首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
admin
2013-02-05
64
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、许多人的合作和信任导致了这本书的成功。
B、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作,更有信心。
C、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
D、这本书成功了,结果使许多人更加合作、更加信任。
答案
C
解析
本句翻译时应注意句子结构。the successful completion of the book是主语,the result of有“……的结果”的意思。译文C准确地理解原文并用通顺、流畅的中文表达了原文,为最佳选项。译文A译出了原文的部分意思,但漏译了“成功完成写作”。译文B基本译出了原文的意思,但把the result of译为“是因为”不够准确。译文D完全误解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/OplK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
We’vebeenfriendseversincewe(meet)______atschool.
A、Customerandshopassistant.B、Customerandticket-seller.C、Bossandsecretary.D、Customerandairplaneclerk.D
Accordingtothefirstparagraph,whatattitudedopeopletaketowardsadvertising?Themainfunctionofadvertisingis______.
InwhichcitydidtheSellerandtheBuyersignthissalescontract?In___________________.Whichcompanywouldpaytheinsu
Themainideaofthefirstparagraphisthat______.TheAristotleexampleisusedtomakethepointthat______.
Howdidthebuyergettheinformationabouttheseller?From______.WhatlineofbusinessdoesChinaNationalTextilesIm.&
A、At4:30.B、At5:30.C、At5:00.D、At4:00.A数字计算题。女士说现在是5点钟,男士说钟快了半个小时,说明现在的时间是4:30。
Tilegovernmentmustencouragetile______(establish)ofnewindustry.
A、Shegoesbycar.B、Shehardlygoesshopping.C、Shewalks.D、Sheshopsbyphone.C
A、Listentothelecture.B、Stopteaching.C、Takeavacation.D、Changeteachingplaces.D要听懂两个人的对活,;首先要抓住第—个人所说的“Didlhearthat
随机试题
根据我国法律规定,美国人甲长期居住在华盛顿,于五年前到中国上海履行公务,并在两年前患病,两年中多次前往北京就医,并于一年前前往深圳进行康复疗养,请问甲的经常居住地是()
环境容纳量是指一定环境内最大种群数量。()
少尿型急性肾衰竭少尿期常见的并发症有______、______、______、______和______。
右心功能不全常见并发症不包括
患者,男,45岁。因一周来自汗多而就诊,现蒸蒸汗出,面赤烘热,口苦,烦躁易怒,小便黄,大便干。舌红苔黄,脉弦数。此辩证属()。
头孢菌素族药物的反应四环素类抗生素药物的特性
钢筋混凝土框架剪力墙结构在8度抗震设计中,剪力培的间距取值()。
期货交易所不得公布上市品种期货合约的( )。
2007年11月,甲公司向乙银行借款300万元。双方约定:借用期限为6个月,期限届满一次性偿还,并按照银行同期存款利率计算利息,如果借款人逾期不还,乙银行有权要求甲公司承担违约责任。同时,乙银行与丙公司签订担保合同,约定:丙公司为甲公司的借款提供连带保证责
—Letmetellyousomethingaboutmyjourney.—Don’tyouremember______meitthedaybeforeyesterday.
最新回复
(
0
)