首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
When exporting goods,it is essential to arrange insurance cover in case the goods are lost or damaged in transit.
When exporting goods,it is essential to arrange insurance cover in case the goods are lost or damaged in transit.
admin
2015-08-03
40
问题
When exporting goods,it is essential to arrange insurance cover in case the goods are lost or damaged in transit.
选项
A、为了促进货物出口,减少货物的丢失或者损坏,必须发展保险业。
B、出口货物时,务必办理保险,以防万一货物在转运中丢失或者损坏。
C、出口前,货物都有了保险,以便在货物遗失或损坏后能得到赔偿。
答案
B
解析
①在翻译本句时,时间状语和目的状语从句与主句的位置无需更改,字对字翻译即可。本句的关键词汇是essential,意为“必须”,翻译难点为主语to arrange insurance cover的翻译,此处可直接翻译为“办理保险”。②综合上述分析,选项B的译文最贴近原句意思,为最佳答案,可得2分。③选项C将to arrange insurance cover错误理解成了货物都已经买了保险,所以只能得1分。④选项A将句首when引导的时间状语译成了目的状语(为了……),另外还增加了原句没有的“促进出口”和“发展保险业”,是错误的翻译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/QtiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
(Influence)______byLeiFeng’sexample,thestudentsperformedalotofgooddeeds.
Theproceduresforopeningacheckingaccount______.Thefirststeptoopenanaccountisto______.
Accordingtothepassage,insuranceispossiblebecause______.Accordingtothepassage,insuranceis______.
What’sthepurposeofadvertising?Itisimpliedinthelastparagraphthatthosewhodon’tbelieveadvertising______.
February5th,2001Mr.TatsuhiloSeoDirector,PersonnelDepartmentSoftwareSuccessNamiki2-8–136-101Tokyo,JapanDear
Recently,whathashappenedtotheairportsduetotheincreaseofairtravel?Whatdoesthesuccessofairportsclosingtocit
Thepracticeofexchangingforeigncurrencycanvarybycountry.Inonecountry,youmayhavetochangeyourmoneyattheairpor
Thepracticeofexchangingforeigncurrencycanvarybycountry.Inonecountry,youmayhavetochangeyourmoneyattheairpor
Whenwespeak,soundwavesbegintotravelandgoinalldirections.
随机试题
A.药士的职责B.药师的职责C.从业药师的职责D.驻店药师的职责E.临床药师的职责拟定技术操作规程,研究解决技术上疑难问题的是
下列中属于无效的票据包括()。
居住在市区的中国公民李某,为一中外合资企业的职员,2016年取得以下所得:(1)每月取得合资企业支付的工资9800元;(2)2月份,为某企业提供技术服务,取得报酬30000元,与其报酬相关的个人所得税由该企业承担;(3)3月份,从A国取得特许权使用费
某企业批量生产一种零件,投产批量为6件,经过4道工序加工,按照加工顺序,单件每道工序作业时间依次为20分钟、10分钟、25分钟、15分钟,假设零件移动用时为零。根据以上资料,回答下列问题:为了确保设备在一个批次的零件加工过程中不出现停顿,该企业应采用
由出纳人员根据审核无误的原始凭证填制的,用来记录现金和银行存款收款业务的凭证是()。
具有特定语种语言能力的人员,虽未取得导游人员资格证书,旅行社需要聘请其临时从事导游活动的,可由()向省、自治区、直辖市人民政府旅游行政管理部门申请领取临时导游证。
以儿童发展领域为结构的幼儿园课程目标层次一般可分为幼儿园课程的总目标、年龄阶段目标、单元目标以及()四个层次。
( )在计算与控制中处于中心地位,相当于人的大脑,它收集来自各部分的信息,又向各部分发出命令,进行协调工作,并完成各种各样的计算任务。
Completethesentencesbelow.WriteNOMORETHANTHREEWORDSforeachanswer.Youcanfindmoreinformationina______onmydes
Mostsorethroatsarecausedbyaninfectionwhichtreatmentwithantibioticscannotcure.Butwithsimpleremediesthepatient
最新回复
(
0
)