首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
admin
2010-01-09
80
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活,我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”.此处可结合后面的名词短语a better life译为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的译文完全脱离了原句的句法结构,颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/LauK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Shelostsomething.B、Shelostherway.C、Shemissedthebus.D、Shedidn’twanttotakethebus.B男士看到女士已经在这里徘徊了很久了,并问她是否在找东西;
Thepursuitoflastinghappinesshaslongbeenasubjectofinterestforscientistsandsurveysalike.Butwhatmakesusreally
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarketthananyothercountry.However,with22%ofthetota
Manyayoungpersontellsmehewantstobeawriter.Ialwaysencouragesuchpeople,butIalsoexplainthatthere’sabigdiff
ForgetMaryPoppins—aninetiesnanny(保姆)ismorelikelytoresembleMartinSmith,who,at22,isoneofthenewbreedofBritish
A、Colleagues.B、Teacherandstudent.C、Employerandemployee.D、Fatheranddaughter.C女士说她母亲给她打电话了,而当她接完电话时,就错过公交车了,这就是她迟到的原因;男士
A、Theneighborsprobablywon’tlistentothewoman.B、Thewomanhastomovetoanotherplace.C、Thewomanshouldmakesomediffe
A、Itisdifferentfromanindividualownership.B、Theownertakeslesslegalresponsibility.C、Theownerisinchargeofalloft
ThefollowingisapartoftheGuideforatransitsystem:Metro.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformationbyfilli
Anniewantedtogetmarriedbecauseshe______.Anniefoundherfather-in-lawannoyingbecausehe______.
随机试题
在Word2010中,表示图片与文字之间“嵌入型”文字环绕关系的是________。
A.伤寒B.中毒型菌痢C.流行性乙型脑炎D.急性病毒性肝炎E.肾综合征出血热血白细胞增多,异型淋巴细胞比例常高于10%,多见于
马钱子内服剂量是
膀胱镜检查的体位是
执业证书被吊销后,当其申请再次执业注册时至少应在被吊销执业证书之日起
用以衡量组织施工的水平,并对施工组织设计文件的技术经济效益进行全面评价的是()。
2008年3月份的“国房景气指数”约比去年同期()。2007年1~12月中,国房景气指数上升幅度最大的月份是()。
Muchofthelanguageusedtodescribemonetarypolicy,suchas"steeringtheeconomytoasoftlanding"or"atouchonthebrake
沃姆斯宗教协定
在商场购物时,每位顾客可以购买不同的商品,而同样的商品也可以销售给不同的顾客,则实体顾客和实体商品之间的联系是()
最新回复
(
0
)