首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The price is fairly cheap for such a big house, but you have to take into account the money you’ll spend on repairs.
The price is fairly cheap for such a big house, but you have to take into account the money you’ll spend on repairs.
admin
2013-09-04
51
问题
The price is fairly cheap for such a big house, but you have to take into account the money you’ll spend on repairs.
选项
A、对这么一幢大房子来说,这价格虽然相当便宜,但你还得考虑维修费用。
B、对这么一幢大房子来说,这价格可算是公道便宜,但你还得考虑修理要花的钱。
C、虽然为这幢大房子支付的价格相当便宜,但是你还要把修理费计算在内。
D、虽然为这幢大房子支付的价格公道便宜,但是要把修理费存在账户内就不合算了。
答案
A
解析
A-B-C—D本句是一个表转折关系的并列句。理解前一个分句时要注意两个词。第一个词为“fairly”(相当地),该词易被误以为是形容词“fair”(公平的)的副词形式“fairly”,但是需要注意的是fairly作为“fair”的副词形式的时候,只用于动词或者-ed分词之后。第二个词为介词“for”,该介词在此处的含义为“对……来说,相对……而言”。后一个分句中需注意动词短语“take into account”(将……考虑在内)的意思,不可片面根据“account”一词有“账户”之意,译为“将……计算在内”。结合以上分析可以看出.四个选项中A项的翻译最为贴切。选项B的问题在于将“fairly”误译为“公道地”,因而不妥。选项C错误理解了介词“for”的含义,同时还错误理解了动词短语“take into account”的意思,稍逊于选项B。选项D除重复了B、C两项的错误之外,还有一处误译“存在账户内”、增译“就不合算了”,属四个选项中之最劣。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/NyeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
NeedCD-ROMinformation?Whatisavailable?Where?Price?Newdevelopments?Thenyoushouldbereadingthemostinformativemaga
Somuchemphasisisplacednowadaysonoralskillsinallareaofwork,studyandlecture,thatthetrainingcoursehasprovedv
PeoplepreferIPphonecallstoordinaryonesbecausetheformeris______.Themainpurposefortheauthortowritethispassa
Thedirectorhasanentertainment(allow)______,moneyforentertainingimportantcustomer,etc.
A—purchaseB—possibleclientsC—quotationD—advertisementE—invoiceF—orderG—st
A、Waterandelectricity.B、Transportationexpenses.C、Rawmaterials.D、Timeandspace.D由“Inthisway,timeisshortenedandspac
Theaimofthisreportistoassessthemainreasonsforstaffcomplaintsaboutworkingconditionsandproposewaysofimproving
A、Ifhecanhelpthewoman.B、Ifthewomanwillbelate.C、Ifacomplaintwillreallydoanyhelp.D、Iftheservantsneedanyhe
Whatdoesthewriterrecommendinthisletter?_________istobeplacedonthemarket.Howwillthesellercooperatewithth
A、Tomisalwayslateforhisjob.B、Tomisanewemployee.C、Tomhadnothingtodothismorning.D、Tomwenttobedlatelastnig
随机试题
在通货膨胀情况下,由于投机利益的驱动,商品会长期滞留在()。
教师申诉制度
A、出现突发性聋B、氮质血症C、耐药菌株迅速出现,变态反应发生率提高D、肾性尿崩症E、厌食、激动、皮肤瘙痒等两性霉素B因引起远曲小管坏死而致
小儿久泻不止,其主要病理是
多用于分期导流后期阶段的导流方式是()。
下列内容中,构成自营基建项目工程成本的有()。
金融期权的基本功能包括()。Ⅰ.套期保值Ⅱ.投机Ⅲ.套利Ⅳ.价格转移
下列评价方法中,可用于寿命期不同的互斥方案选择的有()。
为了研究和预报空间天气灾变规律,______或减轻灾害性空间天气可能给人类活动带来的灾害和损失,一门把空间天气的监测、研究、模式、预报、效应、信息传输与处理以及对人类活动的影响加以综合形成的新学科______。
NewProductWillSaveLivesDrinkingwaterthatlookscleanmaystillcontainbugs(虫子),whichcancauseillness.Asmallcom
最新回复
(
0
)