首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
admin
2017-06-20
34
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared to use it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/OJaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
ChristineEvertLloydisanAmericantennischampionandoneofthetopwomenplayersintheworld.Sheisnotedforherstrong
WhatarethetwothingsthatAmericanpeoplecan’tavoid?______and______.Howmuchdoyouactuallyhavetopayifyoubuyan
询价说明:假设你是销售部经理,写信询问对方产品信息和价格。内容:1.在电视上看到对方的产品广告,对男女自行车及童车感兴趣;2.希望对方寄来一份产品目录和价格表;3.我司是广州最大的经销商,在10个地区设有分公司;
Thegovernmentputforwarda(propose)______toimprovepublictransportation.
Asthewagewerelow,therewasno(apply)______fortheposition.
Theforeignershowedus______anEnglishcomposition.
Inhisspeechthemanagerexpressedhisthankstothosewhohavemadetheir(contribute)______tothecompany.
Shedoesnotknow______forherfirstjobinterview.
Whichofthefollowingcouldbethebesttitleofthepassage?Whatdoestheparagraphfollowingthepassagemostlikelydiscus
Wewereallexcitedatthenews______ourannualsaleshadmorethandoubled.
随机试题
A.强大的抗炎作用B.免疫抑制作用C.抗休克作用D.抗过敏作用E.刺激骨髓造血功能糖皮质激素治疗结核性脑膜炎是利用
A.突发公共卫生事件I级B.突发公共卫生事件Ⅱ级C.突发公共卫生事件Ⅲ级D.突发公共卫生事件Ⅳ级E.突发公共卫生事件V级突发公共卫生事件特别重大级属于
患者,女,50岁。因恼怒致胃脘胀痛,嗳气,呕酸,舌苔薄白,脉弦。依据“近部取穴”的原则,治疗应首选
8度区抗震等级为一级的某框架结构的中柱如图12—13(Z)所示,建筑场地类别为Ⅱ类,混凝土强度等级为C60,柱纵向受力钢筋及箍筋均采用HRB400(),采用井字复合箍筋,箍筋肢距相等,柱纵筋保护层厚度c=40mm,截面有效高度h0=750mm,柱轴压比0.
根据我国《专利法》的规定,专利权的客体包括()。
【2009年】在确定实质性分析程序对特定认定的适用性时,注册会计师通常考虑的因素有()。
防治大气污染,应当以改善大气环境质量为目标,坚持()。
学校、家庭、社会的沟通者是()
唐朝有关“断罪具引律令格式”的规定属于()的内容。
请编写函数fun,函数的功能是:删去一维数组中所有相同的数,使之只剩一个。数组中的数已按由小到大的顺序排列,函数返回删除后数组中数据的个数。例如,一维数组中的数据是:2223445666677899101010。
最新回复
(
0
)