首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
admin
2013-02-05
49
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、许多人的合作和信任导致了这本书的成功。
B、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作,更有信心。
C、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
D、这本书成功了,结果使许多人更加合作、更加信任。
答案
C
解析
本句翻译时应注意句子结构。the successful completion of the book是主语,the result of有“……的结果”的意思。译文C准确地理解原文并用通顺、流畅的中文表达了原文,为最佳选项。译文A译出了原文的部分意思,但漏译了“成功完成写作”。译文B基本译出了原文的意思,但把the result of译为“是因为”不够准确。译文D完全误解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/OplK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Itiscommonsensethat,ineveryday[ire,hadmannersaccountforpartofthedifficultyofinterpersonalrelationships.
Formostofus,bodyweightgoesupwithage—anaverageofonepoundayearafter25,accordingtotheAmericanMedicalAssociat
Themainpurposeofthisarticleisto______.Accordingtothepassage,peoplehavenowcometorealize______.
Theproductionofournewmodelistogoup______8.6percentthisyear.
A—ImportPenetrationB—DeflationC—InflatedConsumptionD—GrandfatherClauseE—IntellectualPropertyR
Whomisthebookprimarilyaddressedto?Totheforeignersengagedin______whowanttoreadbooksontheirsubjectinEnglish.
Wewouldliketotakethisopportunitytoexpressoursincere______(appreciate)ofyourhelp.
Itwassimplyforsomespecialreason______Ididn’ttellyouthetruthatthattime.
Whatisthedisadvantageofchangingyourcareer?Youwillnotreachthe_____.Whatisabettertimeforaninterview?
随机试题
A.胰高血糖素B.胰岛素C.甲状腺索D.肾上腺素抑制腺苷酸环化酶,激活磷酸二酯酶的激素是
A.抗氧剂B.润湿剂C.助悬剂D.絮凝剂E.反絮凝剂使混悬剂中微粒的ζ电位降低的为
根据《合伙企业法》规定,第三人有理由相信有限合伙人为普通合伙人并与其交易的,该有限合伙人对该笔交易承担与普通合伙人同样的责任。关于此规定在合伙法原理上的称谓,下列哪一选项是正确的?(2010年卷三33题)
《生产安全事故应急预案管理办法》规定,生产经营单位的应急预案按照针对情况的不同,分为()。
2006年9月在( )成立了中国金融期货交易所,且《期货交易管理条例》已于2007年4月15日开始实施,这意味着我国即将有本土的金融期货产品推出。
甲公司2013年开发一项新工艺,发生的研究开发费用为80万元,尚未形成无形资产计入当期损益。在甲公司计算当年企业所得税应纳税所得额时,该项研究开发费用可以扣除的数额为120万元。()(2014年)
某县公安局以钟某扰乱社会秩序为由对其作出行政处罚决定,钟某不服,向市公安局申请行政复议。根据行政复议法及相关规定,关于行政复议期间该行政处罚决定的执行,下列哪些说法是正确的?
某省教育厅发通知:在学校中要大力开展书法教育,对此你怎么看?
阅读以下文字,完成下列题。“80后”作为一个群体最初在社会舞台上一亮相,便引发了传统主流文化精英许多惊疑不定的批评。而这些批评,明显渗透出上一辈对新一代青年文化意识的忧虑情绪。产生这种普遍的忧虑情绪并非没有理由。因为“80后”这一标示时代年龄的概
标准ASCⅡ码字符集有128个不同的字符代码,它所使用的二进制位数是( )。
最新回复
(
0
)