2. 自考
  3. Incotrms have been revised to take account of changes in transportation techniques, such as the unitization of cargo in containe

Incotrms have been revised to take account of changes in transportation techniques, such as the unitization of cargo in containe

admin2017-10-23  53
问题 Incotrms have been revised to take account of changes in transportation techniques, such as the unitization of cargo in containers, multimodal transport and roll on-roll off traffic with road vehicles and railway wagons in " short-sea" maritime transport—certain terms have been consolidated and rearranged—and to render them fully compatible with new developments in electronic data interchange(EDI).
选项
答案《国际贸易术语解释通则》的修改考虑到了运输技术上的变化，如货物集装箱成组运输，多式联运以及公路滚装滚卸式运输和铁路货车近海海洋运输的应用——其中某些术语已经进行了合并和重新组合——以充分适应电子数据交换系统的迅速发展。
解析 本句为教材第七课课文原文，翻译时注意以下商务术语和重要单词及短语：Incotrms：《国际贸易术语解释通则》；take account of：考虑到，顾及；transportation：运输；technique：技术；such as：例如；container：集装箱；multimodal transport：多式联运；roll on-roll off traffic：滚装滚卸运输；“short-sea”maritime transport：近海海洋运输；consolidated：合并；rearrange：重新组合；electronic data interchange：电子数据交换系统。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/RfUR777K
本试题收录于： 国际商务英语题库经管类分类
0

国际商务英语

经管类

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)