首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Seen from the TV tower at night,the city looks even more magnificent with all its lights on.
Seen from the TV tower at night,the city looks even more magnificent with all its lights on.
admin
2017-06-20
15
问题
Seen from the TV tower at night,the city looks even more magnificent with all its lights on.
选项
A、夜晚,电视塔上的灯都装上了,城市看上去显得更美丽。
B、夜晚,从电视塔上望出去,所有的灯都亮了,城市显得更辉煌。
C、夜晚,在电视塔上看这座城市,要是所有的灯都亮的话,城市看起来就更壮观。
答案
B
解析
①本句的翻译首先要分析清楚句子的结构,这句话直译出来就是:夜晚,从电视塔上看去,这座城市显得更加辉煌在所有的灯亮了之后。所以,三个答案中B项最符合要求,可得2分。②C项次之,但是错译为条件句“要是……”,只能得1分。③而A项“电视塔上的灯都装上了”严重翻译错误,with all its lights on指的是“城市里所有的灯都亮了”,all具体指的是the city,而不是专指电视塔上的灯,另外句中并无“装上”的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SJaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.Whatdoesthepassagemainlydiscuss?
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.Theword"inhibited"(Para.2)inthispassagepro
A、Inastore.B、Inalibrary.C、Atschool.D、Inahospital.A解答地点场所题时要结合对话中提及的细节信息。根据女士提及的buysomestationery“买一些文具”和男士提到的thesh
A、Turndownthevolume.B、Helpthewomanwork.C、Playadifferentkindofmusic.D、Speakinalowvoice.AW:Doyouhavetoplay
A、Orderingsomegoods.B、Shoppinginastore.C、Interviewingforajob.D、Sendingapackage.DW:I’dliketosendthispackaget
开幕词说明:请写一份开幕词,宣布国际交易合作讨论会开幕。内容:1.很荣幸宣布国际交易合作讨论会开幕;2.代表美国政府和人民,对讨论会表示祝馈、对来宾表示欢迎;3.相信大家的共同努力可以对国家的进一步扩大贸易带来巨
Asthewagewerelow,therewasno(apply)______fortheposition.
Whatistheprojectofthisbid?Whatshouldbedonebefore10:00a.m.onJanuary17,2006?
A、Clothes.B、Shoes.C、Pants.D、Socks.B细节题。根据女士“lookatyourshoes”和“Youmustcleanthem”可知妈妈让Tom洗鞋去。
Beforetheflighttakesoff,allpassengers(ask)______tofastentheirseatbelts.
随机试题
中医针灸是联合国教科文组织认定的人类非物质文化遗产代表作之一。()
唱、念、做、打这四种表演艺术的表现手段广泛应用于()
体内所有的内分泌细胞都存在于内分泌器官中。
早期食管癌最好的诊断方法是
淋巴器官内清除细菌的主要细胞是()。
地黄在炮制及放置过程中容易变黑的原因是()。
根据《中华人民共和国海关法》的相关规定,具有履行海关事务担保能力的法人、其他组织或者公民可以提供担保的方式有()。
根据现行税收征管法的规定,下列各项属于税务机关职权的有()。
甲企业是国有独资企业。根据《企业国有资产法》的规定,下列各项中,属于甲企业关联方的有()。
(1)攀登比斯特峰(2)与队伍失去联系(3)被采药人抬下山(4)遇到雪崩(5)昏迷冻伤
最新回复
(
0
)