首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The hotel also has a special-food restaurant at the east of the courtyard where famous local dishes are prepared by the top chef
The hotel also has a special-food restaurant at the east of the courtyard where famous local dishes are prepared by the top chef
admin
2014-08-07
27
问题
The hotel also has a special-food restaurant at the east of the courtyard where famous local dishes are prepared by the top chefs.
选项
A、宾馆还有一个位于庭院东侧、由高级厨师为您准备著名地方菜的餐厅。
B、宾馆大厅的东侧,有一个由高个子厨师烹制地方名菜的特色餐厅。
C、宾馆还有特殊风味餐厅,位于庭院东侧,由名厨烹制著名地方菜。
D、在宾馆东侧的特色风味餐厅内,大厨正为您烹制各种地方菜。
答案
C
解析
本题的翻译要点是“top chefs”及“where”引导的从句。选项A没有译出特色风味(special-food)餐厅,且表述累赘,不符合汉语表达习惯。“top chefs”是名厨意思,而不是高个子厨师,所以选项B明显错误。选项D后半句“大厨正为您……”,原文中并没有现在进行时这个时态。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SRMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Asuccessfulletterandresumewillhelpyou______.Mostpeoplestillsendtheirlettersandresumesthrough______.
A、It’swonderful.B、Itdoesn’tmatter.C、Ioncevisitedthiscity.D、Nevermind.A本题考查的是如何应对征求意见的提问。征求意见的常用例句为“Howdoyoulike..
Lastyear,hundredsofcollegestudentsappliedfortheNewTimesCupEnglishSpeech
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmostpeoplefeelthattheyarepoor.Andevenifaperson
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.ItaimstoencouragestudentstolearnEnglishoutsideofclass
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.ItaimstoencouragestudentstolearnEnglishoutsideofclass
A、Ontelevision.B、Inthenewspaper.C、OntheInternet.D、Fromafriend.A本题询问男士是如何知道这个产品的。原文中男士说FromyouradvertisementonTV.(
Thefact______exerciseisgoodforhealthisknowntoall.
说明:以商务管理二班全班同学的名义于2008年12月23日给外教Mr.MorganStanley写一封邀请信,邀请他携夫人参加周末化装舞会。会上每个人都要表演一个节目,请做好准备。舞会时间:12月26日,周六,晚7点至10点。舞会地点:
Ifyoudon’tknowthemeaningoftheword,yousimplycan______adictionary.
随机试题
假如你的公司安装了语音信箱,请说明有效利用语音信箱的技巧。
求下列向量组的秩:(1)α1=(3,1,2,5)T,α2=(1,1,1,2)T,α3=(2,O,1,3)T,α4=(1,一1,0,1)T,α5=(4,2,3,7)T;(2)α1=(6,4,1,一1,2)T,α2=(1,0,2,3,—4)
患者,女性,35岁,已拔除3个月,要求作固定义齿修复,经查对颌元明显伸长,相邻牙牙周健康,拔牙创已完全愈合。固定桥基牙应选择
根据刑事法律制度的规定,下列选项不属于犯罪特征的是()。
某社会工作服务中心想为某社区老人提供服务,并向区民政局申请经费资助。区民政局很支持这一想法,要求服务中心准备材料,并写明服务的必要性、可行性、目标、专业方法、服务成效以及经费预算等内容。这份材料被称为()。
请做一个自我介绍。
科学技术也是生产力,因为()。
下列关于刑罚的说法正确的是()。
Whenwillthemanmeetthesepeoplewantingtovisitthecompany?
"Intelligence"atbestisanassumptiveconstructthemeaningofthewordhasneverbeenclear.Thereis(41)agreementonth
最新回复
(
0
)