首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-to-be.
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-to-be.
admin
2009-05-28
71
问题
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-to-be.
选项
A、未经与你未来的老板面对面就能得到一份工作,这依然是很罕见的。
B、不和你未来的老板面对面地签订合同就能找到工作,这是非同寻常的。
C、找到一份工作就不想和你的老板见面,这是不常见的。
D、不和当老板的人见面就得到一份工作,这是很不正常的。
答案
A
解析
该句的翻译要点为介词短语without a face-to-face contact with your boss-to-be,意思是"未经与你未来的老板面对面"。B项将该要点错译为"不和你未来的老板面对面地签订合同",译文中无中生有地加入了"签订合同",与原文意义差别较大;D项将该要点错译为"不和当老板的见面",原文中boss-to-be一词的意义是"未来的老板",这与原文意义不符。C项将该要点错译为"就不想和你的老板见面",这样就把译文处理成结果状语的意味,明显不符合原文题意。故正确答案为A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SGvK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A—employeesB—personnelC—payrollD—white-collarE—blue-collarF—managementandlaborG—compensationpayoutH—benefitsI—Headhun
Ahouseisthemostexpensivethingmostpeoplewilleverbuy.Veryfewpeoplehaveenoughmoneyoftheirowntobuyahome,so
Theemployer’sfailuretoprotectitsemployeesagainstsmokingcausesanemployeetoquitherjob.
Thenewsuitcaseattheexhibition(design)_____byaChinesecompany.
A------pricetermJ------timeofshipmentB------costandfreightK------businessnegotiationC------importlicenseL------purc
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhavewithanemployer.Theemployerwilluseitto
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhavewithanemployer.Theemployerwilluseitto
A------pricetermJ------timeofshipmentB------costandfreightK------businessnegotiationC------importlicenseL------purc
NoticeofBaggageInspection(检查)Toprotectyouandyourfellowpassengers,theTransportationSecurityAdministration(TSA
A------pricetermJ------timeofshipmentB------costandfreightK------businessnegotiationC------importlicenseL------purc
随机试题
下列关于货币分析说的表述,错误的是()
Hehadtriedeverythingbutitmadelittle______.
心脏停搏的初期复苏只宜施行()
外敷能刺激皮肤,引起发泡,故皮肤过敏者应慎用其性升散,呕吐、眩晕等气机上逆之证不宜应用
A.川贝止咳露B.百合固金丸C.蛇胆川贝液D.雪梨膏E.芒果止咳片
施工总承包管理模式的简称为()。
按照滚动轴承的主要类型和特性,场景中的风机应采用( )。自行式起重机起吊重物时,动载荷系数K1的合理取值是( )。
中小学生旷课的,学校应当及时与其父母或者其他监护人取得联系。()
______要拿到护照,______可以办理签证。
ThetiesymbolizesalloftilefollowingexceptWhendidBritishgentlemenbegintoweartiesregularly?
最新回复
(
0
)