首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
巴拉克-奥巴马总统上个月在对美国进步中心的一场演讲中提到,经济不公是“我们这个时代的决定性挑战”。【T1】他提出,不公平是危险的,不仅仅是因为不美观,更是因为不公平本身破坏了社会阶层的提升。(upward mobility)如此一来,贫困者便难以摆脱贫困,
巴拉克-奥巴马总统上个月在对美国进步中心的一场演讲中提到,经济不公是“我们这个时代的决定性挑战”。【T1】他提出,不公平是危险的,不仅仅是因为不美观,更是因为不公平本身破坏了社会阶层的提升。(upward mobility)如此一来,贫困者便难以摆脱贫困,
admin
2018-01-26
26
问题
巴拉克-奥巴马总统上个月在对美国进步中心的一场演讲中提到,经济不公是“我们这个时代的决定性挑战”。【T1】
他提出,不公平是危险的,不仅仅是因为不美观,更是因为不公平本身破坏了社会阶层的提升。
(upward mobility)如此一来,贫困者便难以摆脱贫困,“【T2】
不断加剧的不公和持续减弱的社会阶层流动对美国梦构成了根本性的威胁。
”(pose a…threat to)他说道。在宣称不公平是一号公敌以及它构成了美国削弱贫困最大的威胁上,奥巴马是最重要的一位公众人物。【T3】
许多著名的经济学家已经指出,由于社会阶梯的间距拉大,现在穷人攀登经济阶梯的难度也随之加大。
(prominent)针对人们最新关注的百分之一贫困人口,哈佛大学和伯克利大学的“均等机会项目”数据库显示,【T4】
如果我们关心的是社会阶层整体上的提升,那么我们就过度夸大了贫富差距的危险。
(exaggerate)正如社会学家司各特-文舍普最近在基于这一数据所写的一篇文章中所提到的那样,不公平本身并不是社会阶层提升的强预警信号。【T5】
那么,在社区层面上,什么因素能够预测贫困孩子在成人后能否提高经济阶层?
(move up)比如说,如何才能解释盐湖城城区是一百个最能使穷人增加财富的大都市之一,而亚特兰大地区却刚好相反?
【T3】
选项
答案
A number of prominent economists have also argued it’s harder for the poor to climb the economic ladder today because the rungs in that ladder have grown farther apart.
解析
(这句话在翻译的时候要注意对于“阶梯”的理解,其“间距”不应译为“gap”,而应是横档之间的距离。prominent突出的;杰出的。rung(梯子的)横档。grow apart朝不同方向生长。)
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Pz8K777K
本试题收录于:
B类竞赛(英语专业本科专科)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
B类竞赛(英语专业本科专科)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
Crimeisn’trisingbecausethelawsarenotstrictenough,orbecausethe【21】______arenottoughenough,orsimplybecausethere
Whatistheprobablerelationshipbetweenthetwospeakers?
Whatistheprobablerelationshipbetweenthetwospeakers?
Theideaofafishbeingabletogenerateelectricitystrongenoughtolightlampbulbs—oreventorunasmallelectricmotor—is
anxiousabout,strong,suggest,instruct,which,especial,whether,applyto,all,both,great,formWorkingouttomusicca
他在这个美国城市生活一段时间后,日常生活中同美国人交流没有困难。(havenotroubledoingsth)
ThefirstnationalparkintheUnitedStates,______,including"OldFaithful",itsfamousforitsgeysersandforitsbearsan
PeopleoftensaythatthehistoryofCanadaisahistoryof______.
Mostpeopleconsiderbacteriadangerous.Afterall,thesemicroorganismscauseahostofserioushumandiseases,includingtuber
Whatcanbeinferredfromthenews?
随机试题
BrightonisapopularseasidetownonthesouthcoastofEngland.Notlongago,somepolicemenwerevery【21】.There【22】severals
首先提出“六气皆从火化”观点的专家是
A.金银花B.白头翁C.鱼腥草D.蒲公英E.板蓝根可用于治疗湿热黄疸及小便淋沥涩痛的药物是()
医学伦理学属于
某拟建三个结构形式与规模完全相同的工程,施工过程主要包括:挖基槽、浇筑混凝土基础、墙板与屋面板吊装和防水。根据施工工艺要求,浇筑混凝土基础一个月后才能进行墙板与屋面板吊装。各施工过程的流水节拍见下表所列。组织四个专业工作队和增加相应专业工作队的成倍流水(即
已征税放行的散装进出口货物发现短卸、短装的,如果该货物的发货人、承运人或者保险公司已对短卸、短装部分退还或者赔偿相应货款的,纳税义务人可以向海关申请退还进口或者出口短卸、短装部分的相应税款。()
洋务派对时局的看法及变法主张
在双耳分听实验中,要求被试附加追随耳程序,该类实验的结果倾向于支持注意的
对于国家机关及其公务人员,由于强调其“依法行政”“依法司政”等,因此其公职行为必须要有法律根据。他们的公职行为只有合法,才能获得法律的保护,否则就要承担相应的法律责任。而判定其行为的合法与否属于法律的
Manybusinesses,suchasdepartmentstores,restaurants,hotelsandairlinecompanies,useacreditsystemforsellingtheirpro
最新回复
(
0
)