首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The hotel also has a special-food restaurant at the east of the courtyard where famous local dishes are prepared by the top chef
The hotel also has a special-food restaurant at the east of the courtyard where famous local dishes are prepared by the top chef
admin
2014-08-07
25
问题
The hotel also has a special-food restaurant at the east of the courtyard where famous local dishes are prepared by the top chefs.
选项
A、宾馆还有一个位于庭院东侧、由高级厨师为您准备著名地方菜的餐厅。
B、宾馆大厅的东侧,有一个由高个子厨师烹制地方名菜的特色餐厅。
C、宾馆还有特殊风味餐厅,位于庭院东侧,由名厨烹制著名地方菜。
D、在宾馆东侧的特色风味餐厅内,大厨正为您烹制各种地方菜。
答案
C
解析
本题的翻译要点是“top chefs”及“where”引导的从句。选项A没有译出特色风味(special-food)餐厅,且表述累赘,不符合汉语表达习惯。“top chefs”是名厨意思,而不是高个子厨师,所以选项B明显错误。选项D后半句“大厨正为您……”,原文中并没有现在进行时这个时态。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SRMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
ThethirdofMarch,1887,threemonthsbeforelwassevenyearsold,wasthemostimportantdayIrememberinallmylife.Onth
A.afullrangeofservicesB.acompletelynewexperienceC.comfortablyappointedD.cordialserviceE.customerfirstF.desi
WhatadvicedodoctorsgiveaboutvitaminC?DoctorsrecommendvitaminCto______.IsvitaminCreallyhelpfultocuring
AEmbassyVacationResorts(胜地)California,FloridaandHawaii
WhatkindoforganizationisIbas?Itisaninternationalcompanyin______.WhoneedsthehelpofIbas?Anyonewho______.
What’sthemeaning"carpool"(inthethirdparagraph)?InAmerica,carsarenotusedby______.
()价格适中()味道鲜美()选料考究()款式新颖
Intoday’sageoffasttravel,theworldseemsasmallerplace—andtosomepeople,alessexcitingplace.Fiftyyearsago,
Intoday’sageoffasttravel,theworldseemsasmallerplace—andtosomepeople,alessexcitingplace.Fiftyyearsago,
随机试题
患者,女,46岁。患者因关窗户而扭伤腰部无法下床活动,每天多数时间卧床,要求家人带其去检查,骨科医生认为腰伤不会导致患者不能下床活动。后其丈夫提出离婚,患者情绪激动不愿意离婚,哭泣,腰部不舒加重不能行走,整日卧床,生活不能自理。该患者可能患有
测定血糖的标本最常采用的抗凝剂和防腐剂组合是
甲状旁腺素作用的主要靶器官是
具有甜味的萜类化合物有
关于劳务派遣,下列说法错误的是:()。
黑脉金斑蝶的幼虫以乳草植物为食,这种植物所含的毒素使得黑脉金斑蝶对它的一些捕食动物有毒。副王峡蝶的外形和黑脉金斑蝶非常相似,但它的幼虫并不以乳草植物为食。因此可以得出结论,副王峡蝶之所以很少被捕食,是因为它和黑脉金斑蝶在外形上的相似。以下哪项如果为真,最能
计算其中L是曲线4x+y2=4上从点A(1,0)到点B(0,2)的一段弧.
Wheredothespeakersplantogo?
Whenyouspeakonthetelephone,youcannotuseyourfacial(面部的)expression,eyecontactandgesturestohelpcommunicateyour
It’sanannualback-to-schoolroutine.Onemorningyouwavegoodbye,andthatveryeveningyou’reburningthelate-nightoilw
最新回复
(
0
)