首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to emp
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to emp
admin
2009-06-28
31
问题
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to employees of both companies.
选项
A、这次合并引出了很多亟需处理的问题,处理这些问题时需要以一种对两家公司雇员都公平的方式进行。
B、这次合并使一定数最的问题上升为亟需处理的问题,只有解决这些问题才能保证对两家公司都公平。
C、这次合并中有很多问题上升为亟需解决的问题,在解决这些问题时要保证对两家公司都不失公平。
D、这次合并引出了一定数量的亟需处理的问题,在处理时需以一种对两家公司的雇员都公平的方式进行。
答案
A
解析
本句结构的主干不堆找到,为“The merger raises a number of issues.”(这次合并引出了很多问题)。理解的难点在于修饰宾语“issues”(问题)的定语从句中还嵌套着另一个定语从句,结构稍显复杂。第一个定语从句包含两层意思:“... the issues should be addressed as a matter of urgency...”(这些问题应作为紧急问题来处理)和“... the issues should be addressed in a manner which is fair to employees of both companies."(这些问题应以一种对两家公司的雇员都公平的方式来处理)。结合上述分析可以看出,选项A准确流畅地表达了原意,为最佳答案。选项D将短语“a number of”(许多的,很多的)错译为“一定数量的”,因而不妥。选项C的问题在于脱离上下文,生硬地将动词“raise”译为“使……上升”。另外该选项还漏译了“employees”一词。选项B除包括C、D两项的错误之外,还将“in,a manner which... ”译成“只有……才能……”,逻辑语义关系全错了。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/MJqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Howmenfirstlearnedtoinventwordsisunknown.Inotherwords,theoriginoflanguageisamystery.Allwereallyknowistha
Thereareover_______studentsintheirschool.
A、It’scold.B、It’shot.C、It’ssnowing.D、It’sraining.A本题问的是“天气怎么样”,对话中提到wehaven’thadsuchcoldweatherforalongtime(我们
Ifthat’sthecase,couldyoupleasebebigenoughtosayyouaresorry?
CAPCompanyCAPCompany,afamily-ownedcompany,isoneoftheworld’sleadingmanufacturersandprovidersofcompressed(压缩
Itwas______thatahundredpeoplelookedlostinit.
(take)______thefinancialdifficultiesintoconsideration,we’dbetterputofftheplantillnextyear.
A、Heusedtohaveonelikethat.B、Hedidn’tthinkitlookedgood.C、Hewouldliketohaveone.D、Hecouldn’tdriveit.C抓住第二个人回
A、Atsomewherewedon’tknow.B、Atthestorethemanrecommended.C、Atthefirstrightaftertherailroadbridge.D、Atthesecon
随机试题
测定油脂相对密度时,油脂在温度于10~30℃每相1℃时的膨胀系数是()。
五气废气分析仪能够测量汽车废气中的_______、_______、_______、_______、_______5种气体浓度。
女73岁,牙列缺失,戴用全口义齿2周后,自觉上唇处疼痛,左侧咬食物时义齿不脱位,右侧咬食物时义齿脱落,有时会咬伤颊部软组织,查见上唇系带处有一个直径约2mm的溃疡对于这种咬颊的情况,一般的处理方法是A.手术切除部分颊侧软组织B.重新制作义齿C.加
患者女性,26岁,蛋白尿2个月,血压135/68mmHg(18/9kPa),尿蛋白(+++),红细胞(++),肾活检病理示肾小球系膜区多种抗体和补体沉积,血中以降低及多种自身抗体阳性,可确诊为
A.主色与善色B.客色与恶色C.主色与客色D.善色与恶色E.主色与恶色
科学课上有位老师一边演示导管的功能,一边进行解释。该老师授课用了()法。
根据下列材料回答问题。从哪一年开始江苏城镇居民人均可支配收入超过农村居民人均纯收入的两倍?()
High-qualitycustomerserviceispreachedbymany,butactuallykeepingcustomershappyiseasiersaidthandone.Shopperss
Theynotonlystrivetomakemoviebutalsooperatewithintime,budget,andpeopleconstraints.
Chinahasoutlinedanewapproachtoforeigninvestment,withplannerssayingtheywillnowfocuslessonattractinglargeamoun
最新回复
(
0
)