首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The Commission is expected to propose allowing people to choose which (36) they would come under, based on their (37) or their r
The Commission is expected to propose allowing people to choose which (36) they would come under, based on their (37) or their r
admin
2011-01-10
23
问题
The Commission is expected to propose allowing people to choose which (36) they would come under, based on their (37) or their residency. But the proposal is set to (38) because of the very different laws on divorce that apply across the EU. The Commission wants to (39) problems over which law to apply when, for example, a married couple from one member state is resident in another member state or when the couple is of different ELI nationalities.
The (40) of member states are said to be (41) the idea and responded positively to a (42) which followed the (43) of a Commission Green Paper. With 15% of German divorces each year involving couples of different nationalities, the government of Berlin (44) see resolved the issue of which laws should apply.
But some member states are expected to resist the (45) which would involve allowing different divorce laws to be applied in their countries. For example, Malta does not allow divorce. The proposal would mean that although Maltese nationals could not divorce in Malta, a couple of different EU nationality (46) in Malta could apply to the Maltese court for a divorce under their country’s laws. Similarly in Ireland where the divorce law states a couple must have been separated for four years, establish that their marriage has broken down and be offered (47) a couple from Sweden could apply to an Irish court to allow them to divorce under Swedish law, where divorce can be (48) quickly. The Irish government’s submission to the Commission on the Green Paper stated: "reland is not in favor of allowing (49) to choose the applicable law, as this could be open to abuse ... such abuse would be likely to (50) most on divorce regimes, such as that of Ireland, which require a relatively long separation period."
Ireland, like the UK, however, is allowed to choose whether to "opt-in" to such a proposal under rules agreed in the Amsterdam treaty. Malta has no such (51) but could (52) the proposal in the Council of Ministers since (53) approval will be required. "It is going to lead to (54) said Geoffrey Shannon, Irish expert on the Commission on European Family Law, which examines the (55) of EU family law. The proposal would also mean that judges would have to be trained in the divorce law of all 25 member states.
The Commission is expected to propose allowing people to choose which (36) they would come under, based on their (37) or their residency. But the proposal is set to (38) because of the very different laws on divorce that apply across the EU. The Commission wants to (39) problems over which law to apply when, for example, a married couple from one member state is resident in another member state or when the couple is of different ELI nationalities.
The (40) of member states are said to be (41) the idea and responded positively to a (42) which followed the (43) of a Commission Green Paper. With 15% of German divorces each year involving couples of different nationalities, the government of Berlin (44) see resolved the issue of which laws should apply.
But some member states are expected to resist the (45) which would involve allowing different divorce laws to be applied in their countries. For example, Malta does not allow divorce. The proposal would mean that although Maltese nationals could not divorce in Malta, a couple of different EU nationality (46) in Malta could apply to the Maltese court for a divorce under their country’s laws. Similarly in Ireland where the divorce law states a couple must have been separated for four years, establish that their marriage has broken down and be offered (47) a couple from Sweden could apply to an Irish court to allow them to divorce under Swedish law, where divorce can be (48) quickly. The Irish government’s submission to the Commission on the Green Paper stated: "reland is not in favor of allowing (49) to choose the applicable law, as this could be open to abuse ... such abuse would be likely to (50) most on divorce regimes, such as that of Ireland, which require a relatively long separation period."
Ireland, like the UK, however, is allowed to choose whether to "opt-in" to such a proposal under rules agreed in the Amsterdam treaty. Malta has no such (51) but could (52) the proposal in the Council of Ministers since (53) approval will be required. "It is going to lead to (54) said Geoffrey Shannon, Irish expert on the Commission on European Family Law, which examines the (55) of EU family law. The proposal would also mean that judges would have to be trained in the divorce law of all 25 member states.
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their nationalities or their residency. But the proposal is set to run into difficulties because of the very different laws on divorce that apply across the EU. The Commission wants to clear up problems over which law to apply when, for example, a married couple from one member state is resident in another member state or when the couple is of different EU nationalities.
The majority of member states are said to be in favor of the idea and responded positively to a consultation which followed the publication of a Commission Green Paper. With 15% of German divorces each year involving couples of different nationalities, the government of Berlin is particularly keen to see resolved the issue of which laws should apply.
