首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We are excited to learn that everyone can visit the newly—built museum for free.
We are excited to learn that everyone can visit the newly—built museum for free.
admin
2009-07-28
29
问题
We are excited to learn that everyone can visit the newly—built museum for free.
选项
A、听说每个人都可以免费参观新建的博物馆,我们都很兴奋。
B、令我们兴奋的是可以自由自在地从修缮一新的博物馆里学东西。
C、一听说知道每个人都可以参观修缮一新的博物馆,我们便毫无顾忌地兴奋起来。
D、了解到每个人都可自由参观新落成的博物馆时,我们都很兴奋。
答案
A
解析
本句大致主干结构为“We are excited to learn...”(了解到/听说……很兴奋),至于“了解”到的具体内容则由从句“that everyone can visit the newly-built museum for free”来表达,其中newly-built意为“新建的”,for free意为“免费”。基于以上分析可知四个选项中选项A的译文最为准确。选项D的问题在于将for free(免费地)错解为“自由地”;选项C错误地将newly-built(新建的)译成了“修缮一新的”,且在理解for free含义的同时误将其作为are excited的状语,故不及选项D;选项B的问题最多,该译文重复了选项C和D的错误,且不恰当地打破原句的句法结构,是对单词意义的随意组合而成的,为四个选项中之最劣。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/OjuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Theadvantagesofsomeformofinternationallanguageinthemodernworldareobvious.Thankstomodernmethodsoftransport,we
Themanagertriedtocreateasituation______(让所有在场的人都感到轻松自在).
YahoohasturnedintotheParisHiltonoftechcompanies—astupidoutfitthatremainsverypopulareventhoughnobody,including
Everyone’sgoingsmall.Thatwasthestrongest【D1】______ontheflooroftheCoboCenterinDetroit,wheretheNorthAmericanInt
Everyone’sgoingsmall.Thatwasthestrongest【D1】______ontheflooroftheCoboCenterinDetroit,wheretheNorthAmericanInt
YahoohasturnedintotheParisHiltonoftechcompanies—astupidoutfitthatremainsverypopulareventhoughnobody,including
A、Typesofbusinessorganizations.B、Managementofthesoleownership.C、Complexityofthecorporation.D、Differencesbetweenth
Thesechangeswillaffectallmanagersandtoalesser_____someordinaryworkers.
A、MakingatraveltoFrance.B、Postingaletter.C、Reservingairlinetickets.D、Bookingtraintickets.C男士给环球旅行打电话预订机票,针对航班号、费用、
随机试题
在Word2010的编辑状态打开了一个已有文档,对文档作了修改,进行“关闭”文档操作后()
(2008)有关城市汽车加油站的选址和总图布置的下列阐述中,何者是正确的?
水泥混凝土路面的混凝土板的切缝深度不够,压缝距离过大,最有可能造成的病害是()。
根据《人民币银行结算账户管理办法》的规定,下列各专用存款账户中,不得支取现金的是()。
如果收款人或持票人将出票人在票据上记载“不得转让”的汇票转让,在汇票不获承兑时,下列有关出票人票据责任的表述中,正确的是()。
Aswithspokenlanguage,writtenlanguageisalwaysusedforapurpose.Peoplereadatext【C1】______theythinkthatitwillena
根据我国《专利法》规定,任何单位或个人将在中国完成的发明或者实用新型向外国申请专利的。()。
阅读下面的短文。回答以下问题。近几十年来,在长江流域发现了不少重要的新石器时代、铜器时代的考古遗址,于是,有人借用一个老词儿,称中国的上古历史是又一个“两河文明”。中国的“两河”,比原来常说的“两河”,即西亚的幼发拉底河与底格里斯河要长
关于刑事管辖权,下列说法正确的是()。
某企业为了组建内部办公网络,需要具备的设备是()
最新回复
(
0
)