首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch K. acquain
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch K. acquain
admin
2017-05-19
82
问题
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help
F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch
K. acquaintance L. features M. advantage N. inquiring O. last
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his【C1】______ languages, full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual use, and a knowledge and understanding of the【C2】______ subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional equipment. In addition to this, it is desirable that he should have a(n)【C3】______ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work on his own, often at high speeds, but should be humble enough to【C4】______ others should his own knowledge not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C5】______ with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C6】______ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently required of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C7】______ that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is a(n)【C8】______ rather than a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is, however, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to【C9】______ how proper names and place names are pronounced. The same applies to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not matter. There are many other skills and【C10】______ that are desirable in a translator.
【C2】
选项
答案
F
解析
空格填入形容词修饰subject-matter。根据常识,翻译应需要了解本专业领域的最新知识,备选形容词中的latest“最新的”符合语境。last“最后的”是形近干扰,认识该词就可以轻松排除。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PHDK777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
WhichofthefollowingdetailsaboutBillytheKidisINCORRECT?
RealityTV真实电视ThelatestfashiononBritishTVisRealityTV./RealityTVmeansthatshowsfollowandfilmordinarypeopl
WhichofthefollowingaboutthejournalistStephenFarrellisINCORRECT?
Whereisthenewsmostlikelytobereported?
[A]addicts[B]adjustments[C]administration[D]amazing[E]bother[F]compares[G]conserves[H]constantly[I]dominant[J]eliminate[K]laun
[A]advocates[B]approaching[C]constantly[D]decrease[E]enlarge[F]financial[G]fundamental[H]gracious[I]ignored[J]intention[K]just
Asyoutouchpeople,surfacesandobjectsthroughouttheday,you______germsonyourhands.
FlashMobsAflashmobiswhereyoungpeoplesuddenlygatherinalargegroupfornoapparentreason./Flashmobscaninvol
Nowthatthe______shockwaswearingoff,hewasinconsiderablepain.
AmericanHousesAmericanhousesusuallyhaveprivatekitchensandlivingrooms./Sometimes,thereareseparateareasforea
随机试题
应念岭海经年,________,肝肺皆冰雪。
患者,女性,50岁。慢性支气管病史10年,干咳,咳声短促,痰少黏白,或痰中带血,或声音逐渐嘶哑,口干咽燥,午后潮热,颧红,盗汗,消瘦,舌质红少苔,脉细数。该患者宜选的中成药为
子宫内膜异位症最多见于
在施工安全控制程序中,当项目安全技术措施计划验证后,应( )。
统计的基本任务有()。
下列有关注册会计师了解被审计单位的风险评估过程的说法中,正确的有()。
下列句子中,没有歧义的一句是()。
辩证唯物主义认识论与旧唯物主义认识论的两大根本区别表现在是否承认( )
已知函数y=|ln|x||与直线y=kx有且只有两个交点,则k=______。
页脚是放置()信息的地方。
最新回复
(
0
)