首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
What does this passage center on?
What does this passage center on?
admin
2018-07-30
24
问题
What does this passage center on?
Translators can be required to perform highly creative work, as when they translate poems or other literary texts. At times, their work involves the acquisition and some deep processing of specialized information, in particular — but not exclusively — in scientific and technical translation. In other circumstances, it involves rewriting into a target language business letters, road signs, directions for hotel guests, information for tourists, etc. Translators may have to accept much responsibility, for instance when translating or interpreting important political speeches and legal texts. In other cases, they have a modest role, for instance when translating the menu for a cafeteria in a small town. Their educational level varies from top academic qualifications to a modest primary school level. Some enjoy high social prestige as "creators" in their own right or highly skilled language mediators, while others are viewed as minor clerical staff. Their work may be intended to serve a single person, for instance a foreign guest at a specialized conference, or be subject to much exposure, for instance when they interpret for television or translate a best-selling book. Some earn a great deal of money, and others have very low salaries. In other words, although their activity is given the same name — "interpreting" or "translating" intellectually, technically, socially, economically, it is far from homogeneous and perhaps these two words could be seen as hypernyms covering a rather wide range of distinct occupations.
选项
A、The importance of specialized information.
B、The extent of exposure.
C、The status of interpreter.
D、The qualifications of interpreter.
答案
B
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SS0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Shehadjust______theshellofthehard-boiledeggandwasstartingtopeelitoff.
Inourcultureandinoureyessuccessalltoooftenmeanssimplyoutdoingotherpeoplebyvirtueofachievementjudgedbysome
Questionsofeducationarefrequentlydiscussedasiftheyborenorelationtothesocialsysteminwhichandforwhichtheeduc
Thesuntodayisayellowdwarfstar.Itisfueledbythermonuclearreactionsnearitscenterthatconverthydrogentohelium.T
Thesuntodayisayellowdwarfstar.Itisfueledbythermonuclearreactionsnearitscenterthatconverthydrogentohelium.T
ToErrisHumanbyLewisThomasEveryonemusthavehadatleastonepersonalexperiencewithacomputererrorbythisti
Hewasfinallyenrolledintoamemberofthecollegeafterayear’shardworking.
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
随机试题
Alandnotsufferingfromdestruction,pluswealth,naturalresources,andlaboursupply--allthesewereimportantfactorsinhe
患者,女性,58岁。3年来颜面部;双手皮肤肿胀,手指呈腊肠样。1周来双下肢水肿,尿少,恶心呕吐,视力模糊。查体:血压190/140mmHg,面部表情呆板,双手皮肤增厚,皮纹少。化验:ESR48mm/第1小时,尿蛋白+++,尿沉渣RBC5~9个/HP。血清S
判断富含碳水化合物的食品是否已发生变质的主要鉴定指标是
疽毒内陷的主要病机为
与我国的招标程序相比,国际竞争性招标程序所特有的是()。
在软土地区基坑开挖深度超过()时,一般就要用井点降水。
下列历史名人中,属于古徽州的有()。
某公司正在确定其2013年的信用政策,有A和B两种方案可供选择(如下表)。其产品单价为每件10元,变动成本为每件8元,固定成本总额保持不变,资本成本率为10%。请利用表格中的数据,为该公司在A、B方案中确定一个较优的方案。
中国自古就是一个讲求父慈子孝的国度,“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”的观念深入人心,这体现了婚姻家庭生活中的道德规范是()
设曲线方程为y=e-x(x≥0).在此曲线上找一点,使过该点的切线与两个坐标轴围成的平面图形的面积最大,并求出该面积.
最新回复
(
0
)