首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Come and join the program called "Helping the West". The volunteers will teach in a primary school in the west area for a year.
Come and join the program called "Helping the West". The volunteers will teach in a primary school in the west area for a year.
admin
2016-10-21
34
问题
Come and join the program called "Helping the West". The volunteers will teach in a primary school in the west area for a year. The children there need our help, so let us do anything that we can to help them. Your participation will be very much appreciated. Anyone willing to join the program is required to contact the Students’ Union at working hours before June 3rd.
选项
答案
加入到名为“帮助西部”的活动中来吧。志愿者们将在西部地区的一所小学进行为期一年的教学活动。那里的孩子们需要我们的帮助,所以让我们做任何力所能及的事情来帮助他们吧。非常感谢您的加入。任何愿意加入这一活动的人员,请务必于6月3日前在工作时间与学生会联系。
解析
这段文字是一项志愿者活动的通知。短文介绍了活动的名称为“帮助西部”,任务是到西部地区的小学进行支教活动。翻译这段文字时需要注意以下几个方面:called“Helping the West”为过去分词短语,充当the program的定语,翻译时应移至前面;翻译被动结构be…appreciated时可以转译成主动句,这样更符合汉语表达习惯。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Qq0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtocompleteanE-mailMessageaccordingtheinformat
ThankyouforyourletterofApril15,(tell)______usaboutMr.JohnBrown’svisittoourcompanyonMay10.
December10th,2006DearSirs,Iknowthatyourcompanyhasareputation(声誉)forqualityproductsandfairnesstowardits
Whatisthemainideaofthepassage?Accordingtothepassage,theyoung______thechange.
Physicalfitnesscanhelpyoutolivelonger,feel【11】andsolvelife’sproblemsbetter.【12】activitiescanhelpyoutokeepfit:
Cultural(different)______oftencausemisunderstanding.
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGroupExhibitionofOilsbyTalentedChineseYoungArtist
Ifyou’relookingforwaystoimproveyourproductsorservices,customerscanbeoneofyourmostvaluablesourcesofinformati
Headsetstereoscan______.Noise-inducedhearinglossis______.
随机试题
SpeedSkatingisawinterracingsportwhereathletescompeteagainstoneanotheronanice-basedcircuit,usingskatestonavig
A.多尿 B.少尿 C.血尿 D.反常性碱性尿 E.反常性酸性尿缺钾性碱中毒出现
下列药物尤善治风湿顽痹的药物是
患者,男,35岁,诊断为“霍乱”,收住传染病区。入院指导时告知患者,病区的污染区是
抢救患者首先应该
按照通行的网址注册约定,域名“http://edu.test.org.cn”属于()。
WhatdoTimeWarnerandMatsushitahaveincommon?WhatistheFCC’snewpolicyregardingmediaalliances?
李某为所在单位购买特殊汽油,他明知此特殊汽油为易燃易爆物品,严禁随身携带,但李某还是将其带上了船,后来由于他的疏忽,导致了重大火灾的发生。请问对李某的行为如何界定?()
哪一个可以更好地支持企业或组织的决策分析处理的、面向主题的、集成的、相对稳定的、体现历史变化的数据集合?
Inthelate20thcentury,informationhasacquiredtwomajorutilitarianconnotations.Ontheonehand,itisconsideredanecon
最新回复
(
0
)