The kitchen staff have to cater for all diets from vegan to diabetic, and from Muslim to Jewish. Religious festivals are always

admin2022-08-22 35

问题 The kitchen staff have to cater for all diets from vegan to diabetic, and from Muslim to Jewish. Religious festivals are always observed.

选项 A、defied
B、celebrated
C、rivaled
D、obeyed

答案B

解析词义辨析。本题替换部分之前的Muslim(穆斯林)和Jewish(犹太人)，与Religious festivals(宗教节日)存在上下义关系。再由cater for可看出“……遵守其教义规矩”，因此替换部分应为“所有的宗教节日都要庆祝”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Qm0O777K

本试题收录于： CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Humanshavealwayslookedattheheavensand【C1】______aboutthenatureoftheobjectsseeninthenightsky.Withthedevelopmen
Humanshavealwayslookedattheheavensand【C1】______aboutthenatureoftheobjectsseeninthenightsky.Withthedevelopmen
AstudybyChineseresearchersshowsthat【C1】______couldhelpsmokersquitsmoking.Thestudypublishedinthe【C2】______PLOS
TheartofpublicspeakingbeganinancientGreeceover【C1】______.Now,Twitter,instantmessaging,e-mail,blogsandchatforum
EversincetheeconomistDavidRicardoofferedthebasictheoryin1817,economicscripturehastaughtthatopentrade—freeoft
40年前，黄河入海口曾经是鸟类的乐园。后来，随着黄河三角洲地区河水水量的减少以及人为的开垦，这里的湿地面积减少了，来访鸟儿的数量也减少了。近年来，黄河三角洲湿地生态系统明显改善。现在，每年都有近百万只鸟到这里越冬栖息，它们中有许多是世界珍稀种类。
2012年是中国经济自2008年金融危机以来最困难的一年，中国经济增速14年来首次跌破8％。尽管处于转型期的中国经济出现了增长放缓，但得益于中国政府各项行之有效的宏观调控政策和金融改革措施，中国在工业、金融业、服务业等方面取得了很多成就。全年全国
Everythingworkssosmoothlythatpeopledon’trealizeanymorethattheyaretakingariskindevelopingurbanareasinlow-lyin
Problemscausedby______nationalityhavetobeproperlycopedwith.
Theshop-assistantwasstraightwithhercustomers.Ifanarticlewasofpoorquality,she’dtellthemso.

随机试题

某破产企业有10位债权人，债权总额为1200万元，其中债权人甲、乙的债权额为300万元，有破产企业的房产作抵押，债权人甲、乙未放弃优先受偿权。债权人会议拟讨论通过破产财产的分配方案，10位债权人出席了债权人会议，债权人甲、乙未参加表决。根据企业破产法律制度
M:Whatafinedaytoday!【D1】______W:Thatsoundslikeagoodidea.【D2】______M:Let’sgototheGreenHill.W:Sha
Accordingtothepassage,theauthorthinksofeachinterviewas______.Ifyouarenotemployedbyacompany,youshouldNOT_
食物中蛋白质含量测定一般使用（），测定食物中的氮含量。
根据《药品经营质量管理规范实施细则》，应为绿色色标的是
公安人员甲在手枪中装了子弹，但忘记关保险，掏枪误触扳机，子弹射出，穿过了乙的胸腔，经抢救无效，乙死亡。甲的行为属于：
下列项目中，可以从增值税计税销售额中扣除的有()。
位于我国境内某市的一家电子产品生产企业，为增值税一般纳税人，拥有自己的核心自主知识产权，2015年至2019年经相关机构认定为高新技术企业。2019年度有关经营情况如下：(1)全年取得销售电子产品的不含税收入7000万元，其中1─3月未取得销售收入，6
某大型物资管理部门打算实行仓库物流的自动化，可实施的方案有两个，这两个方案都可以达到仓库物流自动化的目标。但是，两方案初期投资额、年作业费用及寿命期不同(如下表所示)。基准收益率为12％。已知(P／A，12％，7)＝4．564，(P／A，12％，13)＝
根据下列材料回答问题。2015年1—6月我国火力发电量少于上年同期的月度个数是()。

最新回复(0)

