2. 外语
  3. When I was growing up, I was only occasionally exposed to the criminal classes. And even then it was mostly in a harmless, almos

When I was growing up, I was only occasionally exposed to the criminal classes. And even then it was mostly in a harmless, almos

admin2017-12-31  62
问题    When I was growing up, I was only occasionally exposed to the criminal classes. And even then it was mostly in a harmless, almost charming fashion. The Internet has changed that. Now I have round-the-clock dealings with crooks, charlatans, con men and women of easy virtue. Every morning, I wake up to find an avalanche of solicitations from unscrupulous brokerage houses, shady pharmaceutical firms, mysterious surgeons and crooked lawyers. The Highway to Hell seems to run directly through my PC.
   Emails from illiterate scoundrels hoping to get my personal financial information are forever pouring into my inbox. Sorry, guys, but "credit kard" is a dead giveaway that you’re not really from Bank of America. People pretending to be my sister-in-law in rural England try to get me to open attachments that will spread ruinous viruses throughout my computer and ultimately throughout all of society. They also commandeer friends’ address books and send me baleful emails begging for money—fast—because they have been mugged by depraved street urchins and are now penniless in Mexico City, Mozambique or Delhi. And then, of course, there are those tearful missives from deposed Nigerian potentates, imploring me to help them recover their stolen fortunes by parting with mine.
   I am not saying that my childhood was a Garden of Eden. My Uncle Johnny, who fell in with a rough crowd—the U. S. Navy—when he was 16, was always in trouble with the law. He would get sprung from the slammer every couple of years and stop by the house long enough to drag my dad out on a few ill-advised benders. Then he would do something society frowned upon and get shipped right back to the Big House. But Uncle Johnny never once tried to enlist me in knocking over liquor stores or fencing stolen goods or pickpocketing hapless tourists, as I was only a wee tot. Besides, there were no tourists back then.
   I did know a few hoodlums and low-level drug dealers in high school and college, but I did not have direct contact with them on a daily basis. At the factory jobs I worked in college, there was always someone who handled football pools, but he was just a guy who knew other guys who might actually know wiseguys. He was not a wiseguy himself. Sure, there were always a few shady characters who asked me to look the other way while they "boosted" merchandise from the warehouse. But they didn’t ask me to steal it myself: the most they asked was for me to drive the getaway car. Of course I didn’t. I didn’t have a license. Thus I could go long periods having no direct social congress with felons, so long as I stayed out of certain neighborhoods, certain tap rooms and certain friends’ houses.
   The thing I most hate today is that I never see the faces of the people who are trying to rip me off. In college, I knew who the drug dealers were: they always had names like Shelby or Vega the Trip. But I didn’t have to engage with them unless I wanted to. They didn’t do much in the way of outreach. These days, I can’t avoid daily contact with crooks lurking in the technological shadows. Perfectly legitimate Web searches redirect me to sites operated by Moloch and his sidekick Baal. Last month, I foolishly clicked the "Exit this page" button on a pop-up ad offering me a free phone and was redirected to a shockingly graphic porn site. I didn’t get the phone, either.
   All of which makes me long for the good old days when Uncle Johnny used to stop by the house. At least he was a crook with a human face.
Explain the sentence "And even then it was mostly in a harmless, almost charming fashion. "(para. 1)
选项
答案it: about the encountering with criminals when young(... exposed to the criminal classes)/ as a contrast with the situation today("round-the clock dealings" with all sorts of criminals)/ with a humorous and ironic tone and style / to show & reveal the dramatic change brought with the coming of Internet + change of criminal acts & behaviour / use the words "harmless" and "almost charming fashion" to describe the past experiences with criminals / contrary to common sense+understanding / treat the topic with personal experiences + understanding
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/NgSO777K
本试题收录于： NAETI高级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类
0

NAETI高级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)