首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
In the evening, after the banquets, the concerts and the table tennis exhibitions, he would work on the drafting of the final co
In the evening, after the banquets, the concerts and the table tennis exhibitions, he would work on the drafting of the final co
admin
2021-03-06
34
问题
In the evening, after the banquets, the concerts and the table tennis exhibitions, he would work on the drafting of the final communique.
选项
答案
晚上在参加宴会、出席音乐会和观看乒乓球表演之后,他还得起草最后的公报。
解析
根据意义上的需要,可以在名词前后增加动词。如果把本例中的“after the banquets, the concerts and the table tennis exhibitions”译成“在宴会、音乐会、乒乓球表演之后”,意思就不够明确。如果在名词之前增加原文中虽无其词而有其意的动词,则译为“在参加宴会、出席音乐会和观看乒乓球表演之后”,形成三个动宾结构的词组,就使意思表达明确,读起来也较通顺自然、符合汉语表达习惯。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/RnAK777K
本试题收录于:
C类竞赛(非英语专业本科)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
C类竞赛(非英语专业本科)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
Thedeadlineforapplicationsisinthreemonths.
WhatdoesSaffronwanttobeinthefuture?
What’sthemostprobablerelationshipbetweenthemanandthewoman?
TheMuseumofChildhoodThereare4,000toysinLondon’sMuseumofChildhood,butitisnotessentialtobeachildtoenjo
A.SettingandstoryB.TitleC.ReasonsforrecommendingitD.Directorandstars42.______Thisweek,AnaPetrovichreviewedU
TheStudentJobCentreisonlyopentofull-timestudentsatuniversity.
Twomen,startingatthesamepoint,walkinoppositedirectionsfor4meters,turnleftandwalkanother3meters.Whatisthe
resent,calm,obvious,indetail,resolve,satisfy,involve,prefer,allowfor,outcome,accordingto,inspirePsycholo
Apoliticalspeechwriterneedstohave【D1】_______,aswellasa【D2】_______,whilealistofspeech-writingtechniquesfornon-
Whenearlyexplorerssailedroundtheworld,theyusethestarstoshow【M1】________themtheirposition.Nowdriverscanusesate
随机试题
精馏塔内的温度随易挥发组分浓度的增大而降低。
成为一个有道德的人的最基本要求是()
根据《中华人民共和国商业银行法》,商业银行不得从事的业务是()。
一个买卖合同约定执行政府指导价格,2004年12月1日订立合同时约定价格为每千克500元,合同规定2005年3月1日交货,但是在2005年1月1日政府调整指导价格为每千克480元,在2005年3月1日再次调整为每千克440元,若卖方在2005年2月1日时提
颗大容量的卫星可以转播()套数字电视节目。
核查纳税人清算期应纳税所得额,下列账户允许抵减资产净额的有()。
排球正面上手发飘球的教学难点是()。
设,Q为三阶非零矩阵,且PQ=0,则().
如果在通信信道上发送1比特信号所需要的时间是0.001μs,那么信道的数据传输速率为()。
【B1】【B12】
最新回复
(
0
)