首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages. He must fill facility in the handling of his
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages. He must fill facility in the handling of his
admin
2013-06-25
208
问题
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages. He must fill facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual【C1】______, and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional【C2】______. In addition to this, it is【C3】______that he should have an enquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to【C4】______quickly the basic principles of new developments.
He should be willing to work【C5】______his own, often at high speeds, but should be humble enough to【C6】______other people because his own【C7】______does not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and【C8】______and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C9】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C10】______rapidly from one source language to【C12】______, as well as from one subject-matter to another, since this ability is【C12】______of him in such work. Bearing in【C13】______the nature of the translator’s work, i. e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C14】______that he should be able to speak the languages he is【C15】______with.
If he does speak them, it is an【C16】______rather than a hindrance (障碍), but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is, 【C17】______, desirable that he should have an 【C18】______idea about the pronunciation of his source languages, even if this is restricted to knowing how proper names and place names are pronounced. The same【C19】______to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it doesn’t【C20】______.
【C6】
选项
A、learn
B、imitate
C、conduct
D、consult
答案
D
解析
句意理解。learn意为“学习,了解”,imitate意为“效仿,模仿”,conduct意为“引导,指导”,consult意为“询问,咨询,查阅”。consult更加礼貌、正式,口语里也带有一丝尊敬的意味,文中是指一个翻译家,不仅仅要有独自工作的能力,同样也要有虚心求教的态度。所以在这里选择consult最合适,更符合文章所要表达的意思,故选D。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/OJn7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
A、Pollutionofcoastalareas.B、Riseinsealevels.C、Exhaustionofsearesources.D、Earthquakesandvolcanoes.BWhatmustworld
FilmisamediumthatmighthavebeenespeciallymadeforAmerica,avastcountrywhich,bythebeginningofthetwentiethcentu
FilmisamediumthatmighthavebeenespeciallymadeforAmerica,avastcountrywhich,bythebeginningofthetwentiethcentu
FilmisamediumthatmighthavebeenespeciallymadeforAmerica,avastcountrywhich,bythebeginningofthetwentiethcentu
FilmisamediumthatmighthavebeenespeciallymadeforAmerica,avastcountrywhich,bythebeginningofthetwentiethcentu
A、Familyphonenumbers.B、Phonenumbersofgovernmentservices.C、Phonenumbersofbusinesses.D、Phonenumbersofprofessionals
A、Gettingrichquickly.B、Distinguishingoneself.C、Respectingindividualrights.D、Doingcredittoone’scommunity.B录音结尾提到,大部分
Friendshipisbothasourceofpleasureandacomponentofgoodhealth.Peoplewhohaveclosefriendsnaturallyenjoytheir【C1】_
AjuryinNorthernCaliforniahasfoundaphysician【C1】______forelderabusebecausehefailedto【C2】______enoughpainmedica
A、Peoplehavetowearfacemaskevenindoors.B、Chemicalfactoriesarethemajorsourceofpollution.C、Theairispollutedmuch
随机试题
女性,50岁,对称性多关节肿痛伴晨僵1年余,血RF1:40(+),ESR100mm/h,本患者目前暂不考虑的治疗措施是
A.30~35℃,时间为3天B.23~28℃,时间为5~7天C.30~35℃,时间为5天D.23~28℃,时间为3天E.23~35℃,时间为3天除另有关规定外,微生物限度法中霉菌及酵母菌培养温度为()。
项目质量保证体系应有可行的质量计划,质量计划应根据()来编制。
在病例对照研究资料分析的过程中,为了排除混杂因素所以采取_______的分析方法。
左室等容收缩期是指
王某向行政机关申请在河边建立一个化肥厂,行政机关审查时发现污水可能会影响河周边地区的人民生活。请问,下列表述哪个是正确的?()
(2005年)一圆断面风道,直径为250mm,输送1014.7×10-6m2/s,若临界雷诺数为2300,则保持层流流态的最大流量为()m3/h。
(2016年卷二第26题)根据商标法及相关规定。下列哪项不属于县级以上工商行政管理部门对涉嫌商标侵权行为进行查处时可以行使的职权?
DearAmy,IhaveaproblemandI’mwritingaskyou【M1】__________foranadvice.Thisisasecret,soIdon’ttellanybodyelse.
Scientificresearchhasrevealedthatthroughouttheanimalworld,communicationisjustasimportantasitistohumanbeings.
最新回复
(
0
)