谈谈《牧羊人恋歌》的续写现象对著作权制度的启示。

admin2022-12-28  27

问题 谈谈《牧羊人恋歌》的续写现象对著作权制度的启示。

选项

答案英国剧作家兼诗人马洛的《牧羊人恋歌》被公认是英国文学史上最美的抒情诗之一。该诗问世后引起了众多诗人对之进行续写,或借用牧羊人这一典型艺术形象,或对诗歌体裁、内容进行现代化的延伸和扩展,由此产生了许多优美、精彩的全新“诗篇”。 根据著作权法规定,作品的改编权、复制权应当受到保护,但该种续写现象中,所借用原作品的为某一抽象的艺术形象或是对某一内容的延伸。该种续写作品虽然与原作品之间具备一定关联,更有甚者为沿着原作品而一脉相承的,但实质为基于原有作品而创新出的全新作品,在新作品中已经难以看到原作品的表达。因此该续写并不侵犯原作品的表达,并不落入改编权和复制权的范围内,而应当作为全新的作品受到著作权法的保护。 文学创作中的续写现象是古已有之的,正如法国著名文学评论家朱丽叶?克里斯蒂娃指出:“某一诗歌文本是在对另一文本既肯定又否定的复杂运动中产生的。”某一特定诗歌文本总是与其他某个或某些前文本纠缠交织在一起。前文本是一切当今文本赖以存在的基础,离开了前文本,当今文本可能就没有意义。换句话说,任何文本都是对其他文本的一种吸收和转换。因此,著作权制度应当注重平衡著作权人与公众之间的利益,对著作权人利益的偏移保护将会导致“激励文学创作的”著作权制度落空。 基于平衡目的,应当进一步明确著作权制度的保护对象,即“有独创性的表达”。《牧羊人恋歌》续写现象中大多都借用原作品的“牧羊人形象”或者“恋爱”等内容要素进一步展开对新作品的创作。所借用部分并非原作品的独创性表达部分,而是思想范畴,该部分应当属于公共领域供公众使用,因而续写并没有落人原作品著作权保护范围内。此外,即使是借用了原作品的一部分表达,根据著作权法的“合理使用”规定,如果是“为介绍、评论某一作品或者说明某一问题,在作品中适当引用他人已经发表的作品”,则既不用经过著作权人许可,亦不用向其支付报酬。该制度规定也体现了著作权法对权利人以及公众的利益衡量。

解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Lu2D777K
0

相关试题推荐
最新回复(0)