首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Come and join the program called "Helping the West". The volunteers will teach in a primary school in the west area for a year.
Come and join the program called "Helping the West". The volunteers will teach in a primary school in the west area for a year.
admin
2016-10-21
58
问题
Come and join the program called "Helping the West". The volunteers will teach in a primary school in the west area for a year. The children there need our help, so let us do anything that we can to help them. Your participation will be very much appreciated. Anyone willing to join the program is required to contact the Students’ Union at working hours before June 3rd.
选项
答案
加入到名为“帮助西部”的活动中来吧。志愿者们将在西部地区的一所小学进行为期一年的教学活动。那里的孩子们需要我们的帮助,所以让我们做任何力所能及的事情来帮助他们吧。非常感谢您的加入。任何愿意加入这一活动的人员,请务必于6月3日前在工作时间与学生会联系。
解析
这段文字是一项志愿者活动的通知。短文介绍了活动的名称为“帮助西部”,任务是到西部地区的小学进行支教活动。翻译这段文字时需要注意以下几个方面:called“Helping the West”为过去分词短语,充当the program的定语,翻译时应移至前面;翻译被动结构be…appreciated时可以转译成主动句,这样更符合汉语表达习惯。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Qq0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Thecompany(employ)______morethan50ITengineerssincelastyear.
Accordingtothepassage,______causesthemostseriousproblem.Ifthepessimistsaretogiveexamples,______servesasthe
Ibrokemyrelationshipwithhimbecausehealwaysfound______withme.
Themostsuitabletitleforthepassagewouldbe______.Accordingtothestudy,menandwomeninthemiddleweightranges____
Thebusinessmemo(备忘录)isprobablythemostfrequentlyusedcommunicationwithinacompany.Itiscalledanintra-companycommu
What’sthemeaning"carpool"(inthethirdparagraph)?Whymorecarpoolsshouldbeformed?
A、It’ssmallbutbeautiful.B、Ilikeit.C、Idon’tlikeit.D、Iliketeachersthere.AWhatdoesyouruniversitylooklike?
Themainpurposeofthepassageistoshow______.Theauthorcomparedthesupermarketmanagerto______.
Sheistheonlyoneofthestudentswho(be)______goodatpainting.
随机试题
经幢是一种佛教纪念性建筑,它于唐代随着佛教()宗东来传人中国。
呃逆的病因病机是()(2010年第133题)
患者男,38岁。发热、乏力、牙龈肿胀出血2个月入院。Hb70g/L、WBC1.1×109/L、PLT34×109/L、骨髓穿刺检查确诊为急性粒细胞白血病M5。经化疗3个疗程,骨髓达到完全缓解。1个月后又给大剂量化疗巩固治疗。化疗后患者出现骨髓抑制,三
女性,20岁,心慌多汗半年余就诊。既往无支气管哮喘病史。体检:明显消瘦,双眼略突出,甲状腺Ⅱ度肿大,双上极可闻及血管杂音。颈静脉无怒张,心界不大,心率120次/分,律不齐,第一心音强弱不等,脉搏短绌,双下肢不肿。为了全面诊断,应考虑下列哪些检查
患儿,3岁。有饮食不洁,高热2小时,体温40℃,呕吐1次,面色苍白,四肢冷,神志不清。最可能的诊断是
下列收入中免征个人所得税的是()。
(1)振辉机械厂服务部8月15日开出两张票据:一张为面额10000元的支票,用于向甲宾馆支付会议费;另一张为面额200000元的银行承兑汇票,到期日为9月5日,用于向乙公司支付材料款,该汇票已经银行承兑。(2)8月20日,甲宾馆向银行提示付款。银行发现该
“别在我家门口”综合征,最初来源于各国政府决策中所面临的一个头痛的问题,例如,尽管民意测验一次又一次地显示公众大多数都赞成建造新的监狱,但是,当决策者正式宣布计划要在某地建造一座新的监狱,总遭到附近居民的抗议,并且抗议者总有办法使计划搁浅。现在,这个概念已
Wherearetheytalking?
Whatisthemainideaaboutthepassage?WhichofthefollowingstatementsisNOTthecharacteristicsoftheUnitedStates’air
最新回复
(
0
)