首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The hotel also has a special-food restaurant at the east of the courtyard where famous local dishes are prepared by the top chef
The hotel also has a special-food restaurant at the east of the courtyard where famous local dishes are prepared by the top chef
admin
2014-08-07
29
问题
The hotel also has a special-food restaurant at the east of the courtyard where famous local dishes are prepared by the top chefs.
选项
A、宾馆还有一个位于庭院东侧、由高级厨师为您准备著名地方菜的餐厅。
B、宾馆大厅的东侧,有一个由高个子厨师烹制地方名菜的特色餐厅。
C、宾馆还有特殊风味餐厅,位于庭院东侧,由名厨烹制著名地方菜。
D、在宾馆东侧的特色风味餐厅内,大厨正为您烹制各种地方菜。
答案
C
解析
本题的翻译要点是“top chefs”及“where”引导的从句。选项A没有译出特色风味(special-food)餐厅,且表述累赘,不符合汉语表达习惯。“top chefs”是名厨意思,而不是高个子厨师,所以选项B明显错误。选项D后半句“大厨正为您……”,原文中并没有现在进行时这个时态。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SRMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Whenyouaremakingyourspeech,trytorelax.Speakslowlyandclearlyandlookatpeopleinyouraudience.Usingsimplevocabu
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtocompletethefollowingminutesofameetingbased
Inmyopinion,allpeopleshouldbe______forthethingstheydo.
Jim,aswellashistwoelderbrothers,______(teach)inHarvardUniversitynow.
Solarenergyforyourhomeiscoming.Itcanhelpyouasasinglehomeowner.Itcanhelpthewholecountryaswell.Whetherornot
Atpresent,therearemoreandmorewaysofgoingonholiday.Inmyopinion,therearetwotypesofholiday-makersHoliday-m
Thismedicineishighly(effect)______intreatingskincancerifitisappliedearlyenough.
()价格适中()味道鲜美()性能优良()货源充足
Advertisementaimstoincreasepeople’sawarenessandarouseinterest.Ittriestoinformandtopersuade.Themediaarealluse
Wehopethatyoufoundthetipsonthispagehelpfulandcanputthemtouseonyournextvacation.Whetheryouplantoflyord
随机试题
肋软骨炎可见:肋骨骨折可见:
风热感冒,偏热者用方为风热感冒,咳嗽重用方为
W厂生产的A产品目前的市场份额与最大竞争对手的市场份额的比率(相对市场份额)为1.2,市场成长率为14%,鉴于目前的市场态势,该厂拟调整2017年二季度的生产计划。为此,委托Y咨询公司对该厂所在地区的A产品销售量进行预测。Y公司根据本公司目前仅有的行业统计
根据村民委员会组织法,下列符合对村民委员会委员罢免规定的有()。
在一次语文考试中,小明考得很不好,班主任找他谈话时,小明说“老师,我前一段时间看了星座书,说我的星座最近几周都会很倒霉,果然这一次就搞砸了。”另一个学生小强这次考试取得了很大的进步,他兴高采烈的告诉老师:“我这段时间特别努力,这次总算有回报了。”下列说法正
李振声说:“几十年的经验使我深刻体会到,学点哲学的确可以使人做事情少犯错误,做研究少走弯路。”下列观点与“国家最高科学技术奖”获得者李振声的上述感悟相一致的是()。
面对罗马文明的废墟,罗马人没有用推土机去把它们推倒和铲平,也没有在废墟上去________和重现古罗马的壮丽辉煌,而是________地将废墟原封不动地保存起来。只有尊重废墟,才能________废墟,去创造新的辉煌。正因为废墟有着永恒的巨大的魅力,罗马也
若干个相同的立方体摆在一起,前、后、左、右的视图都是问这堆立方体最少有多少个?
在1922年召开的二大上,中国共产党第一次明确提出了()
Manypeoplewonderwhysomemenwanttoliveonthemoon.Itis【1】notthekindofplacewheremostmenwouldchoosetolive.But
最新回复
(
0
)