首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
admin
2014-10-11
76
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
D、布朗先生有自己的事业,而且达到完美,个人兴趣和职业同时发展。
答案
B
解析
该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。D选项则未能将a perfect example和后置定语翻译出来,将perfect example翻译成“达到完美”,将后置定语翻译成了“个人兴趣和职业发展同时发展”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/LVMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Academic(学院部)Information490.EnglishComposition.Fall,Spring,3hours.Onelecture,twowritinglaboratories.Pre-requi
A、No,youcan’t.B、Yes,Iam.C、Pleasedon’t.D、Fine,thanks.B…,areyouMrBrown…?是一般疑问句。肯定回答是Yes,I’m.否定回答是No,I’mnot.因此选项B为正确答
RequirementsforAllEmployees1.Withintenminutesofarrival,beinuniformandatyourworkstation.Breaksshouldnotbelon
A、Thewaytothepolicestation.B、Thepriceofthelock.C、Thenameofthestreet.D、Thejobofthewoman.A事实状况题。男士询问女士去警察局的路,
Whatproductsarethetwolettersdealingwith?WhatdoesMr.LouisSmithaskforinhisletter?______andpicturesofthegood
Thebicyclerider(injure)______inthetrafficaccidentandtakentothehospitalimmediately.
Friendshipisbothasourceof【11】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefriendsnaturallyenjoytheircompany.Theemotionalbe
()速度计()雾灯()通风口()暖气设备
()人力资源管理()工资发放名册()人事部门()资方与劳方
A、Sheworeanunsafeseatbelt.B、Shedrovetooquickly.C、Shewasacarelessdriver.D、Shedidn’twearseatbelt.D对话中,女士问男士Jan
随机试题
运用回归估计法估计市盈率时,应当注意()。Ⅰ.重要变量的选择Ⅱ.不同时点指标变化特征Ⅲ.市场兴趣的变化Ⅳ.交易政策的变化
在勘探工作中,寻找油气田的先决条件就是寻找储集层。()
患儿男性,母孕29周+2,因母妊娠期高血压剖宫产生,出生体重1048g。生后住院治疗,入院后预防性应用肺表面活性物质,出生后第3天,突然出现呼吸困难,给予呼吸机辅助通气,查体:体温36.3℃,双肺呼吸音粗,心音有力,心率158次/min,可闻及连续性杂音。
患者由于疾病对自我能力表示怀疑,产生退缩或依赖心理,称为
关于药品包装叙述正确的是
A、缺铁性贫血B、巨幼红细胞性贫血C、溶血性贫血D、铁粒幼红细胞性贫血E、再生障碍性贫血网织红细胞计数减低的是
关于罪数的说法,下列选项错误的是()。
海关工作人员杨某违反国家有关规定,给不具有出口资格的A企业提供出口货物报关单3份,致使国家税收损失200余万元,应按()追究其刑事责任。
下列税金中,应计入存货成本的有()。
Cadetshaveto_____99creditsforgraduation,comparedtotheaverageof30creditsatmostlocaluniversities.
最新回复
(
0
)