首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Both women,who were being treated at hospital,would have died if had not been for Brill’s quick response.
Both women,who were being treated at hospital,would have died if had not been for Brill’s quick response.
admin
2013-05-24
60
问题
Both women,who were being treated at hospital,would have died if had not been for Brill’s quick response.
选项
A、要不是布里尔反应迅速,正在医院接受治疗的这两个女人早死了。
B、这两个女人在医院差点死去,幸好布里尔迅速赶往医院看望她们。
C、这两个女人在医院得到了治疗,要不是布里尔反应迅速,她俩都已死去。
D、尽管布里尔迅速将这两个女人送往医院抢救,但她俩仍可能会死去。
E、布里尔反应敏捷,迅速将这两个女人送往医院,不然她俩早就死了。
答案
A
解析
本句里的"were being treated"和"would have died"分别是现在进行时和虚拟语气,它们都具有语法含义。选项A将“were being treated”翻译成“正在……接受治疗”比较正确,C选项误译成完成时态意义“得到了治疗”,D选项译成“抢救”,漏译时态意义。而B、E选项将此完全漏译。而“would have died”是对过去情况的一种假设,而事实正与此相反,将其翻译成A、C选项的“要不是……早死了”,B选项的“差点死去”,E选项的“不然……早就死了”都正确,但D选项误译成带有对将来进行推测含义的“仍可能”。另外,B选项“在医院差点死去”与“being treated at hospital”相差深远,属误译;而“往医院看望她们”是对quick response的胡乱引申;D、E选项将“quick response”胡乱引申为“送往医院”。做题时,考生并没有必要也不可能进行这样详尽的分析,而只需抓住每个选项的一个明显错误即可。A为最佳选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SVfK777K
本试题收录于:
四川省大学英语三级题库大学英语三级分类
0
四川省大学英语三级
大学英语三级
相关试题推荐
Australiaisthe______largestcountryintheworld.
Honey—FoodorMedicine?Whatdoweknowabouthoney?It’ssweetandsticky,ittastesgreatonbreadandinhotdrinks,andi
Theageofrequiringretirementincompaniesshouldberaised,andso【M1】______shouldtheagetobeginSocialSecurity.First
Bandscomeandgo.Somebecomefamous.Othersdon’t.Someenjoygreatwealth.Othersmakenothing.Butwhy?Sometimestheyjust
Itwasrecommendedthatpassengers______smokeduringtheflight.
A、Inafilmprocessingshop.B、Inaphotocopyshop.C、Inabookshop.D、Atthecinema.B对话中女士让男士保留it的原色彩,并说it是从美术书中得来的,可推断it为图片,而
ThereIsNoJobmoreImportantthanParentingByBenjaminCarsonMybeliefbeganwhenIwasjustak
Oneofthemostprevalentcharacteristicsofnatureisthatitissoversatile.Thiscanbeseeninthemanydifferentformsof
Ashigh-techmaterialsinvadehigh-streetfashion,prepareforclothesthatarecoolerthansilkorwarmerthanwool,keepinsec
ThisbookisdesignedforadvancedlearnersofEnglishasasecondlanguagewhoneedto(11)improvingtheirreadingspeedandu
随机试题
A.温胆汤B.茯苓丸C.滚痰丸D.小陷胸汤E.清气化痰丸胸脘痞闷,喘咳痰稠,大便秘结,或惊悸癫狂,舌苔黄厚,脉滑者,治宜选用
某电影院位于某地下人防工程(该地下人防工程建筑地下二层的室内地面与室外出入口地坪之间高差为9m)的地下二层,建筑面积为4200m2,设有1个建筑面积为600m2的大观众厅,7个建筑面积均为300m2的小观众厅。该电影院共划分6个防火分区,其中大厅、售票厅、
风险补偿的形式不包括()。
______为秦国的南大门,位于陕西丹风县,和______、______、______并称“秦之四塞”。
尘埃落定白落梅①在世人眼里,林徽因和梁思成又何尝不是郎才女貌,一起留洋深造,一起用现代科学方法研究中国古代建筑。只是那些爱做梦的青年,始终认为林徽因和徐志摩才是最般配的一对。年少的他们不知道现实有多么的酷冷,诗情画意只能偶尔地点
课堂情境结构包括哪些内容?
下列程序执行后的输出结果是()。voidfuncl(inti);voidfunc2(inti);charst[]="hello,friend!”;voidfuncl(int
WhichofthefollowingisNOTtrueaccordingtothepassage?Whatismentionedasaconsiderationinbuyingadog?
A、Domesticviolence.B、Drugoverdoses.C、Highestdiabetesrate.D、Highercaloricintake.B本题问的是文中提到了什么致命伤害的风险。短文中提到,报告中指出美国人更可能由
A、Herbrotherwasnotacceptedintolawschool.B、Shedoesn’twanttobeacriminallawyer.C、Shehasdecidednottogotolaws
最新回复
(
0
)