手机刷新了人与人的关系。

admin2021-05-10 48

问题手机刷新了人与人的关系。

选项

答案Mobile phones have renewed the interpersonal relationships.

解析 “刷新”此处实际上是“更新，换成新的”，故应译作renew或refresh；甚至可将语义更宽泛化，译为alter或是change。此处不可按字面义译为refurbish“重新装饰”或是renovate“修复”或whitewash“粉刷”。因为“人与人的关系”实指“人际关系”，应译为interpersonal relationships，而不应按字面译为people’srelations或relationship among human beings。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/MQIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Iwantyoutoknowthatdifferentcultureshavedifferentnegotiationpractices.Negotiationpracticesdiffer【T1】______.Somecu
Generallyspeaking,threetypesofproblemsareinvolvedin【T1】______.Theyare【T2】______,prejudices,anddiscrimination.Let
TimeManagementforCollegeStudentsTimeyouspentinhighschoolistotallydifferentfromthatincollege.Itisacritic
MeaninginLiteratureInreadingliteraryworks,weareconcernedwiththe’meaning’ofoneliterarypieceoranother.Howev
Educationgivesustheknowledgeoftheworldaroundus.Itdevelopswithusaperspectiveoflookingatlife.Ithelpsusbuild
Emboldenedbynewfoundprofitsandeagertoshakeofffederalcontrol,agrowingnumberofbanksareresistingtheObamaadmin
Earlyanthropologists,followingthetheorythatwordsdeterminethought,believedthatlanguageanditsstructurewereentirel
Earlyanthropologists,followingthetheorythatwordsdeterminethought,believedthatlanguageanditsstructurewereentirel
Toacomparativeeducationalistmanyquestionsabouttheselectionandtrainingofdoctorsandlawyersindifferentcountries
在人际关系问题上我们不要太浪漫主义。人是很有趣的，往往在接触一个人时首先看到的都是他或她的优点。这一点颇像是在餐馆里用餐的经验。开始吃头盘或冷碟的时候，印象很好。吃头两个主菜时，也是赞不绝口。愈吃愈趋于冷静，吃完了这顿宴席，缺点就都找出来了。于是转喜为怒，

随机试题

下列关于效用理论的说法中，错误的是()。
部分性葡萄胎与完全性葡萄胎的区别在于下列哪些项
A．病程短，乳房可扪及单个拳头大小的包块，边界清楚，胸透肺有实质阴影B．病程短，乳房有单个包块，边界不清，活动不大，腋下淋巴结肿大C．病程短，乳房可扪及肿块，表面充血、红、肿、热、胀痛、压痛D．病程缓慢，乳房有单个包块，边界清楚，活动度好E．周期性
A．发育性囊肿B．牙源性颌骨囊肿C．牙源性肿瘤D．阻塞性囊肿E．孤立性囊肿
对内部控制进行初步评价的目的是确定内部控制的()。
北京爱家房地产开发公司2014年发生以下业务：(1)1月份购进市区一处土地使用权，支付土地价款6000万元，缴纳相关税费240万元；(2)以上述土地开发建设商品住宅楼、停车场和精装修写字楼，占地面积各为1／3；(3)住宅楼开发
扩招政策的决策过程看起来似乎很＿＿，出台很＿＿，但是，与此紧密相关的诸多问题早已经是教育主管部门和政府决策部门综合研究的政策问题。这一政策的出台既不是＿＿，也不是心血来潮。填入划横线部分最恰当的一项是()。
室内荧光灯的连续照射对患有先天性心脏病的仓鼠的健康有益。一群暴露在荧光灯连续照射下的仓鼠平均寿命比另一群同种但生活在黑暗之中的仓鼠长25％。上面描述的研究方法最适合回答下列哪一项问题?
Today’sworkerisnolongerwillingtoworkinanauthoritariananddehumanizingenvironment.Workerswantmeaningintheirwork
Whatisthewoman’spurposetovisittheman?

最新回复(0)

手机刷新了人与人的关系。

专业英语八级

Iwantyoutoknowthatdifferentcultureshavedifferentnegotiationpractices.Negotiationpracticesdiffer【T1】______.Somecu

Generallyspeaking,threetypesofproblemsareinvolvedin【T1】______.Theyare【T2】______,prejudices,anddiscrimination.Let

TimeManagementforCollegeStudentsTimeyouspentinhighschoolistotallydifferentfromthatincollege.Itisacritic

MeaninginLiteratureInreadingliteraryworks,weareconcernedwiththe’meaning’ofoneliterarypieceoranother.Howev

Educationgivesustheknowledgeoftheworldaroundus.Itdevelopswithusaperspectiveoflookingatlife.Ithelpsusbuild

Emboldenedbynewfoundprofitsandeagertoshakeofffederalcontrol,agrowingnumberofbanksareresistingtheObamaadmin

Earlyanthropologists,followingthetheorythatwordsdeterminethought,believedthatlanguageanditsstructurewereentirel

Earlyanthropologists,followingthetheorythatwordsdeterminethought,believedthatlanguageanditsstructurewereentirel

Toacomparativeeducationalistmanyquestionsabouttheselectionandtrainingofdoctorsandlawyersindifferentcountries

下列关于效用理论的说法中，错误的是()。

部分性葡萄胎与完全性葡萄胎的区别在于下列哪些项

A．发育性囊肿B．牙源性颌骨囊肿C．牙源性肿瘤D．阻塞性囊肿E．孤立性囊肿

对内部控制进行初步评价的目的是确定内部控制的()。

北京爱家房地产开发公司2014年发生以下业务：(1)1月份购进市区一处土地使用权，支付土地价款6000万元，缴纳相关税费240万元；(2)以上述土地开发建设商品住宅楼、停车场和精装修写字楼，占地面积各为1／3；(3)住宅楼开发

室内荧光灯的连续照射对患有先天性心脏病的仓鼠的健康有益。一群暴露在荧光灯连续照射下的仓鼠平均寿命比另一群同种但生活在黑暗之中的仓鼠长25％。上面描述的研究方法最适合回答下列哪一项问题?

Today’sworkerisnolongerwillingtoworkinanauthoritariananddehumanizingenvironment.Workerswantmeaningintheirwork

Whatisthewoman’spurposetovisittheman?

Generallyspeaking,threetypesofproblemsareinvolvedin【T1】.Theyare【T2】,prejudices,anddiscrimination.Let