首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
香港坐落在中国南端的一个弹丸小岛上。在日趋全球化的经济中,香港正扮演着一个非常重要的角色。由于香港的战略位置、面向国际的商业氛围,以及优越的通信条件,香港已成为世界贸易的活动中心和亚太地区的神经中枢。香港和世界上170个国家和地区的公司有商业往来,与亚洲其
香港坐落在中国南端的一个弹丸小岛上。在日趋全球化的经济中,香港正扮演着一个非常重要的角色。由于香港的战略位置、面向国际的商业氛围,以及优越的通信条件,香港已成为世界贸易的活动中心和亚太地区的神经中枢。香港和世界上170个国家和地区的公司有商业往来,与亚洲其
admin
2016-12-27
89
问题
香港坐落在中国南端的一个弹丸小岛上。在日趋全球化的经济中,香港正扮演着一个非常重要的角色。由于香港的战略位置、面向国际的商业氛围,以及优越的通信条件,香港已成为世界贸易的活动中心和亚太地区的神经中枢。香港和世界上170个国家和地区的公司有商业往来,与亚洲其他国家和地区的贸易大幅度增长。香港的集装箱港口是世界上最繁忙的,而且还在进一步扩建。虽然香港开始成为世界金融中心还是最近二十年的事情,但现在海外贷款已占香港银行提供总贷款的一半以上。当这颗东方明珠重新回到祖国的怀抱时,中国人民眼中的香港未来比过去任何时候都更加光明灿烂。(approximately 260 Chinese characters)
选项
答案
Hong Kong, situated on a tiny island on the tip of South China, plays a pivotal role in an increasingly globalized economy. Given its strategic location, internationally-oriented business culture and excellent communications, Hong Kong has been established as a crossroads of world trade and the pivot center of the Asia-Pacific region. Hong Kong has commercial links with corporations in 170 countries and regions, its trade with the rest of Asia increasing substantially. The container port here, which is undergoing further expansion, is one of the busiest in the world. Although Hong Kong’s emergence as a world financial center came in recent 20 years, its offshore loans account for more than half of the total loans provided by its banks. This Oriental Pearl will have a future brighter than ever before when it returns to the motherland’s arms.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Oxya777K
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
郄某、郭某二人签订买卖合同,约定:郭某向郄某购买一批货物,郄某在3月10日当天将货物送达郭某的仓库。3月10日清晨,郄某将货物装车发运,在正常情况下,当天下午可以将货物送达郭某的仓库。但是,运输途中,遭遇顾某在酒后驾车冲撞,货物毁损,需要重新发货,因而没有
关于妨害公务罪的罪数问题,下列哪一选项是正确的()。
无权代理[中国政法2021年研;四川师大2018年研;温州大学2018年研;湘潭大学2017年研]
论民法的性质。[广东财大2018年研]
在这个社交网站盛行的时代,按理说我们每人都应该有数百位朋友。但研究表明,我们中的大多数人事实上只有两个亲密的朋友,而25年前人均好友数量为三个。研究人员认为并不需要为此担心。他们指出,尽管我们当中有一部分人可能会变得“更脆弱”,但很多人只是更善于
GuinnessBookofRecords
40年前,联合国在这里召开了首次人类环境会议,发表了具有划时代意义的历史性文献《人类环境宣言》,形成了人类环境行动计划,提出了一个响遍世界的口号:只有一个地球!那次会议标志着人类对环境问题的普遍觉醒,开启了可持续发展的新纪元。中国的环保和可持续发展事业也从
Recordsofinspection
银行业面临的挑战在于如何使客户乐意学习使用并信任这种新型的服务渠道。多数大银行现已能够提供完全可靠的、功能齐全的网上银行业务,不收取或只收取少许费用。随着越来越多的银行网上业务的成功,以及越来越多的客户登陆它们的网站,功能齐全的网上银行业务很可能变得像自动
virtualprivatenetwork
随机试题
报表由报表页眉、页面页眉等多个部分构成,每一部分称为报表的一个______。
下列有关宪法的特征论述正确的是:()
架设缆索,只能在端部立柱、中间立柱基础的基础强度达到80%以上设计强度时,才准予架设缆索。()
投资建设项目实施的组织模式,包括投资建设项目在实施阶段的()等,在理论和实践中都有多种可能。
海关没收侵权货物的决定送达收发货人后不能按规定时间完成货物处置的,知识产权权利人应当按照货物在海关扣留后的实际存储时间支付仓储、保管和处置等费用。
关于证券公司经营融资融券业务的说法错误的是()。①证券公司经营融资融券业务,应当以自己的名义在商业银行分别开立融资专用资金账户、客户信用交易担保资金账户②证券公司经营融资融券业务,应当以自己的名义在商业银行分别开立融券专用证券账户、
关于组织公民行为的说法,正确的是()。
阅读以下文字。完成下列问题。细胞是人体和其他生物体的基本结构与功能单位。细胞膜将细胞内液和细胞外液分隔开来,使细胞独立于外部环境的变化而保持相对稳定的状态。维持内环境处于稳定状态是机体执行正常生理功能的必要条件,而这种状态的维持有赖于细胞内、外离
Doyouwakeupeverydayfeelingtootired,orevenupset?Ifso,thenanewalarmclockcouldbejustforyou.Theclock,c
WhyareAmericanbillsorpapermoneyunlikethatinmanyothercountries?
最新回复
(
0
)