首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Aunt sent me a Christmas card and a parcel as well.
Aunt sent me a Christmas card and a parcel as well.
admin
2013-09-04
76
问题
Aunt sent me a Christmas card and a parcel as well.
选项
A、姑姑把一张圣诞卡和一个包裹交给了我。
B、姑姑给我寄了一张圣诞卡,还有一个保存得很好得包裹。
C、姑姑给我寄了一张圣诞卡和一个包裹。
D、姑姑把保存得很好的圣诞卡和包裹转交给了我。
答案
C
解析
本句翻译的关键是send和as well。send在这里是“寄给某人东西”的意思;as well是“还,也”的意思,在本句中指“同时寄了圣诞卡和包裹两样东西”。比较一下,译文 C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A将send译为“交给”是错误的。译文B将as well译为“保存得很好”是误译。译文D将send和as well两个关键词都译错。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SVeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
HerearetheanswerstosomeFrequentlyAskedQuestions(FAQ)abouttheCambridgeBusinessEnglishCertificates.1.WhatisC
WhatstyleofEnglishis"color,c-o-l-o-r"?"Color"is______English.
Hehasn’tdecided______mathematicsorphysics.
DearClient,OfficeAngersAgencyisadvisingbusinessestoplanasfaraheadaspossibletoensureguaranteedstaffcoverdu
Theadvantagesanddisadvantagesofalargepopulationhavelongbeenasubjectofdiscussionamongeconomists.Ithasbeenargu
Agrowinglistofestablishedcollegesanduniversitiesareextendingaccesstotheircoursestostudentsallovertheworldvia
Time______(permit),myhusbandandIaregoingtothecinemaonChristmasEve.
HowlongdidthespeakerstayinHollywoodlastChristmas?Shestayedtherefor_________.HowmuchtimedidtheyspendinDis
HowlongdidthespeakerstayinHollywoodlastChristmas?Shestayedtherefor_________.Wherewasthespeaker’sfriend’sho
Christmasisawonderfultimeoftheyear.Haveyourselfamerryhomemadeholiday.ReindeercarryingSantawithcarols(圣诞颂歌)fi
随机试题
消除试验误差的方法主要有()。
过敏性休克应如何抢救?
A.初期缝合B.延期缝合C.二次缝合D.荷包缝合E.十字缝合创伤先进行药物治疗3~5天后,无感染后再进行的缝合称为
某汽车制造企业为增值税一般纳税人,2015年12月有关生产经营业务如下:(1)将20辆A型小汽车移送至其非独立核算的门市部销售,每辆不含税出厂价为11万元,非独立核算的门市部每辆不含税售价为13万元,门市部当月销售18辆。(2)销售B型小汽车25辆给某
简答如何形成群体规范。
下述关于核酸的叙述,错误的是()。
(A)条件(1)充分,但条件(2)不充分(B)条件(2)充分,但条件(1)不充分(C)条件(1)和(2)单独都不充分,但条件(1)和(2)联合起来充分(D)条件(1)充分,条件(2)也充分(E)条件(1)和(2)单独都不充分,条件(1)和
阅读以下说明和C程序,填补空缺。[说明]下面的程序按照以下规则输出给定名词的复数形式。(1)若名词以“y”结尾,则删除y并添加“ies”。(2)若名词以“s”、“ch”或“sh”结尾,则添加“es”。(3)其他所有情况,直
PASSAGEONEWhatcanreducethecitizens’emotionalresponseaftertheterroristattack?
Thedictionarysaysatrendisakindofmovementordirection.Peoplearoundtheworldusedtheir【B1】______tobuygoods,commu
最新回复
(
0
)