首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
In the evening, after the banquets, the concerts and the table tennis exhibitions, he would work on the drafting of the final co
In the evening, after the banquets, the concerts and the table tennis exhibitions, he would work on the drafting of the final co
admin
2021-03-06
38
问题
In the evening, after the banquets, the concerts and the table tennis exhibitions, he would work on the drafting of the final communique.
选项
答案
晚上在参加宴会、出席音乐会和观看乒乓球表演之后,他还得起草最后的公报。
解析
根据意义上的需要,可以在名词前后增加动词。如果把本例中的“after the banquets, the concerts and the table tennis exhibitions”译成“在宴会、音乐会、乒乓球表演之后”,意思就不够明确。如果在名词之前增加原文中虽无其词而有其意的动词,则译为“在参加宴会、出席音乐会和观看乒乓球表演之后”,形成三个动宾结构的词组,就使意思表达明确,读起来也较通顺自然、符合汉语表达习惯。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/RnAK777K
本试题收录于:
C类竞赛(非英语专业本科)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
C类竞赛(非英语专业本科)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
What’sthemostprobablerelationshipbetweenthemanandthewoman?
Aroundtheworld,musictherapyisbeingusedtotreatdifferentmedicalconditionsandillnesses.Someofthewayspeopleusem
Itisover4,000kilometerslongandcrossestwo-thirdsoftheUSA.Ithasbeencalled"TheMotherRoad"and"TheMainStreeto
BlackFridayisaninformalnamefortheday__________ThanksgivingDayintheUnitedStates,which__________asthebeginningof
RareamongAmericanactors,DepphasmadeanameforhimselfeffortlesslyswitchingbetweenmainstreamHollywoodMoviesandmore
Arecentstudy,publishedinlastweek’sJournaloftheAmericanMedicalAssociation,offersapictureofhowriskyitistoget
WhydidChinasuspendtheimportsofsomeproducts?
Whatlettersshouldreplacethequestionmark?
It’sreportedthatbytheendofthismonththeoutputofcementinthefactory______byabout10%.
IlivedwithMotherin"alargewhitehousesurroundedbytalltrees.Itwasalongwalktothenearestbuildingsaswewerebey
随机试题
如果构成图像的像素数量少、像素的尺寸大,可观察到的原始图像细节较少,图像的空间分辨率低;反之,像素数量多,图像的空间分辨率高。描述一幅图像需要的像素数量是由每个像素的大小和整个图像的尺寸决定的。在空间分辨率一定的条件下,图像大比图像小需要的像素多,每个单独
吴某因憎恨自己所在学校领导将自己开除,意欲杀死学校领导,后来在情急之中吴某误把张三当做校领导杀死,该犯的犯罪主观方面应属_________。
计量检定系统即量值传递系统。()
出让国有土地使用权设定登记的申请人应提交的土地权属来源证明包括()。
欧洲货币体系的核心是()
中国共产党独立领导革命战争、创建人民军队和武装夺取政权的开端是()。
在Java中,转义字符“\n”表示______。
Ablindbabyisdoublyhandicapped.Notonlyisitunabletosee,butbecauseitcannotreceivethevisualstimulusfromitsenv
A、Sheregrettedhavingboughtthesecond-handcar.B、Itisunnecessarytorentanotherhouse.C、Theyshouldselltheirsecond-ha
Thousandsofyearsagomanusedhandyrocksforhissurgicaloperations.Laterheusedsharpboneorhorn,metalknivesandmore
最新回复
(
0
)