首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
Electronics(电子学) is the technology which marshals and controls electrons in materials, and today its applications seems to be bo
Electronics(电子学) is the technology which marshals and controls electrons in materials, and today its applications seems to be bo
admin
2010-02-22
29
问题
Electronics(电子学) is the technology which marshals and controls electrons in materials, and today its applications seems to be boundless. The most striking application recently was the establishment of an electronic communications web around the world to make the moon landing possible. In the near future this web or a similar one will be used in a survey of the earth’s resources. (46)
Satellites will not only record interesting geographical features but will be of invaluable service in reporting on outbreaks such as insect plague, plant disease, bush fire, and volcanic activity.
Electronics is also the key to automation, where manual control of machines is replaced by electronics controls which are faster, and more accurate and reliable. (47)
The automatic timing of traffic lights, the automatic mining and processing of ores(矿石) the numerical control of machine tools, the control of electrical power stations, the automatic monitoring of hospital patients’ medical conditions, and the monitoring of plant and animal growth ate all examples of the rapidly growing applications of electronics in this area.
(48)
Apart from automation, other applications which arouse public opinion include satellites used for military purposes, electronic bugging systems and computer centers to record personal data on all citizens.
As well as providing the nucleus for such data centres, computers will take over more and more of the routine operations of modem life. They seem destined to be the application of electronics which will have most influence on our lives in the coming decade. (49)
Perhaps more significantly in the long-range view, they will extend man’s reasoning power as tools and machines have extended his muscles in the past and the telephone, radio, and TV are extending his senses at present.
(50)
Since electronics is used in so many activities and because it touches on many other subjects, it provides possible means of con tact between engineering and the social, natural and medical sciences.
选项
答案
由于电子学用于这么多方面,并且涉及到许多其它学科,它为工程学和社会科学、自然科学与医药科学之间提供了可能的联系手段。
解析
本句采用"减译法"、"重译法"翻译。此句是一个主从复合句,主句的主干是....it provides possible means of contact.....,连词since和because分词引导两个并列的原因状语从句。句中activities本意为"活动,活跃"。这里转义为"方面",touch on意为"涉及"。由于since与because都表示原因,为使语义简洁,特减译为一个;同时,为了使意义明确,将(social,natural,medical)science重复译两次。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Qn44777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Inthissection,youareaskedtowriteanessaybasedonthefollowinginformation.Makecommentsandexpressyourownopinion
SupposeProfessorChenisgoingtospendoneyearawayfromhisinstitutiontopursueresearchinatmosphericscience.Writehim
Collegestudentsaremorestressedoutthaneverbefore—atleastaccordingtothelatestfindingsofalarge,nationalsurveyth
Nooneworddemonstratedtheshiftincorporations’attentioninthemid-1990sfromprocessestopeoplemorevividlythanthesi
Nooneworddemonstratedtheshiftincorporations’attentioninthemid-1990sfromprocessestopeoplemorevividlythanthesi
AstudyofhowolderteenagersusesocialmediahasfoundthatFacebookis"notjustontheslide,itisbasicallydeadandburi
Bettingagainstanindustrywithaddictsforcustomerscarriesobviousrisks.【C1】________theseareuncertaintimesforBigTobac
Nowadays,amateurphotographyhasbecomeatroublingissue.Citizensofrichcountrieshavegotusedtobeingwatchedbyclosed-
Writeanessaybasedonthefollowingbarchart.Inyourwriting,youshould1)interpretthechart,and2)giveyourcomments.
Googleisoneofthemostvaluablecompaniesintheworld,butitsfuture,likethatofalltechgiants,iscloudedbyalooming
随机试题
患者,女性,26岁,已婚,尿频、尿痛2d,排尿终末血尿,不伴发热。患者首先应进行的检查是
对于率的标准化法的理解,不正确的是
肠道杆菌发生S-R的变异主要是由于丢失
背景材料:某高速公路设有通信系统,为高速公路各部门提供可靠的通信手段,全线需敷设1条单模光缆。光缆施工工艺如下: (1)光缆采用管道敷设方式; (2)通信管道采用110的PVC塑料管道; (3)敷设管道光缆时以石蜡油或有机油脂作为润滑剂;
P公司2×16年10月1日取得S公司80%股份,能够控制S公司的生产经营决策。2×17年P公司实现净利润1000万元,S公司按购买日公允价值持续计算的净利润为200万元。2×17年3月1日,P公司向S公司出售一批存货,成本为80万元,未计提存货跌价准备,售
以下选项中,属于公司治理结构设计咨询范围的有()。
趵突泉被称为“天下第一泉”。趵突泉古称泺,根据《春秋》记载,公元前694年,“鲁桓公会齐侯于泺”即此。郦道元《水经注》写道:“泺山出历城县故城西南,泉源上奋,水涌若轮。”此泉又名槛泉。北宋诗人曾巩任齐州(今济南)知州的时候,在泉边建“泺源堂”,并作了《齐州
预测我国人口总数到哪一年将接近14亿?()
当前“网络暴力”“人肉搜索”无处不在,已经打破了道德底线。为了维护正常的网络公共秩序,人们应自觉遵守网络生活中的道德要求。坚持文明上网应当做到
以下字符常量中不合法的一项是( )。
最新回复
(
0
)