首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
admin
2013-02-05
66
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、许多人的合作和信任导致了这本书的成功。
B、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作,更有信心。
C、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
D、这本书成功了,结果使许多人更加合作、更加信任。
答案
C
解析
本句翻译时应注意句子结构。the successful completion of the book是主语,the result of有“……的结果”的意思。译文C准确地理解原文并用通顺、流畅的中文表达了原文,为最佳选项。译文A译出了原文的部分意思,但漏译了“成功完成写作”。译文B基本译出了原文的意思,但把the result of译为“是因为”不够准确。译文D完全误解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/OplK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Copernicus(哥白尼)discoveredanimportant(true)______whenhelearntthattheearthmovesroundthesun.
Asthestudentsgain(confident)______inthemselves,theyarelesslikelytocheat.
Whathaveyoutodobeforeyougettothedeparturegate?Youhavetopay______.Whatisthekeypointoftravelingbyplane?
Whichofthefollowingwouldbethemostsuitabletitleforthispassage?Eventhepeacefuluseofnuclearpowerispotentially
Whichofthefollowingwouldbethemostsuitabletitleforthispassage?Theauthorwouldprobablyagreethatinmodemconflic
Themaindifficultythewriterhadinreadinginher7thgradewasthat______.Thewriter’sreadingabilityimprovedagreatd
Quiteanumberofcorporationshaveexperiencedmanyunexpectedtroublesconcerningcompanyorproductnames.Moreover,evenatt
Icouldhavecalledyouyesterday,butI______yourtelephonenumber.
Whodoyousupposewillbethereadersofthispassage?Atravelbusinesswomanhadbetterstartherbusinesstripwithlightwe
()教练员()足球越位()后卫()得分
随机试题
加西亚·马尔克斯
女性,26岁,已婚。因消瘦、乏力、食欲亢进、心慌4月余就诊。近2年应用口服避孕药避孕。哪项检查对此患者最有意义
生态适宜性评价以()为评价单元。
关于限额设计,以下叙述中不正确的是()。
甲公司生产并销售某种产品,目前采用现金销售政策,年销售量18000件,产品单价10元,单位变动成本6元,年平均存货周转次数为3(按销售成本计算)。为了扩大销售量,甲公司拟将目前的现销政策改为赊销并提供一定的现金折扣,信用政策为2/10、n/30,改变信用
商业银行通过()职能实现资本的融通。
神经衰弱失眠常见的状况是()。
个体户崔某为使自己的劣质酱油能在某超市上柜,为超市部门主管汤某安排了一次全家境外游,并为汤某的儿子入学缴纳3万元的赞助费,在反不正当竞争法中,这一行为属于()。
A、B、C、D、E五个人在一次满分为100分的考试中,得分都是大于91的整数。如果A、B、C的平均分为95分,B、C、D的平均分为94分,A是第一名,E是第三名得96分。则D的得分是()。
阅读下列说明,回答问题。(2008年5月试题五)[说明]一个软件产品或软件项目的研制过程具有其自身的生命周期,该生命周期要经历策划、设计、编码、测试、维护等阶段,一般称该生命周期为软件开发生存周期或软件开发生命周期(SDLC)。把整个软
最新回复
(
0
)