首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch K. acquain
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch K. acquain
admin
2017-05-19
34
问题
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help
F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch
K. acquaintance L. features M. advantage N. inquiring O. last
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his【C1】______ languages, full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual use, and a knowledge and understanding of the【C2】______ subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional equipment. In addition to this, it is desirable that he should have a(n)【C3】______ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work on his own, often at high speeds, but should be humble enough to【C4】______ others should his own knowledge not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C5】______ with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C6】______ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently required of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C7】______ that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is a(n)【C8】______ rather than a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is, however, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to【C9】______ how proper names and place names are pronounced. The same applies to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not matter. There are many other skills and【C10】______ that are desirable in a translator.
【C2】
选项
答案
F
解析
空格填入形容词修饰subject-matter。根据常识,翻译应需要了解本专业领域的最新知识,备选形容词中的latest“最新的”符合语境。last“最后的”是形近干扰,认识该词就可以轻松排除。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PHDK777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
ThespeakercomparestheInternetto
ComparedwiththefirstannulpollconductedbytheNationalSleepFoundation,2005sawa______percentincreaseinthenumber
LivingOnline网上生活Howdoyoumeetnewpeople,makenewfriends,orfindoutaboutthelatestbands?/HereintheUKyoung
WhichofthefollowingdetailsisINCORRECT?
"Additionalsocialstressesmayalsooccurbecauseoftheproblemarisingfrommassmigrationmovements"hasallthefollowingp
Whichofthefollowingbestexplainsthemeaningof"Shesaidweshouldfinishtheworkassoonaspossible"?
Thoughthefree-marketfaithfulhavelongpreachedthatcompetitioncreatesefficiency,asifitwerealawofnature,natureit
A、A$1.5billioninvestmenttoupgradebridges.B、Plansoftransportingthestaffeasilytotheairports.C、Projectsofdecreasi
WhydidsomekidnapperstakeconsiderableinterestinMrs.Ramsay’scat?
Theydidconsiderableworkto______themassesoftheUnitedStateswiththeelementaryproblemsofLatinAmerica.
随机试题
HowdidEnglishBecomeaGlobalLanguage?(1)TheriseofEnglishisaremarkabletaleasProfessorDavidCrystalremindsus
Whatheis______isneithermoneynorfame,butthesatisfactionofseeinghisstudentsgrowupasbuildersofsocialism.
男性,57岁。血压180/105mmHg,胸骨后反复疼痛3周,心率128次/分,伴房性早搏8次/分及短暂心房颤动。下述哪项治疗效果最佳
男性,35岁,2天内排柏油样便5次,伴头晕、心悸、出冷汗入院。既往无上腹痛及肝病史,近期内无用药史。体检:神清,面色苍白,皮肤湿冷,血压80/60mmHg,脉搏120次/分。
A.碳苷B.酯苷C.氮苷D.硫苷E.氰苷水解后可产生氢氰酸的是()
发行分离交易的可转换公司债券的上市公司,其最近1期末经审计的净资产不低于人民币()亿元。
简述皮亚杰的认知发展阶段理论。
今天的教育质量将决定明天的经济实力。PISA是经济合作与发展组织每隔三年对15岁学生的阅读、数学和科学能力进行的一项测试。根据2019年最新测试结果,中国学生的总体表现远超其他国家学生。有专家认为,该结果意味着中国有一支优秀的后备力量以保障未来经、济的发展
已知y=x/lnx是微分方程y’=y/x+φ(x/y)的解,则φ(x/y)的表达式为
AnOhioStateUniversitystudyhaslinkedbehaviorinyoungchildren【C1】______thetypeofjobtheirmotherhas.Motherswithcom
最新回复
(
0
)