首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The march of technology may seem unstoppable, but all digital things may have a long way to go before they replace the tradition
The march of technology may seem unstoppable, but all digital things may have a long way to go before they replace the tradition
admin
2022-01-05
92
问题
The march of technology may seem unstoppable, but all digital things may have a long way to go before they replace the traditional bedtime book—the paper one. A new study shows that paper books are better than e-books for bedtime reading. The study suggests that the good old printed book, with real pages that you turn with your fingers, makes parents and children interact more than they do when reading with an electronic book. Researchers from the University of Michigan studied how 37 pairs of parents and toddlers interacted with e-books and paper books. The researchers found that with electronic books, parents asked their children fewer questions and made fewer comments about the story.
选项
答案
科技的发展似乎势不可挡,但所有数字化的东西在取代传统的睡前读物——纸质书之前,可能都还有很长的路要走。一项新的研究表明,纸质书比电子书更适合睡前阅读。这项研究表明,好的老印刷版书,有需要你用手指翻动的真正的书页,让父母和孩子的互动比他们阅读电子书时要多。密歇根大学的研究人员研究了37对父母和幼儿如何通过电子书和纸质书互动。研究人员发现,在使用电子书籍时,父母向孩子们提出的问题较少,并且对故事的评论很少。
解析
1.该段第一句为翻译难点。句子为but连接的并列句。march此处指的是“发展”,the march of technology指的是“科技的发展”。digital things指的是“数字化的东西,数字化的事物”。before引导时间状语从句。
2.该段第三句为翻译难点。主句为the study suggests…。that引导宾语从句,从句中的谓语为make, interact为宾语补足语。when引导时间状语。interact译为“互动”;an electronic book译为“电子书”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/QDfK777K
本试题收录于:
A类竞赛(研究生)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
A类竞赛(研究生)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
Tertiaryeducation;-astudentistreated【D1】______-studentshavetobemoreindependentandberesponsiblefortheirowndec
Nottoomanydecadesagoitseemed"obvious"bothtothegeneralpublicandtosociologiststhatmodernsocietyhaschangedpeo
Nottoomanydecadesagoitseemed"obvious"bothtothegeneralpublicandtosociologiststhatmodernsocietyhaschangedpeo
HolmesandWatsonhadapprehendedthreepeopleonsuspicionofshoplifting.Thethree,aman,awomanandaboy,wereinterview
Recently,ImadeatriparoundEuropewithmyfamilyandittookbreathawaytoseehowmucheverythinghaschanged.Iwas【M1】_
Recently,ImadeatriparoundEuropewithmyfamilyandittookbreathawaytoseehowmucheverythinghaschanged.Iwas【M1】_
OurplannedvisittotheUnitedKingdom______becausewewereunabletogetthevisasbeforethedateofdeparture.
随机试题
以“说真话”、严格的自审和反思历史为特色的作品是()
A.元气B.宗气C.卫气D.营气视听感觉、脉搏强弱与什么有关
《中国药典》2000年版共收载的中药品种是
A.普萘洛尔B.可乐定C.利血平D.硝苯地平E.卡托普利高血压伴消化性溃疡者宜选用
面总静脉是由面后静脉是由
甲以自己的名义,用家庭共有财产捐资设立以资助治疗麻风病为目的的基金会法人,由乙任理事长。后因对该病的防治工作卓有成效使其几乎绝迹,为实现基金会的公益性,现欲改变宗旨和目的。下列哪一选项是正确的?(2015年卷三1题,单选)
根据公司法律制度的规定,清算组在清算期间可以行使的职权有()。(2017年)
根据《中华人民共和国教育法》第十六条的规定,国务院和县级以上地方各级人民政府应当向()报告教育工作和教育经费预算、决算情况,接受监督。
Videogamesgetabadpress.Manyareunquestionablyviolentand,ashasbeenthewaywithnewmediafromnovelstocomicbooks
(2012年上半年上午试题3)相联存储器按_______访问。
最新回复
(
0
)