首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
admin
2014-10-28
69
问题
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
选项
A、近年来人们对于控制会议长度的方法提出了很多想法。
B、最近几年来人们对于如何减少会议数量提出了很多意见。
C、近年来人们对于控制会议长度的方法考虑了很多。
D、如何在最近几年内减少会议数量是很多人都曾考虑过的问题。
答案
C
解析
翻译本句较大的一个难点是理解短语give thought to的含义,该短语意为“对……给予考虑”。特别需要注意的是thought此处不宜理解为“想法”,因为thought作“想法”之义时一般以复数形式出现。对比四个选项可以看出,选项C提供的译文最佳。选项A的问题在于错将thought理解为thoughts,将其译为“想法”;选项B除包括选项A的错误之外,还错将keeping meetings short(控制会议长度)理解为“减少会议数量”,故不及选项A;选项D对原句子成分的句法功能理解混乱,随意组合,与原意出入最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ReMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
SurveysofAmericanteenagersfindthatabouthalfofthemdonotgetenoughsleeponschoolnights.Theygetanaverageofsixt
Whichofthefollowingcanbeanexampleoftheuseofmoneyinexchangeforservices?WhydidancientChinesecoinshaveasqu
Ifwehaveaholidayforsailingandfishing,weshouldgoto______.InMallorcawecanhirecarsandbicyclestoseeandappr
Whatdoesthefirstannouncementtellusaboutnewlyarrivedpassengers?FlightAF206fromPairsisstoppingmid-waybecause_
Oneofthemostdangerousaccidentsiscatchingfire.Youshouldbecarefulwithfires.Peoplewhoarenotcarefulsometimescau
Ifyou(leave)______15minutesearlier,wewouldn’thavemissedthebeginningofthemovie.
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot(11)fortheoldtobeunhappy.Witholdageshouldcom
AccordingtoasurveyintheUS,ageandgenderhavegreatinfluenceonthefrequencyofheartattacks.Lessthan6%ofallh
Sincehermid-20s,Janehadbeentroubledbyhealthproblems-jointpaininherhandsandfeetatfirst,thenherkneesandback【
Really?AnMP3playerfor10dollarsisagreatbargain.isitrealthough?
随机试题
使用8:1滤线器进行骨与关节摄影,体厚要超过
用接触器控制电容负载时,必须考虑接通瞬间的(),应尽量选专用于容性负载的接触器。
增值税税率根据规定的税率计算,目前进口设备适用税率为()。
工程项目的特性包括()。
甲乙订立合同,约定由丙向甲履行债务,现丙履行的行为不符合合同的约定,甲有权请求( )。
1.25×2.5×8×0.75×80×3.75-56-34-58-69-73-42-27-31=()。
在Word的编辑状态下,设置一个由多个行和列组成的空表格,将插入点定位到某个单元格内,用鼠标单击“表格”菜单中的“选定列”命令,则表格中被选择的部分是()。
=____________.
Menaregenerallybetterthanwomenontestsofspatialability,suchasmentallyrotatinganobjectthroughthreedimensionsor
Brazilhasbecomeoneofthedevelopingworld’sgreatsuccessesatreducingpopulationgrowthbutmorebyaccidentthandesign.
最新回复
(
0
)