The range of development in the information industry enhances and encourages that of the total technological growth.

admin2009-05-28 27

问题 The range of development in the information industry enhances and encourages that of the total technological growth.

选项 A、信息业的发展范围增进并刺激整个技术发展的范围。
B、信息工业发展的范围增加和鼓励科技的发展。
C、在信息工业发展的幅度中，提高和鼓励使得整个技术发展成长了。
D、信息产业的发展幅度增进和刺激技术的总增长。

答案A

解析该句的翻译要点为名词range，意思是“范围”；另一要点为代词that代替range。B项的译文未将that的意思表达出来；D项将range错译为“幅度”，忽略了range一词的多义性。C项的译文则把句中两个谓语动词“提高和鼓励”当作“技术发展”的主语，显然不通。故正确答案为A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/LdvK777K

大学英语三级A级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)