首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages. He must fill facility in the handling of his
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages. He must fill facility in the handling of his
admin
2013-06-25
235
问题
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages. He must fill facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual【C1】______, and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional【C2】______. In addition to this, it is【C3】______that he should have an enquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to【C4】______quickly the basic principles of new developments.
He should be willing to work【C5】______his own, often at high speeds, but should be humble enough to【C6】______other people because his own【C7】______does not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and【C8】______and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C9】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C10】______rapidly from one source language to【C12】______, as well as from one subject-matter to another, since this ability is【C12】______of him in such work. Bearing in【C13】______the nature of the translator’s work, i. e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C14】______that he should be able to speak the languages he is【C15】______with.
If he does speak them, it is an【C16】______rather than a hindrance (障碍), but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is, 【C17】______, desirable that he should have an 【C18】______idea about the pronunciation of his source languages, even if this is restricted to knowing how proper names and place names are pronounced. The same【C19】______to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it doesn’t【C20】______.
【C6】
选项
A、learn
B、imitate
C、conduct
D、consult
答案
D
解析
句意理解。learn意为“学习,了解”,imitate意为“效仿,模仿”,conduct意为“引导,指导”,consult意为“询问,咨询,查阅”。consult更加礼貌、正式,口语里也带有一丝尊敬的意味,文中是指一个翻译家,不仅仅要有独自工作的能力,同样也要有虚心求教的态度。所以在这里选择consult最合适,更符合文章所要表达的意思,故选D。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/OJn7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
FilmisamediumthatmighthavebeenespeciallymadeforAmerica,avastcountrywhich,bythebeginningofthetwentiethcentu
FilmisamediumthatmighthavebeenespeciallymadeforAmerica,avastcountrywhich,bythebeginningofthetwentiethcentu
FilmisamediumthatmighthavebeenespeciallymadeforAmerica,avastcountrywhich,bythebeginningofthetwentiethcentu
FilmisamediumthatmighthavebeenespeciallymadeforAmerica,avastcountrywhich,bythebeginningofthetwentiethcentu
A、Thewarmandwelcomingcommunity.B、Theimprovednaturalandsocialenvironment.C、Therichnaturalresources.D、Lowpressure
A、Toletoutcleangas.B、Totakeinharmfulgas.C、Tousevariousplants.D、Tolettheairflowfreely.C细节题。短文末句明确提到,使空气清新的最有效
Oneofthegreatestconcernsparentshavewhenfacinganinternationalmoveis,"Whatschoolwillbeavailabletomychild?Wil
Friendshipisbothasourceofpleasureandacomponentofgoodhealth.Peoplewhohaveclosefriendsnaturallyenjoytheir【C1】_
AjuryinNorthernCaliforniahasfoundaphysician【C1】______forelderabusebecausehefailedto【C2】______enoughpainmedica
A、Becausehewassued.B、Becausehegaveuphistrademarkrights.C、BecausehesoldthecompanytotheShanbyGroup.D、Becauseh
随机试题
A.拉坦前列素B.溴莫尼定C.托吡卡胺D.噻吗洛尔E.毛果芸香碱属于选择性α2受体激动剂,可增加房水经葡萄膜巩膜通路外流而降低眼压的药物是
引起肛瘘最常见的病因是
符合正常产褥期妇女的特点的是()
钱某走在从舞厅回家的路上,经过一个偏僻的路段时,看见一个留长发的人在前面独自行走,手中拎有一个旅行包,以为是单身女性,心中遂起歹意,蹑手蹑脚快步向前走至此人身后,将其扑倒在地欲行强奸。此人拼命挣扎,待钱某撕开此人衣物才发现是一名男子,钱某大为沮丧,起身夺过
住宅类型有()等。
根据我国《刑法》,对于因违反有关劳动保护和安全生产法律法规的行为,可以认定4种犯罪,即违反危险物品管理规定重大事故罪和()。
以协议方式进行上市公司收购,收购过渡期内,以下哪种说法正确?()f2015年5月真题]Ⅰ.上市公司中来自收购人的董事为1/4Ⅱ.经被收购公司股东大会同意后,被收购公司可以公开发行股票Ⅲ.被收购公司陷入财务困难,收购人为了挽救可以对
教师的教育专业素养主要包括:先进的教育理念,良好的教育能力,一定的教育______能力。
我们能够根据自己对历史的体悟或自己对某种社会政治观念的信仰而自由地选择某种立场和倾向的史学理论,然后努力向前挖掘,_____我们必定会形成一种逻辑上较为一贯的理论“体系”(内在体系),_____也就可以在史学领域展开切实的交流和论辩等,推动史学理论走向健康
【B1】【B3】
最新回复
(
0
)