首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
What does this passage center on?
What does this passage center on?
admin
2018-07-30
25
问题
What does this passage center on?
Translators can be required to perform highly creative work, as when they translate poems or other literary texts. At times, their work involves the acquisition and some deep processing of specialized information, in particular — but not exclusively — in scientific and technical translation. In other circumstances, it involves rewriting into a target language business letters, road signs, directions for hotel guests, information for tourists, etc. Translators may have to accept much responsibility, for instance when translating or interpreting important political speeches and legal texts. In other cases, they have a modest role, for instance when translating the menu for a cafeteria in a small town. Their educational level varies from top academic qualifications to a modest primary school level. Some enjoy high social prestige as "creators" in their own right or highly skilled language mediators, while others are viewed as minor clerical staff. Their work may be intended to serve a single person, for instance a foreign guest at a specialized conference, or be subject to much exposure, for instance when they interpret for television or translate a best-selling book. Some earn a great deal of money, and others have very low salaries. In other words, although their activity is given the same name — "interpreting" or "translating" intellectually, technically, socially, economically, it is far from homogeneous and perhaps these two words could be seen as hypernyms covering a rather wide range of distinct occupations.
选项
A、The importance of specialized information.
B、The extent of exposure.
C、The status of interpreter.
D、The qualifications of interpreter.
答案
B
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SS0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Wearingseat-beltswhendrivingisnow______bylaw.
Nooneappreciatedhisworkduringhislifetime,but______itisclearthathewasagreatartist.
Apatrolteamofsealionsanddolphinsfeaturedinalarge-scalemilitaryexercisesbeingconductedbytheU.S.anditsallies
Hesaidtherewasagreatgapbetweentheviewsexpressedinthemediaandwhat______peoplewerethinking.
Socialcontrolreferstosocialprocesses,plannedorunplanned,bywhichpeoplearetaught,persuaded,orforcedtoconformto
Questionsofeducationarefrequentlydiscussedasiftheyborenorelationtothesocialsysteminwhichandforwhichtheeduc
Toweakenthedamageforearthquakes,scientistsareworkingonwaystoenableaccurateprediction.
ThefactthatmostAmericansliveinurbanareasdoesnotmeanthattheyresideinthecenteroflargecities.Infact,moreAme
Althoughmostofusthinkofthebrainasasingleframework,itisactuallydividedintotwohalves.
随机试题
对于流量控制功能,在传输层控制的是________之间端对端的流量。
rCBF显像时脑结构以外部分的异常放射性的非生理性浓集不会由________引起
下列不属于会计档案的是()。
财政发生赤字的时候,其弥补方式有()Ⅰ.发行国债Ⅱ.增加税收Ⅲ.增发货币Ⅳ.向银行借款
银行在对客户进行借款需求分析时,不需要关注的是()。
根据参与联合的经营者所处的产业链环节是相同还是相续,可分为横向垄断协议行为和纵向垄断协议行为。下列选项中,属于横向垄断协议行为的有()。
只要教育得法,人人都可以成为歌唱家、科学家、诗人。
4.广告业的真理之一是,在广告中很少需要使用有内容的词句。广告所要做的只是吸引可能的顾客的注意力,因为记忆会促成一切。对产品的销售量的贡献而言,顾客对某项产品的记忆比对产品某些特性的了解还重要。这表明作者的观点是以下哪项?
[A]yellow[B]hotel[C]doctor[D]park[E]ruler[F]police[G]paperItisthecolorofbananas.
A、Theman.B、Thewoman.C、Bob.D、Noel.C细节题。根据HeownsallthecottagesexceptJuliusCourt’s,surelyheownsthisone.可知Bob拥有这个木屋
最新回复
(
0
)