2. 外语
  3. To walk among the stars has been a dream of mankind since the beginning of time, and wandering among the heavens has inspired le

To walk among the stars has been a dream of mankind since the beginning of time, and wandering among the heavens has inspired le

admin2019-07-05  35
问题     To walk among the stars has been a dream of mankind since the beginning of time, and wandering among the heavens has inspired legends and fantasies across the ages. Today, that dream has become a reality, when we remember some of the greatest human achievements in history: walking on the moon, sending probes to distant planets and discovering the secrets behind the mysteries of the cosmos. (91) In the middle of the twentieth century, however, humans were at the halfway point between viewing space travel as a dream and as a reality. To them it was a goal rather than a fantasy, and the two main forces working toward that goal were the world’s two superpowers, the Soviet Union and the United States.
    (92) Both of the great nations, on the advent of incredibly efficient rocket thrusters capable of propelling man-made objects into space, strove to achieve the victory of finding a place among the stars and securing the considerable  international prestige associated with that monumental achievement. The Soviet Union gained the initial upper hand in the "Space Race", as it is commonly called, sending the first animal into space with its Sputnik program. Its success and momentum carried it forward, achieving the second remarkable goal of putting a human cosmonaut into orbit around the earth and, more importantly, bringing him safely back to earth.
    (93) The United States, sensing it was losing its position in the Space Race, set out to achieve the most ambitious goat yet: to put a man on the moon. The resources of the entire nation were mobilized to work toward that goal under the orders of President John F. Kennedy, in the U. S. attempt to assert itself as a contender in the Space Race, despite the Soviet Union’s early victories. (94) After several years, all the efforts bore fruit, when Nell Armstrong, an American, became the first man to walk on the moon.
    With the utterance of his famous words, "That’s one small step for man, one giant leap for mankind," Armstrong stated what everyone was thinking. The impossible had been achieved, for such a feat was considered impossible a scant hundred years prior. With the space program continuing forward, the future does indeed seem to hold unlimited possibilities for human kind. (95) An international space station is now orbiting the earth and there are even plans for colonizing planets, bringing the dreams and fantasies of yesterday in line with the reality of today.
选项
答案在20世纪中叶，人类已经处于将太空旅行的梦想变为现实的旅程的中途。
解析 此句翻译需要转译。view…as意为将……看作……。根据句意和前面的halfway point，最好译为在……途中。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PsfK777K
本试题收录于： A类竞赛（研究生）题库大学生英语竞赛（NECCS）分类
0

A类竞赛（研究生）

大学生英语竞赛（NECCS）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)