首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Aunt sent me a Christmas card and a parcel as well.
Aunt sent me a Christmas card and a parcel as well.
admin
2013-09-04
88
问题
Aunt sent me a Christmas card and a parcel as well.
选项
A、姑姑把一张圣诞卡和一个包裹交给了我。
B、姑姑给我寄了一张圣诞卡,还有一个保存得很好得包裹。
C、姑姑给我寄了一张圣诞卡和一个包裹。
D、姑姑把保存得很好的圣诞卡和包裹转交给了我。
答案
C
解析
本句翻译的关键是send和as well。send在这里是“寄给某人东西”的意思;as well是“还,也”的意思,在本句中指“同时寄了圣诞卡和包裹两样东西”。比较一下,译文 C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A将send译为“交给”是错误的。译文B将as well译为“保存得很好”是误译。译文D将send和as well两个关键词都译错。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SVeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?Amajorpointofthispassageisthat______.
Whatdoes"it"standforinthefourthline?Accordingtothepassage,whywastheLabourPartyestablishedinBritain?
Inordertowritebetterbusinessreports,youshouldbearinmindsomeimportantfactors.Firstofall,althoughthereisusual
()起草委员会()专家委员会()秘密会议()执行委员会
Theplanhavingbeenmade,whatisimportantistoputitintopractice.
Whoisthebuyer?______________________________ofAustralia.Whathasthesellerairmailedtothebuyer?Thecatalogu
()经济体制()自由贸易政策()中英联合声明()高度的自治权
应聘信说明:假设你是李华,得知Intel公司招聘行政助理,给人力资源部经理Black先生写一封应聘信。内容:1.即将从北京大学毕业,行政管理专业;2.大学期间成绩优异,领导能力强,曾任学生会主席;3.希望能有机会
CHINADAILY(《中国日报》)是中国最有权威的英语报纸,为国内外读者提供最新的政治、经济、文化及教育方面的信息。《中国日报》有12版,并不定期地出版特别增刊。该报发行至全国所有省份和主要城市,以及世界上150多个国家和地区。海外读者订阅资费
随机试题
组织中最主要、最活跃的生产力要素是()。
A.犀角地黄汤B.龙胆泻肝汤C.甘露消毒丹合清胃散D.归脾汤E.独参汤上消化道出血脾虚不摄证治宜选用()
人力资源战略属于()战略。
在决定土地市场供需调控的力度时,要考虑的因素包括()。
下列对焊接工艺评定作用的说法,正确的有()。
在我国,判断社会审计人员法律责任的成文法主要有()。
下列不属于金融机构的职能的是()。
随着社会的发展,素质教育已成为基础教育改革的主旋律。因此,学校体育如何面对素质教育的需要是广大学校体育工作者所关心的问题,也是深化学校体育改革必须研究的重要问题。(1)请你谈谈素质教育的特征是什么?(2)结合学校体育的实际情况,在学校体
A、Surveyresult.B、Newly-launchedproductsC、Surveymethods.D、Consumerpreferences.A由关键词survey,howreliable可知两人在谈论调研的可靠性。
Howdidtheearlypeopledotheircounting?Atfirst,theydidalltheircountingwithsmallstones.Later,theylearnedtouse
最新回复
(
0
)