首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-to-be.
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-to-be.
admin
2009-05-28
25
问题
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-to-be.
选项
A、未经与你未来的老板面对面就能得到一份工作,这依然是很罕见的。
B、不和你未来的老板面对面地签订合同就能找到工作,这是非同寻常的。
C、找到一份工作就不想和你的老板见面,这是不常见的。
D、不和当老板的人见面就得到一份工作,这是很不正常的。
答案
A
解析
该句的翻译要点为介词短语without a face-to-face contact with your boss-to-be,意思是"未经与你未来的老板面对面"。B项将该要点错译为"不和你未来的老板面对面地签订合同",译文中无中生有地加入了"签订合同",与原文意义差别较大;D项将该要点错译为"不和当老板的见面",原文中boss-to-be一词的意义是"未来的老板",这与原文意义不符。C项将该要点错译为"就不想和你的老板见面",这样就把译文处理成结果状语的意味,明显不符合原文题意。故正确答案为A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SGvK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Ahouseisthemostexpensivethingmostpeoplewilleverbuy.Veryfewpeoplehaveenoughmoneyoftheirowntobuyahome,so
Theemployer’sfailuretoprotectitsemployeesagainstsmokingcausesanemployeetoquitherjob.
June15DearSir,Yourshipmentoftwelvethousand"Smart"watcheswasreceivedbyourcompanythismorning.However,wewi
HersuggestionthatthecompanyexpandsitsbusinessinSoutheasternAsia___workable.
A------pricetermJ------timeofshipmentB------costandfreightK------businessnegotiationC------importlicenseL------purc
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendinformationdescribingthehistoryofyourcompanyandbusiness.
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhavewithanemployer.Theemployerwilluseitto
A------pricetermJ------timeofshipmentB------costandfreightK------businessnegotiationC------importlicenseL------purc
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmostpeoplefeelthattheyarepoor.Andevenifaperson
随机试题
谈话时最重要的一个技巧是()
直肠癌确诊过程中的3"P"检查包括
在瓦斯矿井中,运输设备违反安全规程行为的是()。
根据《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释》,关于解决工程价款结算争议的说法,正确的是()。
我国目前立法所确定的上市公司是指其所发行的股票经国务院或国务院授权的证券管理部门批准在证券交易所上市交易的股份有限公司以及一些与上市公司之间存在关联关系或收购行为的非上市公司。( )
中央经济工作会议提出,2014年我国经济工作的总基调是坚持稳中求进,虽然“稳中求进”的提法和去年保持一致,但其内涵已经发生了变化,所谓“进”是指()。
第一次国共合作正式形成的标志是:
2012年11月11日,某网购电商平台一天的交易额就达到191亿元,超过30家大型商场半年交易额。网购电商平台相对于实体店在前期投入上具有相当的优势。对于这种节约的前期投入,以下概念表述最为准确的是()。
顾炎武在《日知录》中说:“今将静百姓之心,而改其行,必在制民之产,使之甘其食,美其服,而后教化可行,风俗可善也”。在此,顾炎武强调()。
过坐标原点作曲线y=ex的切线,该切线与曲线y=ex以及x轴围成的向x轴负向无限伸展的平面图形,记为D,求(1)D的面积A;(2)D绕直线x=1所成的旋转体的体积V。
最新回复
(
0
)