首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to emp
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to emp
admin
2009-06-28
34
问题
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to employees of both companies.
选项
A、这次合并引出了很多亟需处理的问题,处理这些问题时需要以一种对两家公司雇员都公平的方式进行。
B、这次合并使一定数最的问题上升为亟需处理的问题,只有解决这些问题才能保证对两家公司都公平。
C、这次合并中有很多问题上升为亟需解决的问题,在解决这些问题时要保证对两家公司都不失公平。
D、这次合并引出了一定数量的亟需处理的问题,在处理时需以一种对两家公司的雇员都公平的方式进行。
答案
A
解析
本句结构的主干不堆找到,为“The merger raises a number of issues.”(这次合并引出了很多问题)。理解的难点在于修饰宾语“issues”(问题)的定语从句中还嵌套着另一个定语从句,结构稍显复杂。第一个定语从句包含两层意思:“... the issues should be addressed as a matter of urgency...”(这些问题应作为紧急问题来处理)和“... the issues should be addressed in a manner which is fair to employees of both companies."(这些问题应以一种对两家公司的雇员都公平的方式来处理)。结合上述分析可以看出,选项A准确流畅地表达了原意,为最佳答案。选项D将短语“a number of”(许多的,很多的)错译为“一定数量的”,因而不妥。选项C的问题在于脱离上下文,生硬地将动词“raise”译为“使……上升”。另外该选项还漏译了“employees”一词。选项B除包括C、D两项的错误之外,还将“in,a manner which... ”译成“只有……才能……”,逻辑语义关系全错了。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/MJqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
演讲比赛海报说明:以学生会的名义写一份演讲比赛的海报。日期:2019年11月13日内容:学生会主办的第三届英语演讲比赛将在2019年11月17日晚上7点举行,地点在教学楼208室,欢迎大家来观看。
OnlineadvertisingisthemeansofsellingaproductontheInternet.WiththearrivaloftheInternet,thebusinessworldhasb
OnlineadvertisingisthemeansofsellingaproductontheInternet.WiththearrivaloftheInternet,thebusinessworldhasb
OnlineadvertisingisthemeansofsellingaproductontheInternet.WiththearrivaloftheInternet,thebusinessworldhasb
根据下列信息给Smith先生写一封信。写信人:李芳,公司销售部经理时间:12月14日内容:已经收到Smith先生12月10日的来信,并邀请他于12月20日来我公司讨论合作细节,希望此次合作能促进双方公司的发展。请他把航班号告诉你,你的助理王小姐将会去
Aftertheearthquake,thefirstthingthelocalgovernmentdidwastoprovide_______forthehomelessfamilies.
Manyfamousscientists_______atthemeetingheldinBeijingyesterday.
Hello,everyone.Itisagreatpleasuretohaveyouasassistantstohelp【B1】______theparty.Iamsendingaroundaformfory
WheredidTimfirstwork?Hefirstworked______.Whydidhegiveuphisjobinthefactory?Becausehehad______.
Thedictionarywillprove______toyouinyourEnglishstudy.
随机试题
某企业批量生产一种零件,投产批量为6件,经过4道工序加工,按照加工顺序,单件每道工序作业时间依次为10分钟、8分钟、20分钟、15分钟,假设零件移动用时为0,为保证生产过程中的连续性和节奏性,该企业对该种零件生产过程进行时间组织,并对工序时间的移动方式进行
2020年4月,在深圳证券交易所主板上市的甲公司与乙有限责任公司(以下简称“乙公司”)达成合并意向。甲公司董事会拟订的合并及配套融资方案(以下简称“方案初稿”)包括以下要点:(1)甲公司吸收合并乙公司,合并完成后,甲公司存续、承接乙公司全部资产和负债,乙
A、有特殊香气,味微甜B、气香特异,味微苦C、气微,味微苦而涩D、气微,味微甜而后苦涩E、气微,味微苦而酸板蓝根的气味为
建筑按功能要求可以选用钢筋混凝土结构的,因工程地质原因造成的地基承载力、承载变形及其不均匀性的问题,要采用()。
商品流通企业的管理信息系统是一个人机系统,体现在()。
恋物癖、同性恋是()。
对于美国人口总体来说平均的期望寿命是73.9岁,但是在夏威夷出生的小孩子将平均活到77岁,而那些在路易斯安那出生的人将平均活到71.7岁。如果一对从路易斯安那来的新婚夫妇在夏威夷开始他们的家庭生活,那么,他们的孩子预期将比他们留在路易斯安那的情况下活得更长
琵琶曲《十面埋伏》描述的是()的情景。
A、Theeditorinchiefdidn’tknowthatthefigureswereaccurate.B、Theeditorinchiefexpresseddoubtabouttheaccuracyofth
WehavetendedtoviewYoga(瑜珈)asakindofforeignreligiousexercise.Butinfactfromamedicalstandpoint,theage-oldseto
最新回复
(
0
)