口技(节选) 未几,夫鼻句声起,妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽。宾客意少舒,稍稍正坐。 忽一人大呼“火起”,夫起大呼,妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠。中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百

admin2014-12-05  32

问题                     口技(节选)
    未几,夫鼻句声起,妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽。宾客意少舒,稍稍正坐。
    忽一人大呼“火起”,夫起大呼,妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠。中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作;又夹百千求救声,曳屋许许声,抢夺声,泼水声。凡所应有,无所不有。虽人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一处也。于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。
用现代汉语翻译下列语句。
    (1)宾客意少舒,稍稍正坐。
    译文:
    (2)虽人有百手,手有百指,不能指其一端。
    译文:

选项

答案(1)(直到这时,)客人们的心情才稍微放松了一些,渐渐坐正了身子。 (2)即使一个人有上百只手,一只手上有上百个指头,也不能明确指出哪一种声音来。

解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Mn2q777K
0

相关试题推荐
最新回复(0)