首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
admin
2016-08-02
70
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品)。其中具有迷惑性的是works(作品)一词。容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白壁微瑕”是不正确的;选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”,与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”,与原文意义出人最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SM0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Announcement(1)Attentionplease:Busserviceisavailableforallnewlyarrivedpassengerswhoneedtobetransported.Rep
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.
A、Writingaplan.B、Makingaproposal.C、Checkingareport.D、Givingalecture.A事实细节题。题目问Rose在忙什么。对话开头男士问:“Rose,你在忙什么呢?”女士回答:“我
Thelaptopcomputerisbecomingmoreandmorepopularbecauseitis______.Whatisthemeaningofthewords"givingthestuden
Christmasiscelebrated(11)theworld.December25isbelievedtobethebirthdayofJesusChrist.People(12)gifts.Yo
______surprisedmemostwastoseesomeofthevillagersseatedonthebenchesinthecorner.
Notuntilallthefishdiedintheriver______howseriousthepollutionwas.
TheEnglishCornerinourcollegeisheldmostlyinfavourofthefreshmen.
A、Sheisanoperator.B、Sheisadoctor.C、Sheisanurse.D、Sheisadriver.C问题问的是“这位女士的职业”。根据回答可知,她是当地一家医院的护士,故选C。
A、Sherantheredlight.B、Shedrovetooquickly.C、Shewasacarelessdriver.D、Shedidn’twearseatbelt.D对话中,女士表示她听说Jane在事故中
随机试题
增强超声造影技术不包括
A、Shedoesn’tknowMarywell.B、Nancyisthebestnurse.C、LindaknowsMary.D、NancyisnotasgoodasLinda.D
男性,35岁。双下肢水肿2周。查体:血压130/80mmHg,双下肢轻度凹陷性水肿。尿常规:蛋白(++++),红细胞(++)。Cr122μmol/L。血浆白蛋白28g/L。若肾活检示肾小球系膜轻度增生,系膜区可见免疫复合物沉积,最可能的诊断为
企业取得交易性金融资产的目的通常是()。
出版工作者对“百花齐放、百家争鸣”方针的正确理解有()等。
生产全球化改变了国际分工的内容()。
根据下面材料回答下列问题。2017年,全国一般公共预算收入172567亿元。其中税收收入144360亿元,比上年增加13999亿元,增长10.7%。全年规模以上工业企业实现利润75187亿元,比上年增长21.0%。分经济类型看:国有控股企业实现利润166
The"standardofliving"ofanycountrymeanstheaverageperson’sshareofthegoodsandserviceswhichthecountryproduces.A
A、HesearchedinformationontheInternet.B、HechattedwithpeoplefromSouthAmerica.C、Hewasonlineallthetimeandfired
A、Themanshouldstopplayingtennis.B、Themanshouldtakeupanewhobby.C、Themanshouldsticktowhathe’sdoing.D、Theman
最新回复
(
0
)