首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to emp
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to emp
admin
2009-06-28
30
问题
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to employees of both companies.
选项
A、这次合并引出了很多亟需处理的问题,处理这些问题时需要以一种对两家公司雇员都公平的方式进行。
B、这次合并使一定数最的问题上升为亟需处理的问题,只有解决这些问题才能保证对两家公司都公平。
C、这次合并中有很多问题上升为亟需解决的问题,在解决这些问题时要保证对两家公司都不失公平。
D、这次合并引出了一定数量的亟需处理的问题,在处理时需以一种对两家公司的雇员都公平的方式进行。
答案
A
解析
本句结构的主干不堆找到,为“The merger raises a number of issues.”(这次合并引出了很多问题)。理解的难点在于修饰宾语“issues”(问题)的定语从句中还嵌套着另一个定语从句,结构稍显复杂。第一个定语从句包含两层意思:“... the issues should be addressed as a matter of urgency...”(这些问题应作为紧急问题来处理)和“... the issues should be addressed in a manner which is fair to employees of both companies."(这些问题应以一种对两家公司的雇员都公平的方式来处理)。结合上述分析可以看出,选项A准确流畅地表达了原意,为最佳答案。选项D将短语“a number of”(许多的,很多的)错译为“一定数量的”,因而不妥。选项C的问题在于脱离上下文,生硬地将动词“raise”译为“使……上升”。另外该选项还漏译了“employees”一词。选项B除包括C、D两项的错误之外,还将“in,a manner which... ”译成“只有……才能……”,逻辑语义关系全错了。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/MJqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Beingasalesman,themostimportantthingistounderstandpeople.You’vegottoknowwhatthey’rethinking.Ifyoucanfigure
—Whichcoatwouldyouprefer,sir?—I’lltake_______,tohaveachangesometimes.
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtocompleteabusinessletteraccordingtothefollo
Modernmedicinehasbecomeamoreexcitingfieldofstudyasaresultofthetworecentchanges.
Beingaprojectmanagercanbeastressfuljob.That’swhywebuiltProjectManagement.com.in2000.Ourgoalissimple:tomake
A、Nothingserious.B、No,thankyou.C、Yes,Ihave.D、It’sterrible.C本题考查对现在完成时一般疑问句的回答。题目问的是“你收到我的信了吗?”肯定回答为“Yes,Ihave”;否定回答是“
Whathappenedtohimby1817?By1817,hebecame______.Howisitconsiderednowadayswhatlookedgoodtenyearsago?Whatl
A、ShelikeseverythinginLondon.B、ShelikesmanythingsinLondonexceptitsweather.C、Shedoesn’tliketheplaceatall.D、S
Ancientsailorsandfarmersdidnothavesatellitesandcomputerstohelpthemforecasttheweather.Theyobservethesky,winds
1.有些人认为业余时间很难打发;2.你觉得应该如何度过业余时间;3.结论。HOWTOSPENDOURLEISURETIMEPROPERLY
随机试题
A、Itismotivating.B、Itispassive.C、Itisincredible.D、Itisimpracticable.B录音开头提到,整天寻找激励很容易,关于他人的成功,你可以找到很好的视频、文章和新闻故事,问题是
试述质量互变规律的内容及其意义。
一般来讲,高氟区的界定是饮水中氟的含量超过
什么地方的法院对本案具有管辖权?为什么?如果本案一审判决做出后,江南音像出版公司一家提出上诉,理由是事先有合同的约定,版权问题由北方文化艺术中心负责解决,故构成侵权,应由北方文化艺术中心进行赔偿和道歉,在这种情况下,二审当事人如何列明?
某地区拟建一座500kV变电站,海拔不超过100m,环境年最高温度+40℃,年最低温度一25℃,其500、220kV侧各自与系统相连。该站远景规模为:4×750MVA主变压器,6回500kV出线,14回220kV出线,35kV侧安装有无功补偿装置。本期建设
下列项目中免征营业税的有( )。
教师职业道德不仅在教育过程中有重大作用,而且可以促进整个社会良好风气的形成。这表明教师职业道德具有()。
根据下面资料,作答下列问题。小毛的妈妈经常为孩子急得哭:小毛迷上了游戏机,一次,一次,又一次,妈妈把小毛从游戏机房拽回来;一次,一次,又一次,小毛挡不住游戏机的诱惑,偷偷溜进游戏机房,急得没法子,小毛妈妈只得每天提前到校接小毛,督促他回家看书做作
=_____________.
以下对伪指令的解释错误的是()。
最新回复
(
0
)