首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Some people insist on finding fault with the results of other people’s work,without ever making a constructive contribution to t
Some people insist on finding fault with the results of other people’s work,without ever making a constructive contribution to t
admin
2012-09-17
63
问题
Some people insist on finding fault with the results of other people’s work,without ever making a constructive contribution to their efforts.
选项
A、有些人对别人的工作成果只会挑毛病,却从未提出过什么建设性的意见。
B、有些人只会对别人的工作成果百般挑剔,自己却从未有任何建树。
C、有些人坚持认为,对别人的工作成果就应多挑刺,因为他们的努力没有任何建设性的贡献。
D、有些人只会对别人的工作成果求全责备,从未做出任何建设性的贡献和努力。
答案
A
解析
本句中包括一个由“without”引导的伴随状语,与前半句的动作“insist on”(坚持,一味做某事)和“find fault with”(对……挑毛病)形成鲜明对比。而“without”引导的伴随状语中所表达的动作为“ making a constructive... efforts”,其中“make a constructive contribution”意为“做出建设性贡献”,此处根据上下文最好补充翻译为“提出建设性的意见”。介词“to”的宾语为“their efforts”,即指“the efforts of other people”。结合上述分析可见,四个选项中选项A的翻译最佳。选项D的问题在于错将“efforts”理解成与“constructive contribution”并列的宾语,忽略了介词“to”。选项B漏译了“to their efforts”,并把“make a constructive contribution”错解为“有所建树”。选项C问题最多,一方面它将“insist on”误解为“坚持认为”不妥,因为这里表述的是一种行为,不是主观看法,另外将“without”引导的伴随状语的功能曲解为说明原因,大大背离了原意,在四个选项中最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/NclK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Accordingtothepassage,insuranceispossiblebecause______.By"thepoolofcontributions"thewritermeans______.
Chinesegovernmentencouragepeopletodrinkmilkandhopethat______.Thephrase"percapita"(Line1,Para.2)mightbenewt
Thelecturehallintheuniversityhasaseating______ofover2000,butthatnightonly1000peoplewerepresent.
Whatsortofpeopleisthisarticlewrittenfor?Itaimsat______Accordingtothearticle,howcanabusinessensureitspr
SoapoperaisforTVwhatthepopularnovelisforbooks.It’seasytounderstand,youknowallthepeopleinit,anditgoeson
Shehadexplainedthatongoinginterviewsweretheonlywaytokeepthecaseinthepublicconsciousness.
A、Tothepark.B、Totheswimmingpool.C、Tothemovie.D、Tothelibrary.CWheredoestheyounggirlwanttogowithherfather?
A、Wherethebusstationis.B、IfhecancatchabusthatleavesforLondon.C、Ifhe’llhavetimetocatchthebus.D、Whenbuses
Somuchemphasisisplacednowadaysonoralskillsinallareaofwork,studyandlecture,thatthetrainingcoursehasprovedv
Whatdoesthespeakerenjoydoingwithhermother?Sheenjoys______withher.
随机试题
装配精度包括工作精度和几何精度。
成熟中性粒细胞碱性磷酸酶的积分值参考值为
对维生素的认识错误的是
对于断层的叙述,错误的是()。
班轮船期表中的船舶到达港口的时间应在非工作时间到达,以便于雇佣装卸工人作业。
中学生课业负担过重,睡眠时间不足,严重影响全面推进素质教育,所以减负是必要的、积极的措施。下列理解不恰当的一项是( )。
Doyoufindgettingupinthemorningsodifficultthatit’spainful?Thismightbecalledlaziness,butDr.Kleitmanhasanew
A、TRUEB、FALSEA
—ReadthearticlebelowaboutthecentralproblemofEconomics.—Choosethebestwordtofilleachgap,fromA,B,CorD.—For
A、Hisparents.B、Hisfriends.C、Hisgrandparents.D、Hisauntanduncle.CWhodoesBillylivewith?
最新回复
(
0
)