首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Aunt sent me a Christmas card and a parcel as well.
Aunt sent me a Christmas card and a parcel as well.
admin
2013-09-04
51
问题
Aunt sent me a Christmas card and a parcel as well.
选项
A、姑姑把一张圣诞卡和一个包裹交给了我。
B、姑姑给我寄了一张圣诞卡,还有一个保存得很好得包裹。
C、姑姑给我寄了一张圣诞卡和一个包裹。
D、姑姑把保存得很好的圣诞卡和包裹转交给了我。
答案
C
解析
本句翻译的关键是send和as well。send在这里是“寄给某人东西”的意思;as well是“还,也”的意思,在本句中指“同时寄了圣诞卡和包裹两样东西”。比较一下,译文 C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A将send译为“交给”是错误的。译文B将as well译为“保存得很好”是误译。译文D将send和as well两个关键词都译错。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SVeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?Inthepast,peopledidnothavesecurityalarmsystemsinstalle
DearSirs,Inordertotryandencouragefurtherbusinesswithyourenterprise,wecabledonthe23rdinstantsubmissiontob
Thespecial-effectsperson’sjobisimportantbecause______.WhichofthefollowingisNOTanexampleofspecialeffectsinth
What’senclosedintheletter?Aproduct______.Whatkindofrelationshipdoesthecompanywanttoestablishwiththenewagent
()商业道德()文化多样性()领导风格()社会习俗
A、Employerandemployee.B、Teacherandstudent.C、Sellerandcustomer.D、Interviewerandinterviewee.D本题考查推理判断的能力。题目询问说话者之间是什么关
ThispracticebookisintendedforforeignengineersorstudentsofengineeringwhohavealreadymasteredtheelementsofEnglis
AuntsentmeaChristmascardandaparcelaswell.
Christmasisawonderfultimeoftheyear.Haveyourselfamerryhomemadeholiday.ReindeercarryingSantawithcarols(圣诞颂歌)fi
()起草委员会()专家委员会()预算委员会()闭幕会
随机试题
管道仪表流程图中,被测变量及仪表功能组合为TSA时,表示温度联锁报警。()
石油沥青的软化点是衡量()技术性质的指标。
BernieVoytas,46,hadbeenworking28hardandlongdays.That’sthewayofitfora【36】duringharvesttimeinRandolphCounty,
境内甲公司向境外乙公司支付1000万元股息,境内企业所得税税率25%,境外乙公司预提10%企业所得税,甲公司应代扣代缴企业所得税计算正确的是()。
处于______阶段的教师,最担心的问题是:“学生喜欢我吗?”、“同事如何看我?”、“领导觉得我怎样”等等。
若函数f和g满足f(x)=ex+4,f(g(x))=x2,则g(x)的定义域是().
法律关系是由________保证的社会关系。
根据我国宪法和国籍法,下列关于国籍的表述,正确的是()(2017年一综一第56题)
WhatisMs.Bartlett’scurrentposition?
A、MichaelandTomhaveorderedallthefood.B、MichaelandTomhavemadeailthepreparations.C、Otherfriendswillbringallth
最新回复
(
0
)