首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Although he lived a good life,______(但他喜欢幻想的世界甚于现实世界).
Although he lived a good life,______(但他喜欢幻想的世界甚于现实世界).
admin
2013-07-11
45
问题
Although he lived a good life,______(但他喜欢幻想的世界甚于现实世界).
选项
答案
he preferred his imaginary world to the reality
解析
①本句为Although引导的状语从句,故待译部分中的“但”无需译出。②“喜欢A甚于B”的句式可译作短语prefer A to B;“幻想的世界”可译作imaginary world,为避免重复,“现实世界”可以转译成the reality。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Nx07777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
Althoughwearenotsurewhywesleep,thereisnodoubt______weneedtodoso.
Therearetwotypesofpeopleintheworld.Althoughtheyhaveequaldegreesofhealthandwealthandtheothercomfortsoflife
Althoughtheyplanttreesinthisareaeveryyearthetopsofsomehillsarestill______.
AlthoughIlikedtheappearanceofthehouse,_____________(真正让我决定买下它的)wasthebeautifulviewthroughthewindow.
AlthoughAprildidnotbringusthe【S1】______weallhopedfor,andalthoughtheCentralValleydoesn’tgenerallyexperiencethe
AlthoughAprildidnotbringusthe【S1】______weallhopedfor,andalthoughtheCentralValleydoesn’tgenerallyexperiencethe
AlthoughtherehadbeenanastonishingvarietyofsmallCamerasdevelopedinthe1880s,itwasnotuntilGeorgeEastmanintroduc
随机试题
女性,42岁。颈前结块肿大,弥漫对称,不疼痛。胸闷、咳嗽,吞咽困难,苔薄腻,脉弦。中医治疗可选用
A.头晕目眩,面白无华,爪甲不荣,视物模糊B.头晕眼花,两目干涩,面部烘热或颧红C.头晕胀痛,痛势若劈,面红目赤,急躁易怒D.眩晕耳鸣,头目胀痛,面红目赤,腰膝酸软E.胁肋灼热胀痛,厌食腹胀,口苦,身目发黄
(2010年)图5-41所示悬臂梁自由端承受集中力偶Me,若梁的长度减少一半,梁的最大挠度是原来的()。
某从事会计教学的王老师在2006年度月工资为1660元,同年7月份校外讲课取得报酬3000元,在教学之外,王老师还在一家公司兼职担任会计工作,月工资1000元。根据以上资料回答下列问题:
下列处分不属于银行内部纪律处分的是()。
甲公司是非居民企业,在中国境内未设立机构、场所。2020年初为境内居民企业提供商标使用权,合同约定期限3年,根据合同境内企业每年需在3月1日前支付商标使用费400万元。甲公司2020年度在中国境内应缴纳企业所得税税额为()万元。
真理体现了主观与客观,认识与实践的统一。()
传统的心理物理法有哪些?简述这些方法并对它们进行比较。
下列关于综合布线部件的描述中,正确的是
Whatdoestheword"ruled"inparagraphonemean?Ifthesuspectistoopoortopayalawyer,______.
最新回复
(
0
)