首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
admin
2013-02-05
45
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、许多人的合作和信任导致了这本书的成功。
B、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作,更有信心。
C、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
D、这本书成功了,结果使许多人更加合作、更加信任。
答案
C
解析
本句翻译时应注意句子结构。the successful completion of the book是主语,the result of有“……的结果”的意思。译文C准确地理解原文并用通顺、流畅的中文表达了原文,为最佳选项。译文A译出了原文的部分意思,但漏译了“成功完成写作”。译文B基本译出了原文的意思,但把the result of译为“是因为”不够准确。译文D完全误解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/OplK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
WhenthewriterfirstwenttotheRedCrossclinicinBeijingtodonatehisbloodhewassurprised______.Accordingtothewri
Hisproposalwasthattheproblem(discuss)______atthemeeting.
Twentydollarsseemsa(reason)______priceforthatskirt.
WerefertoyourletterOfthetwentiethOfthismonth,inwhichyouaskformorefavoriteterms.
WhichofthefollowingstatementsisTRUEaccordingtothefirstparagraph?Fromthethirdparagraphwelearnthat______.
Whatshouldyoudowithfoodthatdoesn’tseemtobenormal?Weshould______
Inthisletter,ABCCompanyispromoting______.Theattractivenessofthepromotionoftheproductsmightbe______.
Womenalsoaremoreactiveinsportsnowbecauseoftwochanges.First,intheearlytwentiethcentury,womenbegantocompeter
()教练员()足球越位()马拉松()联赛
"Avoidtherush-hour"mustbethesloganoflargecitiesallovertheworld.Wheneveryoulook,it’speople,people,people.The
随机试题
有关胰岛素瘤超声图像特点及检查方法的认识,正确的是
[2008年,第51题]重力大小为W的物块能在倾斜角为α的粗糙斜面上下滑,为了维持物块在斜面上平衡,在物块上作用向左的水平力FQ(如图4.5-4所示)。在求解力FQ的大小时,物块与斜面间的摩擦力F方向为()。
让劳动者计算一定难度的数学题,观察并比较劳动前后其完成的时间和正确率,此属于()。
甲公司和乙公司为两个互不关联的独立企业,合并之前不存在投资关系。2019年3月1日,甲公司和乙公司达成合并协议,约定甲公司以固定资产作为合并对价,取得乙公司80%的股权,对其形成控制。合并日,甲公司固定资产的账面原价为840万元。已计提折旧160万元,已提
两臂维持侧平举时三角肌做的是静力性工作的()。
如图,A,B是棱长为1的正方体的两个顶点,将正方体按图中所示展开,则在展开图中A,B两点间的距离为()。
下列句子顿号使用恰当的一项是()。
①我们之所以要隆重纪念阿尔伯特.爱因斯坦,②不仅是因为他一生的科学贡献对现代科学的发展有着深远的影响,③而且还因为他勇于探索、勇于创新、为真理和社会而献身的精神是值得我们学习的,④是鼓舞我们为加速实现四个现代化而奋斗的力量。对这段话的逻辑关系理解错误的
TheFBI(FederalBureauofInvestigation)hadfoundanewwaytocatchcriminalsbylookingattheirjeans.Scientistsfromthe
Howtoliveto100Agrowingbodyofresearchsuggeststhatchronicillnessisnotaninevitableconsequenceofaging,butmo
最新回复
(
0
)