首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
admin
2016-08-02
71
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品)。其中具有迷惑性的是works(作品)一词。容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白壁微瑕”是不正确的;选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”,与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”,与原文意义出人最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SM0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Aroundtenthousandpeoplewerelefthomelessandabouttwohundredandfifteenkilledasaresultoftheflood.
说明:假定你是ABC公司人力资源的秘书,根据以下要求写一份招聘启事,包括以下内容:1.英语专业毕业;2.优先考虑有相关工作经验的求职者;3.熟悉办公室工作,熟练运用计算机应用软件;4.有意者请发简历至邮箱:abc@163.com。
A、Becauseitstoppedraining.B、Becauseshealreadyhasanumbrella.C、Becausesheisstayinghome.D、Becauseshehasaraincoat
MemoDate:March30,2005To:JohnSmithFrom:MaryWatersSubject:NewPensionPlanPleasecontacttheHRDepartmentfor
Thecompany(employ)______morethan50ITengineerssincelastyear.
I’m(terrible)______sorryfortroublingyouagain.
Theprofessor,alongwithhisstudents,(be)______goingtoattendthemeetingtomorrow.
Thecarpetshaveavarietyofdesignsandsellatreasonableprices.
Ifyoucansupplygoodsofthetypeandqualityrequired,wemayplaceordersforlargequantities.
Peopleusedtothinkthatthesurfaceofthemoonwassmooth,______?
随机试题
在Windows7中,可以作为桌面图标排列依据的是________。
肌力为0级时,可促进肌力的训练为
有关DSA的适应证,错误的是
背景A安装公司承包了某42层办公大楼的机电安装工程,工程内容包括建筑给水排水、建筑电气、通风与空调、建筑智能化等工程,合同总工期为24个月。在施工准备阶段A公司项目部编制了材料供应计划,要求材料到达施工现场要验收确认后入库。项目部还编制了施工机具使用计划
ETF结合了封闭式基金与开放式基金的运作特点。( )
可转换公司债券的转换期是指()。
证券市场上的主体,是指进入证券市场进行证券买卖的各类投资者,其中()属于机构投资者。
房地产开发企业用于在建商品房的土地使用权,在资产负债表中应列示的项目为()。
下列关于事后检验的说法,不正确的是()。
A、Whyfogfreezesatlowtemperatures.B、Howverysmalldropletscanform.C、Whythedensityoffogvaries.D、Howwaterdroplets
最新回复
(
0
)