The kitchen staff have to cater for all diets from vegan to diabetic, and from Muslim to Jewish. Religious festivals are always

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

Humanshavealwayslookedattheheavensand【C1】______aboutthenatureoftheobjectsseeninthenightsky.Withthedevelopmen

Humanshavealwayslookedattheheavensand【C1】______aboutthenatureoftheobjectsseeninthenightsky.Withthedevelopmen

AstudybyChineseresearchersshowsthat【C1】couldhelpsmokersquitsmoking.Thestudypublishedinthe【C2】PLOS

TheartofpublicspeakingbeganinancientGreeceover【C1】______.Now,Twitter,instantmessaging,e-mail,blogsandchatforum

EversincetheeconomistDavidRicardoofferedthebasictheoryin1817,economicscripturehastaughtthatopentrade—freeoft

Everythingworkssosmoothlythatpeopledon’trealizeanymorethattheyaretakingariskindevelopingurbanareasinlow-lyin

Problemscausedby______nationalityhavetobeproperlycopedwith.

Theshop-assistantwasstraightwithhercustomers.Ifanarticlewasofpoorquality,she’dtellthemso.

M:Whatafinedaytoday!【D1】W:Thatsoundslikeagoodidea.【D2】M:Let’sgototheGreenHill.W:Sha

Accordingtothepassage,theauthorthinksofeachinterviewas______.Ifyouarenotemployedbyacompany,youshouldNOT_

食物中蛋白质含量测定一般使用（），测定食物中的氮含量。

根据《药品经营质量管理规范实施细则》，应为绿色色标的是

公安人员甲在手枪中装了子弹，但忘记关保险，掏枪误触扳机，子弹射出，穿过了乙的胸腔，经抢救无效，乙死亡。甲的行为属于：

下列项目中，可以从增值税计税销售额中扣除的有()。

根据下列材料回答问题。2015年1—6月我国火力发电量少于上年同期的月度个数是()。

The kitchen staff have to cater for all diets from vegan to diabetic, and from Muslim to Jewish. Religious festivals are always

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

Humanshavealwayslookedattheheavensand【C1】______aboutthenatureoftheobjectsseeninthenightsky.Withthedevelopmen

Humanshavealwayslookedattheheavensand【C1】______aboutthenatureoftheobjectsseeninthenightsky.Withthedevelopmen

AstudybyChineseresearchersshowsthat【C1】______couldhelpsmokersquitsmoking.Thestudypublishedinthe【C2】______PLOS

TheartofpublicspeakingbeganinancientGreeceover【C1】______.Now,Twitter,instantmessaging,e-mail,blogsandchatforum

EversincetheeconomistDavidRicardoofferedthebasictheoryin1817,economicscripturehastaughtthatopentrade—freeoft

Everythingworkssosmoothlythatpeopledon’trealizeanymorethattheyaretakingariskindevelopingurbanareasinlow-lyin

Problemscausedby______nationalityhavetobeproperlycopedwith.

Theshop-assistantwasstraightwithhercustomers.Ifanarticlewasofpoorquality,she’dtellthemso.

M:Whatafinedaytoday!【D1】______W:Thatsoundslikeagoodidea.【D2】______M:Let’sgototheGreenHill.W:Sha

Accordingtothepassage,theauthorthinksofeachinterviewas______.Ifyouarenotemployedbyacompany,youshouldNOT_

食物中蛋白质含量测定一般使用（），测定食物中的氮含量。

根据《药品经营质量管理规范实施细则》，应为绿色色标的是

公安人员甲在手枪中装了子弹，但忘记关保险，掏枪误触扳机，子弹射出，穿过了乙的胸腔，经抢救无效，乙死亡。甲的行为属于：

下列项目中，可以从增值税计税销售额中扣除的有()。

根据下列材料回答问题。2015年1—6月我国火力发电量少于上年同期的月度个数是()。

AstudybyChineseresearchersshowsthat【C1】couldhelpsmokersquitsmoking.Thestudypublishedinthe【C2】PLOS

M:Whatafinedaytoday!【D1】W:Thatsoundslikeagoodidea.【D2】M:Let’sgototheGreenHill.W:Sha