手机刷新了人与人的关系。

admin2021-05-10 43

问题手机刷新了人与人的关系。

选项

答案Mobile phones have renewed the interpersonal relationships.

解析 “刷新”此处实际上是“更新，换成新的”，故应译作renew或refresh；甚至可将语义更宽泛化，译为alter或是change。此处不可按字面义译为refurbish“重新装饰”或是renovate“修复”或whitewash“粉刷”。因为“人与人的关系”实指“人际关系”，应译为interpersonal relationships，而不应按字面译为people’srelations或relationship among human beings。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/MQIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

TimeManagementforCollegeStudentsTimeyouspentinhighschoolistotallydifferentfromthatincollege.Itisacritic
MeaninginLiteratureInreadingliteraryworks,weareconcernedwiththe’meaning’ofoneliterarypieceoranother.Howev
ThereareagrowingnumberoflanguageimmersionschoolsintheUnitedStates,includingonethatwasfoundedinColumbiacall
ThereareagrowingnumberoflanguageimmersionschoolsintheUnitedStates,includingonethatwasfoundedinColumbiacall
EuropeanimmigrantstoColonialAmericabroughtwiththemtheirculture,traditionsandphilosophyabouteducation.Manyof【S1】_
Gypsies,nomadsarrivinginEuropeinthe1400s,enduredexpulsions,forcibleremovalofchildren,servitudeingalleysormine
Inrecentyears,railroadshavebeencombiningwitheachother,mergingintosupersystems,causingheightenedconcernsaboutmo
Today’scollegestudentsaremorenarcissisticandself-centeredthantheirpredecessors,accordingtoacomprehensivenewstud
Toacomparativeeducationalistmanyquestionsabouttheselectionandtrainingofdoctorsandlawyersindifferentcountries
Peopleineveryworkplacetalkaboutorganizationalculture,themysteriouswordthatcharacterizesaworkenvironment.Oneof

随机试题

土家族喜食酸辣，有“辣椒当盐”之说。()
甲乙丙三国因历史原因，冲突不断，甲国单方面暂时关闭了驻乙国使馆。艾诺是甲国派驻丙国使馆的二秘，近日被丙国宣布为不受欢迎的人。根据相关国际法规则，下列哪些选项是正确的?(2014年卷一74题)
某企业因融资需要委托某土地评估机构，对所属某宗地2008年6月30日的价格进行评估。待估宗地位于市区综合级别三级地、商业用地二级地、住宅用地三级地，宗地面积10000平方米，其中商业用地占20%，住宅用地占80%。城市基准地价的评估基准日为2007年1月1
规划环境现状调查与分析常用的方法有()。
招标人代理机构泄露应当保密的与招标投标活动有关情况和资料的，或与招标人、投标人串通损害国家利益、社会公共利益或者他人合法权益的，处()罚款。
王某开办一家影楼，主要从事照相业务，本年取得如下收入：(1)照相取得营业收入140000元，其中包括随同照相一并销售的相册、镜框的收入25000元。(2)将一处住房出租给个人居住，承租期间发生维修费600元，由承租人代垫，从租金中抵减，王某实际收取租金72
A、 B、 C、 D、 C本题的两组图形都能够一笔画成且只有一条对称轴，故本题正确答案为C。
下列情况中哪一种属于《公安机关人民警察辞退办法》第五条规定，错误比较严重，又不宜给予行政开除处分的，应当予以辞退的情形?()
某校长平易近人，对员工有求必应，因此找他请示工作、议论问题的人越来越多。但他的苦恼也纷至沓来：每天大部分时间都用来接待来访员工，没有精力考虑单位大事；来访员工的部门领导常常意见很大，因为校长对有些情况不了解，往往做出错误指示，造成麻烦甚至损失。请问该校长存
SomechildrenlivinginEuropedon’thaveany______tolearnaforeignlanguage.Theyjustcannotseewhytheyshouldlearnit.

最新回复(0)

手机刷新了人与人的关系。

专业英语八级

TimeManagementforCollegeStudentsTimeyouspentinhighschoolistotallydifferentfromthatincollege.Itisacritic

MeaninginLiteratureInreadingliteraryworks,weareconcernedwiththe’meaning’ofoneliterarypieceoranother.Howev

ThereareagrowingnumberoflanguageimmersionschoolsintheUnitedStates,includingonethatwasfoundedinColumbiacall

ThereareagrowingnumberoflanguageimmersionschoolsintheUnitedStates,includingonethatwasfoundedinColumbiacall

EuropeanimmigrantstoColonialAmericabroughtwiththemtheirculture,traditionsandphilosophyabouteducation.Manyof【S1】_

Gypsies,nomadsarrivinginEuropeinthe1400s,enduredexpulsions,forcibleremovalofchildren,servitudeingalleysormine

Inrecentyears,railroadshavebeencombiningwitheachother,mergingintosupersystems,causingheightenedconcernsaboutmo

Today’scollegestudentsaremorenarcissisticandself-centeredthantheirpredecessors,accordingtoacomprehensivenewstud

Toacomparativeeducationalistmanyquestionsabouttheselectionandtrainingofdoctorsandlawyersindifferentcountries

Peopleineveryworkplacetalkaboutorganizationalculture,themysteriouswordthatcharacterizesaworkenvironment.Oneof

土家族喜食酸辣，有“辣椒当盐”之说。()

甲乙丙三国因历史原因，冲突不断，甲国单方面暂时关闭了驻乙国使馆。艾诺是甲国派驻丙国使馆的二秘，近日被丙国宣布为不受欢迎的人。根据相关国际法规则，下列哪些选项是正确的?(2014年卷一74题)

规划环境现状调查与分析常用的方法有()。

招标人代理机构泄露应当保密的与招标投标活动有关情况和资料的，或与招标人、投标人串通损害国家利益、社会公共利益或者他人合法权益的，处()罚款。

A、 B、 C、 D、 C本题的两组图形都能够一笔画成且只有一条对称轴，故本题正确答案为C。

下列情况中哪一种属于《公安机关人民警察辞退办法》第五条规定，错误比较严重，又不宜给予行政开除处分的，应当予以辞退的情形?()

SomechildrenlivinginEuropedon’thaveany______tolearnaforeignlanguage.Theyjustcannotseewhytheyshouldlearnit.