemperature.D、Growswarmerasth
最新回复
(
0
)