首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The price is fairly cheap for such a big house, but you have to take into account the money you’ll spend on repairs.
The price is fairly cheap for such a big house, but you have to take into account the money you’ll spend on repairs.
admin
2013-09-04
38
问题
The price is fairly cheap for such a big house, but you have to take into account the money you’ll spend on repairs.
选项
A、对这么一幢大房子来说,这价格虽然相当便宜,但你还得考虑维修费用。
B、对这么一幢大房子来说,这价格可算是公道便宜,但你还得考虑修理要花的钱。
C、虽然为这幢大房子支付的价格相当便宜,但是你还要把修理费计算在内。
D、虽然为这幢大房子支付的价格公道便宜,但是要把修理费存在账户内就不合算了。
答案
A
解析
A-B-C—D本句是一个表转折关系的并列句。理解前一个分句时要注意两个词。第一个词为“fairly”(相当地),该词易被误以为是形容词“fair”(公平的)的副词形式“fairly”,但是需要注意的是fairly作为“fair”的副词形式的时候,只用于动词或者-ed分词之后。第二个词为介词“for”,该介词在此处的含义为“对……来说,相对……而言”。后一个分句中需注意动词短语“take into account”(将……考虑在内)的意思,不可片面根据“account”一词有“账户”之意,译为“将……计算在内”。结合以上分析可以看出.四个选项中A项的翻译最为贴切。选项B的问题在于将“fairly”误译为“公道地”,因而不妥。选项C错误理解了介词“for”的含义,同时还错误理解了动词短语“take into account”的意思,稍逊于选项B。选项D除重复了B、C两项的错误之外,还有一处误译“存在账户内”、增译“就不合算了”,属四个选项中之最劣。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/NyeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Inashoeshop.B、Inawarehouse.C、Inadepartmentstore.D、Inastoreforman’sclothes.C男士问男装在六楼吗?女士回答说在四楼,六楼是家电。由此可推测出谈话的
A、Byplane.B、Bycar.C、Bytrain.D、Bybus.D判断题。题中男土说他想乘飞机去广州,可是他决定坐汽车去,因为坐汽车去要比自己开车和乘飞机便宜,问男士怎样去广州。应选D,Bybus,坐汽车去。
Ishouldinsistthathe______acceptedasamember,sinceheisveryhad-tempered.
Thenumberofcellphones______increaseddramaticallyinthepastfewyears.
Businessmeetingscomeinallshapesandsizes:rangingfromformalcommitteemeetingstoinformalone-to-onemeetings.Themore
______gotinthewheatthanitbegantorainheavily.
Doyouknowwhydifferentanimalsorpestshavetheirspecialcolors?Colorsinthemseemtobeusedmainlytoprotectthemselve
Wehavelearnedfromtheletterthatyourcompanyhasproducedandexposedavarietyoftextilemachinerytous.Accordingtoth
______gotinthewheatthanitbegantorainheavily.
随机试题
个人生命周期中维持期的主要特征有()。Ⅰ.对应年龄为45~54岁Ⅱ.家庭形态表现为子女上小学、中学Ⅲ.主要理财活动为收入增加、筹退休金Ⅳ.保险计划为养老险、投资型保险
我国第一部纪传体通史是【】
某孕妇,末次月经的时间为2008年2月6日,其预产期应该是
按照发行主体分类,债券可分为()。
社会工作者小康正在对无业青年进行研究。他经常到网吧、游戏厅、台球室等场所与这些青年聊天,逐渐被他们接纳为自己人。小康也在这个过程中了解到几个无业青年的个人生活史,切身感受到他们的困惑迷茫。小康采用的研究方式是()。
王老师在讲授物种分类时,为了让学生更深刻地理解同科属物种的相似性,她利用春游的机会带领学生去当地的自然博物馆参观,有效弥补了学生对物种分类的认知欠缺。王老师采用的教学方法是()。
A、B、C、D、E、F六个小朋友做游戏,每轮游戏都按照下面的箭头方向把原来手里的玩具传给另外一个小朋友:A→F,B→D,C→E,D→B,E→A,F→C。开始时,A、B、C、D、E、F拿着各自的玩具,传递完10轮时,有几个小朋友又拿到了自己的玩具?
B-ISDN为了实现网络传输的高速率与低延迟采用了
下列4项中,不属于计算机病毒特征的是
•Readthetextbelowaboutdifferentkindsofconsumergoods.•ChoosethebestwordtofilleachgapfromA,B,CorDontheo
最新回复
(
0
)