“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_三分_。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?填入画横线部分最恰当的一项是：

admin2018-06-13 51

问题 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_______三分_______。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、自豪  遗憾
B、无奈  悲伤
C、感伤  埋怨
D、骄傲  惭愧

答案A

解析 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的”，指的是中国古典诗歌传达给人的美感只能意会，难以言传，其遣词造句已达出神人化之境，而其他语言将无法完整地把诗歌的原意与境界表达出来，故第一空只能填“自豪”或“骄傲”，排除B、C。中国古典诗歌的这种特性使得它走出国门、走向世界面临巨大阻碍，故第二空应填“遗憾”，而非“惭愧”。本题选A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PF7Y777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

国家公务员

书法一旦离开了文字所表达的思想内涵和精神境界，就如同艺术只剩下技术而毫无风骨气韵。书法艺术唯有思想上的，文学上的滋润，文化上的，心灵上的寄托，才能出打动人心的魅力。依次填入画横线部分最恰当的一项是(

化学实验中，需要使用现有不同浓度的A、B两种氯化钠溶液配置新的浓度为15％的氯化钠溶液。已知A溶液的浓度是B溶液的5倍，且若将50克A溶液与250克B溶液混合即能完成配置，那么A溶液的浓度是()。

老王两年前投资的一套艺术品市价上涨了50％，为尽快出手，老王将该艺术品按市价的八折出售，扣除成交价5％的交易费用后，发现与买进时相比赚了7万元。问老王买进该艺术品花了多少万元?()

甲、乙两船同时从A地出发，甲船逆流前往B地，乙船顺流前往C地，1小时后两艘船同时掉头航向A地，甲船比乙船早1小时返回，已知甲船的静水速度是水流速度的3倍，那么甲船的静水速度和乙船的静水速度之比是()。

根据下列材料回答问题。2013年第一季度，该市电影院线平均每场电影的票房收入约有为多少元？()

给贫困学校送一批图书，如果每个学校送80本书，则多出了340本，如果每个学校送90本书，则少60本。问这批书一共有多少本？()

甲、乙两种商品，其成本价共100元，如甲、乙商品分别按30％和20％的利润定价，并按定价的90％出售，全部售出后共获得利润14．3元，则甲商品的成本价是()。

现有两种酒精浓度不同的溶液，若将浓度为80％的酒精溶液400克与浓度为30％的酒精溶液200克混合，所得到的酒精溶液的浓度约为()。

X线的发现者是

奋乃静的含量测定

[2005年第90题]供暖居住建筑不同朝向的窗墙面积比不应超过以下哪项数值?

为保持合理的外债结构，以控制外债偿还风险，原则上应该积极适度利用()。

在三相异步电动机直接起动电路中，常用哪些电器?其作用是什么?

幼儿园的环境创设主要是指()

数据流图和数据字典这两个工具共同完成对需求分析调查结果的描述。以下哪一项不是数据字典中的项目?

设有如下过程：Subff(x，y，z，)x=y+zEndSub以下所有参数的虚实结合都是传址方式的调用语句是

A、Employeesareinfaceoffiercecompetition.B、Salariesofengineeringgradsarelowerthantheaverage.C、Startingsalariesh