首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Based in New York, Spring Inc. designs and manufactures an updated collection of women’ s casual(休闲的) sports wear under the SPRI
Based in New York, Spring Inc. designs and manufactures an updated collection of women’ s casual(休闲的) sports wear under the SPRI
admin
2021-08-31
23
问题
Based in New York, Spring Inc. designs and manufactures an updated collection of women’ s casual(休闲的) sports wear under the SPRING label. As one of the fastest growing companies in the apparel(服装) industry, it had enjoyed all average annual sales growth rate of 180% in the last few years.
选项
答案
春天有限公司总部设在纽约,设计和制造商标为“春天”的最新款女式休闲运动服装。作为服装行业中发展最快的公司之一,在过去几年中,春天有限公司的年销售额平均增长180%。
解析
这是一篇公司简介。翻译时要注意分词做状语、介词短语做后置定语以及时间状语的译法。第一句中,过去分词短语based in New York在句中用作状语,可以单独译成一个分句;介词短语under the SPRING labels用作women’s casual sports wear的后置定语,翻译时应按照汉语表达习惯提到修饰词之前。第二句中,翻译时间状语in the last few years时,也需按照汉语表达习惯将其提前。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PWSK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Youcanborrowsomemoneyfromhimthistimebutdon’tmakea______ofit.
Overfivehundredyearsago,amandesigneda【B1】______machine.Healsoinventedahelicopter.This【B2】______manwasanItalian.
A、Bobwillprobablyhavetheanswer.B、Bobmadethemistake.C、Theyshouldn’ttellBobaboutthemistake.D、Theydon’tthinkBob
It______ourteachercamethatwebegantheexamination.
A、Inasupermarket.B、Inapark.C、Onabus.D、Inarestaurant.D本题考查对话发生的地点。由food可知和食物有关,再结合其他关键词service(服务),waitress(服务员)及orde
A—CertificateofHealthB—FireInsuranceC—IndustrialAccidentsD—InsuranceCompanyE—InsurancePolicyF—LifeInsuranceG—Marine
The(able)______thatheshowedinthisfieldisreallyextraordinary.
Mr.Hallunderstandsthat______mathhasbeeneasyforhim,itisnoteasyforthestudents.
A、Hegotpraised.B、Hegotapayrise.C、Hegotpromoted.D、Hegotanoffer.C对话中,女士对男士的晋升表示祝贺,男士对此表示感谢,并说自己感觉压力很大。由此可知,女士向男士表示祝
A、Ican’thelpyou.B、Iwillhelpyoutoeatthefish.C、Ilikeeatingfish.D、Thanksalot.D该题意为“请吃点鱼吧!”表示劝告和建议,回答时应说“Thanks.”
随机试题
试述外资企业对于外国投资者和东道国的有利之处。
根据《特种作业人员安全技术考核管理规则》,下列建设工程活动中,属于特种作业的有()。
A公司采用总额法核算与政府补助相关的业务,且按照直线法摊销。2018年至2020年与政府补助相关的业务资料如下:资料一:2018年A公司所在地为了发展纺织业,该地区政府为纺织公司提供财政补贴。A公司是当地最大的纺织公司,为了扩大生产,向政府申请财政补
用人单位内部劳动规则的内容包括()
采取自由贸易制度的潜在成本有哪些?你认为政府应该采取措施降低这些成本吗?如果是,应采取什么措施?
设有如下通用过程:PublicFunctionFun(xStrAsString)AsStringDimtStrAsString,strLAsIntegertStr=””strL=Le
Lookatthenotesbelow.Someinformationismissing.Youwillhearadialogueonjobinterviewandconcludemainpoints.Forea
HowtoChooseaCollege?I.Student-facultyratio—Thelowertheratios,themore【T1】_____youwillget【T1】______—Healthyrat
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisacommonfeeling,butsometimesitcanbecome【T1】______.【T1】____
【S1】【S10】
最新回复
(
0
)