首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
秦始皇是中国历史上杰出的政治家、战略家和改革家。13岁继承王位,39岁统一中国井自封“始皇帝” (First Emperor),建立第一个统一的、多民族、中央集权制国家。统一中国之后,他推行了一系列改革,比如统一度量衡单位和货币标准、统一文字(the Ch
秦始皇是中国历史上杰出的政治家、战略家和改革家。13岁继承王位,39岁统一中国井自封“始皇帝” (First Emperor),建立第一个统一的、多民族、中央集权制国家。统一中国之后,他推行了一系列改革,比如统一度量衡单位和货币标准、统一文字(the Ch
admin
2023-02-20
75
问题
秦始皇是中国历史上杰出的政治家、战略家和改革家。13岁继承王位,39岁统一中国井自封“始皇帝” (First Emperor),建立第一个统一的、多民族、中央集权制国家。统一中国之后,他推行了一系列改革,比如统一度量衡单位和货币标准、统一文字(the Chinese script)。他在位期间还进行多项浩大工程,比如修建长城和他的陵墓等。为了加强统治,他禁止、焚烧经典书籍,坑杀儒士(Confucian scholars)。虽然他的一些举措给人民带来沉重的灾难,但他的功绩远大于过失。
选项
答案
Qin Shi Huang is an outstanding statesman, strategist and reformer in the history of China. He inherited the throne at the age of 13. At the age of 39, he unified China and proclaimed himself the First Emperor, establishing the first united, multi-ethnic and centralized country. After the unification of China, he passed a series of reforms, for example, standardizing the units of measurements and the currency, unifying the Chinese script. He also undertook gigantic projects such as the construction of the Great Wall and his tomb in his reign. To strengthen his rule, he outlawed and burned classic books and buried some Confucian scholars alive. Although some of his measures brought people heavy disaster, his achievement is far more than his error.
解析
1. 秦始皇统一中国,伴随而来的是“建立第一个……国家”,因此这部分可处理为伴随状语,即establishing the first…country。
2. “统一中国之后,他推行了一系列改革……”这一句中,此处可将“统一”译为名词unification。“统……标准”只需译为动词standardize,而不用the standard of…避免反复使用某个词汇。
3. 注意,“虽然……,但他的功绩远大于过失”中出现关联词“虽然……但……”,英文只需用although/though/but其中一个来表达,although/though和but不能同时出现。“远大于”用far more man表达。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/RuvD777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
________isoftenthecasewithanewidea,moreconditionsshouldbeconsidered.
Overtheyears,collegestudentshavestoodtogetherforwhattheybelievein,fromcivilrightstoanti-warpoliciestothemor
Today,thereisnosuchthingasa"typical"collegestudent.Peopleofallagesareenrolledincollege.Thoughtheconcept
Icameacrossanoldcountryguidebooktheotherday.Itlistedallthetradesmenineachvillage,anditwasimpressivetosee
Duringthemiddleofthe19thcentury,【T1】Germany,alongwithotherEuropeannations,sufferedfromworkplacedeathsandacciden
AmongtheMealcambutpeopleofPapuaNewGuinea,legendsareassociatedwithspecificcavesintheSpeikregion,andthelegends
JaimeJavierRodrigueznotesthatpopularartformsoftenconcealadauntingcomplexity:frequentlywhatappears________becomes
Althoughinthemid-1970snuclearpowerseemedpoisedforastillgreaterroleinenergysupply,infactthe________ofitsprest
Despitetheirculturalandsocialsignificance,rapidgrowth,andwidespreadappealinChina,videogames—unliketraditionalmed
中国人素有“家园”“故乡”的文化传统,表达了一方人与方水土的关系。一个城市的人居环境往往成为一方人物、土地、生活、历史理想未来的复杂聚合体,成为家园意识最好的物质载体。古代先贤在规划建设城市的时候,早已把自己的内心世界全都放在物质空间里了,他们的规划与生俱
随机试题
A青霉素B头孢他啶C氯霉素D头孢氨苄E克拉维酸钩端螺旋体病选用
脾虚中气下陷,冲任不固的常用方剂有
落锤弯沉仪法利用重锤自由落下的瞬间产生的冲击荷载测定弯沉,属于动态弯沉,并能反算路面的回弹模量,快速连续测定,使用时应采用贝克曼梁法进行()。
个人住房贷款可以实行抵押、质押和保证三种担保方式。()
设立普通合伙企业,应当具备的条件有()。
毛泽东《登庐山》一诗的首联是()。
信息分类的类目内容范围应由各企业根据自身需要自行确定。
案例:初中物理“探究通过导体的电流与电压和电阻的关系”的一段课堂教学实录如下:师:同学们,在之前我们学习过电流、电压、电阻,还记得它们对于一个电路都有什么作用?生:电压是产生电流的原因,电压越大,电流越大;电阻表示导体对电流的阻碍作用,电阻越大,电流
一位社会学家发现大楼的一块玻璃坏了,起初他没太当回事,没过多久,他发现许多处窗户都破损了,经过调研后,他得出结论:一样东西如果有点破损,人们就会有意无意地加快它的破损速度,一样东西如果完好无损,或是及时维护,人们就会精心地护理。这就是著名的“破窗定律”。下
【B1】【B5】
最新回复
(
0
)