首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
admin
2013-02-05
36
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、许多人的合作和信任导致了这本书的成功。
B、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作,更有信心。
C、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
D、这本书成功了,结果使许多人更加合作、更加信任。
答案
C
解析
本句翻译时应注意句子结构。the successful completion of the book是主语,the result of有“……的结果”的意思。译文C准确地理解原文并用通顺、流畅的中文表达了原文,为最佳选项。译文A译出了原文的部分意思,但漏译了“成功完成写作”。译文B基本译出了原文的意思,但把the result of译为“是因为”不够准确。译文D完全误解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/OplK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Inbusiness,manyplacesadoptacreditsystem,whichdatesbacktoancienttimes.Atpresent,purchasescanbemadebyusingcr
Whichofthefollowingwouldbethemostsuitabletitleforthispassage?Theauthorwouldprobablyagreethatinmodemconflic
A、Shewantedtomakeeveryoneelseinterested.B、Shefoundthemeetinguninteresting.C、Shewaslisteningattentivelytotheoth
Sharingaccommodationis______.Studentsbuyingacarshouldtakeintoaccount______.
Escapingafireisaseriousmatter.Knowingwhattodobeforeafirebreaksoutcansavealife.Forexample,peopleshouldkno
InwhichcitydidtheSellerandtheBuyersignthissalescontract?In___________________.Whichcitywouldtheproductsbe
A、Teacherandstudent.B、Sellerandcustomer.C、Oldfriends.D、Oldclassmates.A
A、Passportsandchecks.B、Ticketsandpassports.C、Passports.D、Tickets.B细节题。女士问:“我可以看一下你的护照和票吗?”男士补充说;“这是免税商店,拿着护照和票才可以进(bead
A、Listentothelecture.B、Stopteaching.C、Takeavacation.D、Changeteachingplaces.D要听懂两个人的对活,;首先要抓住第—个人所说的“Didlhearthat
A、Shedidlosealot.B、Everybodymissedherverymuch.C、Thedinnerwasreallygreat.D、Hedidn’tlikethedinner.D本题的解题关键在于理解
随机试题
城市居民申请最低生活保障,由户主向()提出书面申请。
为方便用户的文档在不同版本中都能正常使用,Excel2010在新的函数功能中添加了()函数功能区。
A.行痹B.痛痹C.着痹D.尪痹E.热痹关节疼痛游走不定者属
下列关于泵送剂的说法,正确的是()。
现场存放的油料、化学溶剂等应设有专门的库房,地面应进行()处理。
会计科目是对会计要素进行分类核算的项目。
()一般由当地政府随同基本医疗保险的建立在参保职工中强制执行。
量化对象具有明显数量关系的量化形式是()。
运行IP协议的互联层可以为其高层用户提供【 】服务和面向无连接的传输服务以及尽最大努力投递服务。
有以下程序:#include<stdio.h>main(){chara=4:printf("%d\n",a=a<<1);}程序运行的结果是()。
最新回复
(
0
)