首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Although he lived a good life,______(但他喜欢幻想的世界甚于现实世界).
Although he lived a good life,______(但他喜欢幻想的世界甚于现实世界).
admin
2013-07-11
47
问题
Although he lived a good life,______(但他喜欢幻想的世界甚于现实世界).
选项
答案
he preferred his imaginary world to the reality
解析
①本句为Although引导的状语从句,故待译部分中的“但”无需译出。②“喜欢A甚于B”的句式可译作短语prefer A to B;“幻想的世界”可译作imaginary world,为避免重复,“现实世界”可以转译成the reality。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Nx07777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
Althoughwearenotsurewhywesleep,thereisnodoubt______weneedtodoso.
Therearetwotypesofpeopleintheworld.Althoughtheyhaveequaldegreesofhealthandwealthandtheothercomfortsoflife
Therearetwotypesofpeopleintheworld.Althoughtheyhaveequaldegreesofhealthandwealthandtheothercomfortsoflife
Althoughtheyplanttreesinthisareaeveryyearthetopsofsomehillsarestill______.
AlthoughAprildidnotbringusthe【S1】______weallhopedfor,andalthoughtheCentralValleydoesn’tgenerallyexperiencethe
AlthoughAprildidnotbringusthe【S1】______weallhopedfor,andalthoughtheCentralValleydoesn’tgenerallyexperiencethe
随机试题
亚里士多德系统总结古希腊悲剧艺术的著作是()
A.近曲小管B.髓袢降支细段C.髓袢升支粗段D.远曲小管E.集合管肾小球滤液中的氨基酸被重吸收的部位是【】
诊断急性心包炎最具特征性的临床表现是
鉴别阿司匹林与苯甲酸钠应采用鉴别苯甲酸钠与对氨基水杨酸钠应采用
对“牙尖”的解释,下述正确的概念是A.牙釉质的三角形隆起B.牙釉质过分钙化所形成的小突起C.近似锥体形的显著隆起D.由两个斜面相交而成E.由两个轴面相交而成
_________是以羽音为主的民族调式,是由两个C类三音列构成的。
绿色消费是指消费者选购产品时,考虑到产品对生态环境的影响,而选择对环境危害较少,甚至是有利的产品。主要包括三层含义:一是倡导消费者在消费时选择未被污染或有助于公众健康的绿色产品;二是在消费过程中注重对垃圾的处置,不造成环境污染;三是引导消费者转变消费观念,
根据以下资料。回答下列问题。2011年4季度,北京前往韩国旅游人数是前往瑞士旅游人数的:
我国刑法第303条第1款规定:“以营利为目的,聚众赌博或者以赌博为业的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处罚金。”甲长期通过网络纠集他人进行赌博,人民法院认定其聚众赌博,对其单独定赌博罪。甲的罪行符合赌博罪的()(2014年一法专一第3题)
Thisprogramcanhelpfreshmenmakeasuccessful_______intocollegelife.
最新回复
(
0
)