But some member states are expected to resist the proposal which would involve allowing different divorce laws to be applied in their countries. For example, Malta does not allow divorce. The proposal would mean that although Maltese nationals could not divorce in Malta, a couple of different EU nationality resident in Malta could apply to the Maltese court for a divorce under their country’s laws. Similarly in Ireland where the divorce law states a couple must have been separated for four years, establish that their marriage has broken down and be offered mediation, a couple from Sweden could apply to an Irish court to allow them to divorce under Swedish law, where divorce can be obtained quickly. The Irish government’s submission to the Commission on the Green Paper stated: "Ireland is not in favor of allowing spouses to choose the applicable law, as this could be open to abuse ... such abuse would be likely to impact most on divorce regimes, such as that of Ireland, which require a relatively long separation period."
Ireland, like the UK, however, is allowed to choose whether to "opt-in" to such a proposal under rules agreed in the Amsterdam treaty. Malta has no such safeguard but could veto the proposal in the Council of Ministers since unanimous approval will be required. "It is going to lead to a two-tier situation," said Geoffrey Shannon, Irish expert on the Commission on European Family Law, which examines the harmonisation of EU family law. The proposal would also mean that judges would have to be trained in the divorce law of all 25 member states.
选项
答案
proposal
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/NiuO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
WhenItellpeoplethatI’maprofessorofcommunication,theyoftenareconfused【C1】______whattheterm"communication"means.
TheUnitedStatesgovernmentpublishesguidelinesforappropriatenutrientintakes.TheseareknownastheRecommendedDietaryA
Thespeaker______havecriticizedtheparaprofessionals,knowingfullwellthattheywereseatedintheaudience.
Wehavehadtoraisethepricesofourproductsbecauseoftheincreaseinthecostof______materials.
TheUnitedStatesgovernmentpublishesguidelinesforappropriatenutrientintakes.TheseareknownastheRecommendedDietaryA
Professionalsinvolvinginsuchdevelopmentshouldhaveauniquesenseofinnovation,theabilitytoassimilatenewinformation,
DoubleEagleⅡ,thefirsttrans-Atlanticballoon,wasgreetedbyavidcrowdsinFrance.
Thecommongardenpea,alsocalledtheEnglishpea,______foritsedibleseeds.
A、正确B、错误B根据原文“Middle-classAmericawasflushwithemergingprosperity.”,译文为:美国中产阶级萌发,显示出繁荣的景象。但文章并没有强调只有中产阶级在二战后获益,据此可以推断题干陈述是
Whatdoesthespeakermean?
随机试题
患者女,35岁。8年前曾因葡萄胎行清官,现再次出现阴道不规则出血,间断痰中带血丝,妇检示:阴道壁可见紫蓝色结节,胸片见双肺团块状影,查血hCG>100000U/L,阴道壁结节活检示未见绒毛结构。支持上述诊断的依据不包括
探查电极置于左锁骨中线平第5肋间的胸导联为
利率作为各国发展国民经济的重要杠杆,其高低由()等因素决定。
违约概率模型能够直接估计客户的违约概率,因此对历史数据的要求更高,需要商业银行建立一致、明确的违约定义,并且在此基础上积累至少()年的数据。
在古人看来,俭对于立身、持家和治国都有重要的意义。对个人来说,俭可养德,节俭是修养道德的重要基础。追求奢侈,就会物欲膨胀,贪慕富贵,多求妄取,以至“居官必贿,居乡必盗”;节俭就会节制物欲,不为物欲所役使。所以说“有德者皆由俭来”,“惟俭养德,惟侈荡心”;修
公安工作坚持走群众路线,维护社会治安要依靠的基本力量是()。
2012年全国国道网日平均行驶量为244883万车公里,北京、天津、河北、山西、上海、浙江、湖北、广东的国道年平均拥挤度均超过0.6。其中,国家高速公路日平均交通量为22181辆,日平均行驶量为148742万车公里:普通国道日平均交通量为10845辆,日平
结合实际,论述教学过程中充分发挥教师指导作用与学生主体性之间的关系。
软件生命周期是指
Idon’tthinkhecares,_____?
最新回复
(
0
)