首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
Unemployment in America is high, and elections are on the horizon. It must be time to look east again for scapegoats. Japan is o
Unemployment in America is high, and elections are on the horizon. It must be time to look east again for scapegoats. Japan is o
admin
2019-07-30
86
问题
Unemployment in America is high, and elections are on the horizon. It must be time to look east again for scapegoats. Japan is only starting to recover from its protracted recession, so China will be handed the role of economic villain in the coming U. S. election cycle. Expect to hear a chorus of presidential candidates blame unfair Chinese competition for America’ s manufacturing woes.
China’ s trading partners do have legitimate grievances, but it would be irresponsible and inaccurate for American politicians to pin the United States’ economic sluggishness on scheming culprits in Beijing. Traveling in Asia in October, Treasury Secretary John Snow heeded political pressures back home in exhorting Chinese leaders to let the market price their currency. This is a desirable outcome in the long run, but a raft of immediate caveats come to mind.
China’ s financial system remains fragile, and sudden currency volatility could lead to a banking crisis that could sell disaster for the world economy. Washington would do better to urge China’ s leaders to focus on their lack of preparation to assume their proper role in the world’ s financial order, rather than to demand any supposedly quick fix. Moreover, China’ s refusal to devalue its currency in the aftermath of the late 1990’ s crises in East Asia—much appreciated by its neighbors and Washington at a time when the yuan seemed overvalued—adds credence to Beijing’ s insistence that it prizes stability when it comes to exchange rates, not short-term advantage. With most economists concerned that China’ s robust growth could fuel inflation and a speculative bubble, there are valid reasons for Beijing to fear a surging currency.
选项
答案
目前美国的失业率居高不下,而总统选举即将到来。现在到东半球去找替罪羊正是时候。日本经历了长期的经济衰退才刚开始恢复,所以在即将到来的美国大选中,中国将被迫扮演经济上的反面角色。想必肯定能听到总统候选人们异口同声地将美国制造业面临的困境归罪于中国的不公平竞争。 中国的贸易伙伴觉得吃亏是可以理解的,但是美国政客将美国经济萧条归罪于北京的诡计多端,那是不负责任的也是不对的。十月,财政部长约翰?斯诺在亚洲访问时,鉴于美国国内的政治压力,敦促中国领导人让市场来决定人民币的价格。长期来看,人民币价格能自由浮动当然是最理想的结果,然而要留心许多其他迫在眉睫的问题。 中国的金融体系仍比较脆弱,如果一下子让货币自由波动,会导致银行业危机,将给整个世界经济带来一场灾难。美国政府应促使中国领导人意识到中国要在世界金融体系中发挥应有的作用还缺乏必要的准备工作,而不应该要求中国立刻采取所谓的应急措施。此外,20世纪90年代后期东亚金融危机发生之后,中国坚决不让人民币贬值,而当时人民币价格似乎已经被高估了,中国因此深受其邻国和美国的褒扬。这让人更加相信北京在外汇问题上一贯看重的是稳定而并非短期利益。大多数经济学家都担心中国发展太快可能会导致通货膨胀和投机行为,因此北京害怕人民币急剧升值是完全有理由的。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/RI5a777K
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
比起菜谱和京戏,同样不易翻译的还有时下的“套话”。在宁波的一家中国公司做事的法国人讲了个套话的例子:这家公司成功地为一家造船厂引进了一套机械设备,在庆功宴上,中方领导致辞:“在局领导的亲切关怀下,在公司领导的亲自指挥下……”外国工程师听了翻译的内容十分不解
建设中国特色社会主义
Resourceefficiencymeansreducingtheenvironmentalimpactoftheconsumptionandproductionofgoodsandservices.The’doing
Sinceitsearlyappearanceinthe1960s,theterm"globalization"hasbeenusedinbothpopularandacademicliteraturetodescr
NorthAmericanFreeTradeArea
中国政府今年宣布推动的重大项目一一大飞机公司计划即将迈出第一步。从事大飞机研制的中国商用飞机有限公司将于11日在上海挂牌,专家预计,中国自主研发的大型客机将在2020年前正式投产。中国商用飞机有限公司注册资本190亿元。作为第152家中央直属企业,大飞机公
Corporategovernancereferstothesystembywhichcorporationsaredirectedandcontrolled.Thegovernancestructurespecifies
IntheUnitedStates,importshavedroppedbyhalfinthepastcoupleofyears.Domesticproductionisup,andconsumptionisdo
在下面一段文字横线处,填上与上文衔接最连贯、最恰当的一句话。()“你工作多久挣的钱,才够买一个麦当劳的‘巨无霸’?”要是猛然被这样提问,多数人可能会打个愣,因为不少人通常更习惯另一种算法,即:我一个月的工资够买几个“巨无霸”?这两个问题看上去是一回
InEnglishindividualisticculture,oneshouldbotherEnglishmenwithoutagoodreasonandmakingappointmentbeforehandseems
随机试题
有两个关系R与S如下,由关系R和S得到关系T,则所使用的操作为
女性,45岁。因SLE口服糖皮质激素近2年,发热2周伴咳嗽,痰中带血丝,查肺部无异常体征,胸片右上肺野多发片状结节影伴空洞,血沉40mm/h,PPD5IU(一)。诊断首先考虑
某养猪户发现饲养的猪体温升高,口腔黏膜、牙龈、舌面和鼻翼边缘出现水痘,根据症状可判断猪患的是()
枕骨大孔疝小脑幕裂孔疝
口服补液盐治疗腹泻适用于
近年来,大力发展循环经济、实施绿色GDP已经深入人心。其目的就是要减少资源消耗,加强资源有效回收利用,发展再生资源。核算GDP时,要考虑环境成本和生态成本。这是人们在总结实践中的经验教训后做出的选择。为此,必须强化全民族的环保意识、节约意识。这表明(
根据合同法律制度的规定,下列关于买卖合同中解除合同的表述正确的有()。
有一天,小明上学迟到了。班主任并没有立刻把小明找来训斥一顿,而是在班上责备全体同学:“咱们班今天有人迟到了,希望以后不要再发生这样的事情。”事后,全班的人都来教育小明,对他说:“你迟到了,就等于说我们全班都迟到了!”小明很快就克服了上学迟到的毛病。通过这种
如图,M为△ABC边BC的中点,则下列结论不正确的是().
(2016年真题)下列关于刑法中法条竞合的说法,正确的有()。
最新回复
(
0
)