首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
admin
2013-02-05
46
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、许多人的合作和信任导致了这本书的成功。
B、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作,更有信心。
C、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
D、这本书成功了,结果使许多人更加合作、更加信任。
答案
C
解析
本句翻译时应注意句子结构。the successful completion of the book是主语,the result of有“……的结果”的意思。译文C准确地理解原文并用通顺、流畅的中文表达了原文,为最佳选项。译文A译出了原文的部分意思,但漏译了“成功完成写作”。译文B基本译出了原文的意思,但把the result of译为“是因为”不够准确。译文D完全误解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/OplK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A—BusinessManagementB—AccountancyandManagementInformationSystemsC—FinancialEngineeringD—ElectronicC
A、Dogs.B、Fashion.C、Importedfashion.D、importeddogs.A
Inbusiness,manyplacesadoptacreditsystem,whichdatesbacktoancienttimes.Atpresent,purchasescanbemadebyusingcr
A、Shedoesn’tknowhowtowritealetter.B、Sheneverreceivesanygifts.C、ShehasreceivedtoomanygiftsfromherAuntMabel.
A、Customerandshopassistant.B、Customerandticket-seller.C、Bossandsecretary.D、Customerandairplaneclerk.D
A—purchaseconfirmationB—cableconfirmationC—adviceofarrivalD—circularletterofcreditE—checkr
Thenumberoferrorsmadebyhimwas______(surprise).
A、Shegoesbycar.B、Shehardlygoesshopping.C、Shewalks.D、Sheshopsbyphone.C
Traditionally,teachingandlearninginUKHighereducationtakesplacethroughlectures.Themostfamiliartypeoflectureist
Whatisthedisadvantageofchangingyourcareer?Youwillnotreach______.Whatactuallywillexperiencedolderpeopleget?
随机试题
有6个不同国籍的人,他们的名字分别为:A、B、C、D、E和F;他们的国籍分别是:美国、德国、英国、法国、俄罗斯和意大利(名字顺序与国籍顺序不一定一致)。现已知下列条件:(1)A和美国人是医生。(2)E和俄罗斯人是教师。(3)C
以下ACS高危程度分类,正确的是()
(2015年第44题)下列可以发生坏疽的病变是
作业成本法认为,将成本分配到成本对象的形式有()。
某些简报需加编者“按语”,按语的位置在()。
关于平均失业持续期表述错误的是()。
YouaregoingtoreadalistofheadingsandatextaboutsellingyourownproductviathenetChoosethemostsuitableheading
下列哪一项是执行打开文件操作时由操作系统返回的?()
下列关于OSPF协议的描述中,错误的是()。
Couldthereasonfortheworld’seconomicmisfortunesallcomedowntofingerlength?Althoughcertainlyanoversimplificationo
最新回复
(
0
)