首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, and we have been highly successful in doing so.
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, and we have been highly successful in doing so.
admin
2010-01-09
64
问题
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, and we have been highly successful in doing so.
选项
A、我们总是力求为顾客提供尽可能多的产品选择,在这方面我们一直做得很成功。
B、由于我们实现了为顾客提供尽可能多的产品选择的目标,所以我们一直很成功。
C、鉴于我们取得的巨大成功,我们能够为顾客提供更多的产品和选择。
D、我们总是努力为顾客提供尽可能多的产品选择,因此我们一直很成功。
答案
A
解析
本句为一个and连接的并列句,前半个分句中需注意动词短语aim to(力求),另外provide sb.with sth. 的含义是“为某人提供某物”,此处提供的是as many product choices as we can(尽可能多的产品选择)。后半个分句中,需注意短语be successful in doing sth. (某事做得很成功)。基于上述分析可知,四个选项中选项A提供的译文最贴近原意。选项D错将介词in理解为for,错译为“因此”,与原意有出入;选项B除包括选项D的错误之外,还错将aim to译为“实现了……目标”,与原意偏差更大;选项C完全脱离了原句的句法结构,在时态和词汇理解方面都有问题,漏译错译最多,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/RvuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Whencaughtinpouringrainwithoutanumbrella,mostpeoplepickuptheirpace.Butanoldtale【T1】______thatapersonwhorun
Manyoftheemployeesthinktheircareerpathbeginsduringtheiremploymentorwhentheygetajob.Butbasically,ifwelooka
A、Ithadnoattendance.B、Itwasveryattractive.C、Itwasstagedattheman’shouse.D、Ticketsforitwerenotenough.B男士说来看这场
Everyone’sgoingsmall.Thatwasthestrongest【D1】______ontheflooroftheCoboCenterinDetroit,wheretheNorthAmericanInt
A、Shehasn’theardfromtheprofessorforaweek.B、Theyhavemoretimetocompletetheassignment.C、Sheisunabletofinishth
Theadvantagesofsomeformofinternationallanguageinthemodernworldareobvious.Thankstomodernmethodsoftransport,we
Wisebuyingisapositivewayinwhichyoucanmakeyourmoneygofurther.Thewayyougoaboutpurchasinganarticleoraservi
说明:假如你是清华大学物理系的PeterSmith教授,你的学生李华要申请去剑桥大学学习,请你为她写一封推荐信。时间:3月17日。内容:1.写信的原因;2.推荐的理由;3.殷切的期望。注意信函格式!Wordsforrefer
Man’swishtoleavetheEarthandreachotherstarswasfirstwrittenaboutinthesecondcenturyAD,whenaGreek,LucianofSa
IfI(leave)______alittleearlier,Iwouldhavecaughtthetrain.
随机试题
宋明理学
ThedirectorAwascriticalBatCthewayweDweredoingthework.
咳声清脆者,多属
男性,60岁,以往有劳力型心绞痛,长期服用硝酸甘油,病情尚稳定,近1个月来胸痛再次发作,位于胸骨下段,且多发生在午睡时或晚间入睡后,服硝酸甘油无效,起床站立后可缓解。以往有胆石症史,但从无发作。一周来患者胸痛,发作在清晨5时,且疼痛时间较长,心电图示
下列关于肺癌的描述不正确的是()
张某因涉嫌贪污罪被人民检察院立案侦查,后被取保候审。张某在取保候审期间严重违反有关规定,人民检察院认为需要变更为逮捕措施。请结合案例,回答下列问题:在取保候审期间,张某应当遵守的规定有()。
控制的基本要求包括()。
防腐蚀涂层采用喷涂法是使用最为广泛的涂装工艺,它的优点是()。
根据《水利水电工程标准施工招标资格预审文件》,资格预审公告应当明确载明的申请人资格要求有()。
基因是控制生物性状的遗传物质的基本结构单位和功能单位。()
最新回复
(
0
)