首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
admin
2014-10-11
73
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
D、布朗先生有自己的事业,而且达到完美,个人兴趣和职业同时发展。
答案
B
解析
该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。D选项则未能将a perfect example和后置定语翻译出来,将perfect example翻译成“达到完美”,将后置定语翻译成了“个人兴趣和职业发展同时发展”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/LVMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Manypeoplenowkeepanimalsas【B1】______Numerouspeoplehavecatsanddogsintheirhouses.Otherpeoplelikefish,cagedbi
NO.1GlobalEnglishCentreGeneralEnglishinallfourskills:listening,speaking,reading,andwriting.3-month(700yuan),6
MostchurcheshaveChristmasEveservices.TheservicesusuallybeginjustbeforemidnightonChristmasEveandendearlyChrist
Creditcardisbecomingmoreandmorepopular,becauseit’sveryconvenient.Youcantakeittoanywherewithouttakingalotofc
Libraryistheplacewheremanybooksarekept.Theyareofvariouskindsandcanprovideinformationpeoplewant.Butifyoudo
Readthefollowingpassage.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformationbyfillingintheblanksmarked46to50inn
Toobtaintherightinstructionmanual,youneedthepropermodelnumber.Most"modelnumbers"onthefrontofawashingmachine
Heisregretfulforwhathe(do)______.
Venue:HongKongConvention&ExhibitionCenterHallIExhibitionDates:6—10,August,2003,WednesdaytoSundayExhibitionHours
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefriendsnaturallyenjoytheircompany.Theemotionalbe
随机试题
最难将息。
A.用氧化剂清洗局部B.首要措施是积极复温C.首要的护理是保暖D.首要的护理是吸氧E.首要的护理是保持安静,少刺激新生儿呼吸窘迫综合征
下列哪种疾病不是眼部疾病活检适应证()
A.慢性粒细胞白血病首选B.特发性血小板减少性紫癜首选C.缺铁性贫血首选D.预防胎儿畸形首选E.慢性再生障碍性贫血首选硫酸亚铁
李某向保险公司投保家庭财产保险,在保险期间李家被盗,损失财物总计7万余元。李某为获取更多的赔偿,向保险公司谎称被盗财物价值10万元,保险公司全额进行了理赔。事后,保险公司查出李某谎报损失一事。关于如何处理此事,保险公司内部形成以下几种意见,正确的是:
(2014年)下列关于产业内战略群组分析的表述中,正确的是()。
中国目前有()个直辖市。
大面积的造林建设工程,对地球生态与环境保护有很大的贡献作用。造林可截留降水、缓和雨势,减少对地表面的直接冲蚀、增加渗入的有效性。关于森林资源对环境保护作用的叙述错误的是()
Ourape-menforefathershadnoobviousnaturalweaponsinthestrugglefor【C1】______intheopen.Theyhadneitherthepowerfult
Nowthe______portcitynearthemonthofthemightyYangtzeRiverishopingtoleaveitsrecordofturmoilbehindandrenewit
最新回复
(
0
)