2. 财经
  3. 广州太阳有限公司Guangzhou Sun Co.，Ltd.是一家流通性外贸企业，2006年12月15日与德国DDD Co.，Ltd.签订一份订购合同如下： 　　　　　　　　　　　　　　 PURCHASE CONTRACT 　　　　　　　　　　

广州太阳有限公司Guangzhou Sun Co.，Ltd.是一家流通性外贸企业，2006年12月15日与德国DDD Co.，Ltd.签订一份订购合同如下： 　　　　　　　　　　　　　　 PURCHASE CONTRACT 　　　　　　　　　　

admin2010-05-08  30
问题 广州太阳有限公司Guangzhou Sun Co.，Ltd.是一家流通性外贸企业，2006年12月15日与德国DDD Co.，Ltd.签订一份订购合同如下：
  　　　　　　　　　　　　　　 PURCHASE  CONTRACT
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  P/C NO：040426
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 DATE：15 DEC.2006
   THE SELLER：Guangzhou Sun Co.，Ltd.   　　　　　THE BUYER：DDD Co.，Ltd.
   ADDRESS：No.118 Xueyuan Street，   　　　　　　 ADDRESS：No.5 Raul Street
　　　　　　  Guangzhou，China 　　　　　　　　　　Hamburg，German
   We hereby confirm having sold tO you the following goods on terms and conditions as stated bellows：
   DESCRIPTION OF GOODS：
   LADIES JACKET，woven，fur at collar，with bronze-coloured buttons，like original sample but without flaps at chest．
   Shell：twill 100%cotton twill 20×16/128×60，reactive dyed，stoned washed
   Lining：100%polyester 230T
   Padding：100% polyester，body 140g，sleeve 120g
   UNIT PRICE：USD7.10 per piece FOB GUANGZHOU
   QUANTITY：14400pcs
   AMOUNT：USD102240.00
   More or less 1%of the quantity and the amount are allowed．
   TERMS OF PAYMENT：L/C 60 days after B/L date
   DATE AND METHOD OF SHIPMENT：20 June，2007 30 June，2007 by sea；otherwise 1 July，2007 15
   July，2007 on seller’S account by air．
   PORT OF LOADING：Guangzhou
   PORT OF DESTINATION：Hamburg
   PARTIAL SHIPMENT：Prohibited
   SlZE/COLOR ASSORTMENT：

PURCHASE CONDYTIONS：
   Attn.AZO and Nickel．
   The import and sale of products with AZO-colours and nickel accessories into Germany is strictly forbidden．The supplier warrants that the manufacture of the delivered goods has not invoh,ed work by children in an exploiting，health-endangering or slavelike manner，forced labour or exploitative prison WOrk．
   The material composition of each article has to be advised；for garments on the sew-in label in following languages：German，English，Spanish and French；for nontextiles on the packing according tO the special instructions which will be specified for each individual order．
   If the labeling or pricing of the goods is not correct．we will debit the supplier 3% of purchase price．
   Place of performance and court of jurisdiction：Dortmund/Germany．
   SHIPPING MARKS：
   　　　　　040426
   　　　　　DDD
  　　　　　 BREMEN
   　　　　　C.NO.：1-UP
   SIDEMARKS：
   　　　　　LIEF-NR：70019
   　　　　　AUFTR.NR：040426
   　　　　　EKB：DOBI
   　　　　　WGR.：938
   　　　　　ST/KRTN 1/：8
   　　　　　　　　　　SPKA2699
  　　　　　　　　　　 SPKD2499
   SIGNATURE：   　　　　　　　　　　　　　　 SIGNATURE：
   (SELLER)       　　　　　　　　　　　　　　　　(BUYER)

订购合同审查操作
   阅读理解本订购合同内容，把下列条款翻译成中文并回答相关问题。
  PORT OF LOADING：Guangzhou
   PORT 0F DESTINATION：Hamburg
   PARTIAL SHIPMENT：Prohibited
   (1) 翻译：
   (2) 是否允许转运?为什么?
选项
答案(1) 装运港：广州 目的港：汉堡 分批装运：禁止 (2) 允许转运，若信用证中对转运也无规定的话。因为根据UCP500的规定，若信用证中没有规定允许转运或不允许转运时，视为允许转运。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/RtPr777K
本试题收录于： 外贸跟单操作实务题库外贸跟单员分类
0

外贸跟单操作实务

外贸跟单员

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)