首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_______三分_______。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?填入画横线部分最恰当的一项是：
“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_______三分_______。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?填入画横线部分最恰当的一项是：
admin
2018-06-13
30
问题
“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_______三分_______。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?填入画横线部分最恰当的一项是：
选项
A、自豪 遗憾
B、无奈 悲伤
C、感伤 埋怨
D、骄傲 惭愧
答案
A
解析
“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的”，指的是中国古典诗歌传达给人的美感只能意会，难以言传，其遣词造句已达出神人化之境，而其他语言将无法完整地把诗歌的原意与境界表达出来，故第一空只能填“自豪”或“骄傲”，排除B、C。中国古典诗歌的这种特性使得它走出国门、走向世界面临巨大阻碍，故第二空应填“遗憾”，而非“惭愧”。本题选A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PF7Y777K
本试题收录于：
行测题库国家公务员分类
0
行测
国家公务员
相关试题推荐
只有当我能够做出其他选择时，我对我的行为才负有道德责任。因为一个人若无力避免某种行为，就不应被认为对该行为负有道德责任。对上述沦证最正确的理解是()。
根据下列材料回答问题。截至2011年4月21日22时，沪深两市已有534家上市公司第一季度财报。这534家公司实现营业总收入4572．78亿元，同比增长30．74％；实现净利润336．7亿元，同比增长30．52％。不过，一季度销售收入和净利润环比
兼并，指的是一个企业收购另一个企业的行为，通常以一个企业收购另一企业股票的形式发生。主要形式包括：(1)纵向兼并，发生在两个企业处在生产过程的不同阶段的时候；(2)横向兼并，发生在两个企业处在同一个市场中的情况下；(3)混合兼并，发生在两个企业在两个
科学和艺术有一个不相同的地方：科学讲求最新的发现、最新的定律和方程式，花样永远翻新，永远直向前跑。艺术就不大有这样的方便．不论古今中外，没有现成的定律或方程式可以供我们抄袭应用，从而使艺术像科学研究那样形成接力赛跑式的进步。此中微妙精义，父亲不能传授给儿子
沉积物基准是指特定化学物质在沉积物中不对底栖生物或上覆水体质量产生危害的实际允许浓度，它既是对水质基准的完善，也是评价沉积物污染和生态风险的基础，是进行湖泊生态环境质量评价的基本要素。国外对沉积物基准的研究始于20世纪80年代，但还未形成完善和统一的沉积物
以往关于网络提速与降价的讨论中，舆论多从运营商和消费者博弈的角度切人，聚焦低网速、高收费对于公众生活的影响，使用的是服务者义务和消费者权利的说理逻辑。此次却提供了一个新的观察视角，即低质量、高成本的宽带服务潜在地阻止了社会信息化的进程。在现代信息社会的运行
车间共有50名工人。年底进行考核，有12人业务能力为优，10人政治表现为优，没有一项考核成绩为优的有34人。车间要向上级单位推荐2名两项考核均为优的工人作为先进个人的候选人，问有多少种推荐方案？()
一些学者认为，在信息时代强化互联网服务提供者的责任，实际上就是要求他们对互联网使用者发布的信息进行________，这不利于我国宪法和法律所规定公民的言论自由和出版自由的实现。毫无疑问，这是典型的________。如果散布谣言也属于“自由”，那么任何人都可
同样价格的某商品在4个商场销售时都进行了两次价格调整。甲商场第一次提价的百分率为a，第二次提价的百分率为b（a＞0，b＞0，且n≠b）；乙商场两次提价的百分率均为(a+b)；丙商场第一次提价的百分率为(a+b)，第二次提价的百分率为(a+b)；丁商场第一次
酒精灯燃烧的火焰为外焰、内焰和焰心，下列说法不正确的是()。
随机试题
学习迁移
A、局部淋巴结肿大B、梅毒血清试验阳性C、两者均有D、两者均无软下疳
早产儿，自然分娩，生后6h出现呼吸困难，加重2h，拒乳，口唇青紫，三凹征阳性，两肺闻及湿哕音，X胸片透亮度减低。此患儿最主要的护理诊断是
雷某与钟某是夫妻，两人生有两个儿子雷大龙和雷小龙，一个女儿雷翠花。雷大龙与赵某结婚，生子雷小甲。雷小龙与钱某结婚，生子雷小乙。雷翠花2009年时与孙某以夫妻名义同居，生有一女雷小丙。2010年3月，雷大龙出差途中其乘坐的大巴坠落深涧，事后也未打捞到其遗体。
世界贸易组织的核心原则为()。
周某原有两套住房，2015年8月，出售其中一套，成交价为70万元；将另一套以市场价格60万元与谢某的住房进行了等价置换；又以100万元价格购置了一套新住房，已知契税的税率为3％。下列周某计算应缴纳契税的方法中，正确的是()。
职业道德的主要规范有哪些?
“满纸荒唐言，一把辛酸泪。都云作者痴，谁解其中味?”是我国古典文学名著《红楼梦》的开篇诗。()
根据下列文字资料。回答下列问题。2009年全社会固定资产投资22．5万亿元，比上年增长30．1％。增速较上年加快4．6个百分点，占当年国内生产总值GDP的比重也上升至67％。2009年中国国内生产总值GDP为335353亿元，比上年增长8．7％
Self-imageisthepictureyouhaveofyourself,thesortofpersonyoubelieveyouare.【B1】______inyourself-imagearethecate
最新回复
(
0
)
