2. 外语
  3. The majority of the managers acknowledged a fact that______(工作安排灵活的员工对工作的满意度更高而且更专注于工作).

The majority of the managers acknowledged a fact that______(工作安排灵活的员工对工作的满意度更高而且更专注于工作).

admin2012-05-28  53
问题 The majority of the managers acknowledged a fact that______(工作安排灵活的员工对工作的满意度更高而且更专注于工作).
选项
答案employees with flexible work schedules are moresatisfied and engaged on the job
解析 ①根据句中的a fact that可知需要翻译的部分是同位语从句，其主语是“工作安排灵活的员工”，其中修饰主语employees的定语可以用with介词短语表示；②“灵活的工作安排”常用flexible work schedules来表示；“专注于……”可以译为engaged on，focused on，concentrated on等。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/M5E7777K
0

大学英语六级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)