首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Aunt sent me a Christmas card and a parcel as well.
Aunt sent me a Christmas card and a parcel as well.
admin
2013-09-04
55
问题
Aunt sent me a Christmas card and a parcel as well.
选项
A、姑姑把一张圣诞卡和一个包裹交给了我。
B、姑姑给我寄了一张圣诞卡,还有一个保存得很好得包裹。
C、姑姑给我寄了一张圣诞卡和一个包裹。
D、姑姑把保存得很好的圣诞卡和包裹转交给了我。
答案
C
解析
本句翻译的关键是send和as well。send在这里是“寄给某人东西”的意思;as well是“还,也”的意思,在本句中指“同时寄了圣诞卡和包裹两样东西”。比较一下,译文 C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A将send译为“交给”是错误的。译文B将as well译为“保存得很好”是误译。译文D将send和as well两个关键词都译错。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SVeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Youarerequiredtowriteane-mailaccordingtotheinformationgivenbelowinChinese.说明:根据下列内容写一分电子邮件发件人:李林收件人:林伟日期:2
DearSirs,Inordertotryandencouragefurtherbusinesswithyourenterprise,wecabledonthe23rdinstantsubmissionto
()就业办公室()研究生部()商学院()学术委员会
Accordingtothefirstparagraph,whatisthereasonforDisneybrothersin1923establishedTheDisneyBrothersStudio?Itcan
Whatisthefirstfunctionofbusinessletters?Whatkindofcataloguedoestilebuyeraskthesellertosend?
SalesContractNo.:SC-3DoneandsignedinBeijingonthis4thdayofMay2009Sellers;ChinaNationalCereals,Oils&-Foodstu
TitleEnglishLanguageTestingServiceConductedTheBritishCouncilby10SpringGardens,LondonSW1A2BNTel:
()经济体制()自由贸易政策()中英联合声明()高度的自治权
Christmasisawonderfultimeoftheyear.Haveyourselfamerryhomemadeholiday.ReindeercarryingSantawithcarols(圣诞颂歌)fi
随机试题
前方标志表示向左是单向行驶道路。
小陆,男,9岁,小学四年级学生。他平时不爱说话,和同学之间的交往不多,上课不爱听讲,总摆弄东西,老师批评后只能安静认真地听讲几分钟,之后又摆弄起来,平时会拉女孩小辫,打别人,其外婆说他在家,总不能专心去做事,成绩不理想。对该患者进行心理社会干预时,护士
3岁半小儿,出生时曾接种卡介苗,2岁半时PPD试验为7mm×7mm,最近PPD试验为16mm×16mm。下列情况哪种可能性较大
若r=0.30,经检验P>0.05,则
钱某涉嫌纵火罪被提起公诉,在法庭审理过程中被诊断患严重疾病,法院判处其有期徒刑8年,同时决定予以监外执行。下列哪一选项是错误的?(2014年卷二26题)
下列区域属于《建设项目环境影响评价分类管理名录》所指的环境敏感区的有()。
X发改(2019)1505号国网X市电力公司,各有关单位:为完善居民阶梯电价制度,经市政府同意,现就本市居民生活用电阶梯电价“一户多人口”阶梯电量有关事项通知如下:一、本市执行居民阶梯电价的“一户一表”居民用户,户内常住人口数为6人(
A、 B、 C、 D、 A
PESTCONTROL(1)ManypestspeciesthatarenativetoNorthAmerica,suchaswhite-footedmiceandgroundmoles,aremorenu
CourageSomeoftheworld’soldestandbeststoriesareaboutcourage.Theyarestoriesthatpeoplealwayswanttohear,and
最新回复
(
0
)