首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
admin
2013-02-05
38
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、许多人的合作和信任导致了这本书的成功。
B、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作,更有信心。
C、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
D、这本书成功了,结果使许多人更加合作、更加信任。
答案
C
解析
本句翻译时应注意句子结构。the successful completion of the book是主语,the result of有“……的结果”的意思。译文C准确地理解原文并用通顺、流畅的中文表达了原文,为最佳选项。译文A译出了原文的部分意思,但漏译了“成功完成写作”。译文B基本译出了原文的意思,但把the result of译为“是因为”不够准确。译文D完全误解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/OplK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whatistheauthor’smainpurposeinwritingthepassage?WhoareNOTMENTIONEDasbeingresponsiblefortheroadaccidents?
Escapingafireisaseriousmatter.Knowingwhattodobeforeafirebreaksoutcansavealife.Forexample,peopleshouldkno
A、Familymembers.B、Studentandteacher.C、Patientandteacher.D、Filmstaranddirector.C本题考查的是人物关系。两个人的谈话都有很明显的暗示,病人称自己在“suff
Thiscompanyprovidesservicesforanybreakdownfreeofchargewithinoneyearofpurchase.Ifdamageresultsfromimproperuse
A、Passportsandchecks.B、Ticketsandpassports.C、Passports.D、Tickets.B细节题。女士问:“我可以看一下你的护照和票吗?”男士补充说;“这是免税商店,拿着护照和票才可以进(bead
Hehasinmindnotaparticulargroupofreadersbutmenandwomeningeneral.
Whatisthedisadvantageofchangingyourcareer?Youwillnotreach______.Whatactuallywillexperiencedolderpeopleget?
Lifeexpectancyisrisinginmuchoftheworld.Butdoctorsareseeinganothertrendthatisdisturbing.Somepeoplearechoosin
Attheparty,everybodycongratulatedthescientist______winningtheawardafterhisyearsofhardwork.
Itisbecausesheistooinexperienced______sheisatalosstoknowhowtodealwiththedifficultsituation.
随机试题
专用调速器组成的电压电流双闭环系统运行中出现负载加重转速升高现象,可能的原因是()。
怎样运用系统管理思想来建立和实施质量管理体系?
相对上颌骨而言,下颌骨生长特点呈现
维生素B12缺乏性巨幼红细胞性贫血确诊重要依据是
(2012年)下列关于税收执法特征的说法,正确的有()。
卡塔伊
一户人家养了四只猫,其中一只猫偷吃了他家里的鱼。主人对它们进行审问,只有一只猫说真话。这四只猫的回答如下:甲:“乙是偷鱼贼。”乙:“丙是偷鱼贼。”丙:“甲或者乙是偷鱼贼。”丁:“乙或者丙是偷鱼贼。”根据以上
下列四个关于DoEvents语句的叙述中,正确的是______。
Upuntiltheageof18,Ireadverylittle.I【C1】______myselftowhatwasnecessaryforasecondary-school【C2】______.Iwasalwa
WhenLouiseBrownwasbornon25July1978,shekickedoffanera.Thefirst"testtubebaby"isamotherherselfnow,a
最新回复
(
0
)