首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Some people insist on finding fault with the results of other people’s work,without ever making a constructive contribution to t
Some people insist on finding fault with the results of other people’s work,without ever making a constructive contribution to t
admin
2012-09-17
73
问题
Some people insist on finding fault with the results of other people’s work,without ever making a constructive contribution to their efforts.
选项
A、有些人对别人的工作成果只会挑毛病,却从未提出过什么建设性的意见。
B、有些人只会对别人的工作成果百般挑剔,自己却从未有任何建树。
C、有些人坚持认为,对别人的工作成果就应多挑刺,因为他们的努力没有任何建设性的贡献。
D、有些人只会对别人的工作成果求全责备,从未做出任何建设性的贡献和努力。
答案
A
解析
本句中包括一个由“without”引导的伴随状语,与前半句的动作“insist on”(坚持,一味做某事)和“find fault with”(对……挑毛病)形成鲜明对比。而“without”引导的伴随状语中所表达的动作为“ making a constructive... efforts”,其中“make a constructive contribution”意为“做出建设性贡献”,此处根据上下文最好补充翻译为“提出建设性的意见”。介词“to”的宾语为“their efforts”,即指“the efforts of other people”。结合上述分析可见,四个选项中选项A的翻译最佳。选项D的问题在于错将“efforts”理解成与“constructive contribution”并列的宾语,忽略了介词“to”。选项B漏译了“to their efforts”,并把“make a constructive contribution”错解为“有所建树”。选项C问题最多,一方面它将“insist on”误解为“坚持认为”不妥,因为这里表述的是一种行为,不是主观看法,另外将“without”引导的伴随状语的功能曲解为说明原因,大大背离了原意,在四个选项中最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/NclK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whetheryou’relookingforaquietplaceoraholidaytrip,Florida’snaturalbeautyandvarioustouristactivitiesletyoumake
TheStudents’Unionprovidesvirtuallyalltheotherformsandaspectsofeducationoutsidetheboundsofyouracademicstudies.
Chinesegovernmentencouragepeopletodrinkmilkandhopethat______.Thepurposefortheauthortomentiontheoutputofalc
Accordingtotheauthor,______.Whenwemakefriends,wemightconsidertheotherperson’sagebecause______.
()经济平衡()经济复原()混合经济()政治经济学
A—socialisteconomyB—capitalisteconomyC—collectiveeconomyD—plannedeconomyE—c
SoapoperaisforTVwhatthepopularnovelisforbooks.It’seasytounderstand,youknowallthepeopleinit,anditgoeson
Igottothestation,only______(find)thetrainwaspullingout.
Two-thirdsoftheearth’ssurface(be)______coveredwithwater.
ABCCo.Ltd.Gentlemen:Wearesurethatyouwouldbeinterestedinthenew"Chang-Ling"VacuumCleaner(真空吸尘器)whichistobe
随机试题
男性,50岁。有慢性肝炎史20年,肝区隐痛3个月,食欲减退,消瘦乏力。体检:贫血貌,肝右肋下缘可触及,质硬,轻度压痛。实验室检查甲胎蛋白阳性,B超和CT检查发现肝右叶5cm占位,肝肾功能基本正常。问:应采取何种治疗方法?
简述沟通的原则和要求。
Thisvillageiswellknown______itsbeautifulsights.
A.红霉素B.头孢唑啉C.万古霉素D.甲硝唑E.头孢他啶患者,男性,45岁。既往体健,因劳累后出现发热、轻咳。查体:右上肺呼吸音减弱,未闻及啰音。胸片示右上肺见大片状阴影,密度较均匀,应选用
体外反搏疗法治疗缺血性血管疾病的基本原理是
患者,男,30岁,症见心烦不宁,热淋,疮肿,经辨证为热入心、三焦经,医生处方栀子等,因栀子的功效为()。
甲某欠乙某2万元,乙某多次向甲某索要,甲均以无钱为由拒付。乙遂纠集数人将甲劫持至某宾馆客房,威逼甲必须偿还3万元,在甲某家人送来3万元后才将甲放回。对此案,说法正确的有:()
建设项目管理信息系统的基本功能构成应包括( )三个子系统。
垄断价格形成后,价值规律改变
Butforyourhelp,I______thetaskbymyself,somanythankstoyou.
最新回复
(
0
)