2. 外语
  3. 　 　Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be writte

　 　Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be writte

admin2010-06-30  77
问题 　  　Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2.
　　  In these years, economic, social and technological factors have influenced the kitchens’ design. 【61】Since it is often used simultaneously by both family members as well as guests, the kitchen requires not only a glamorous look but a practical one. Also, the design elements must meet the needs of modernfamily.
　  　Environmental concerns have had an enormous impact on the design of kitchens. 【62】This concern includes recycling of household materials, as well as energy efficient appliances and the purity of both water and air. Research shows that up to 85 percent of the population is concerned about what comes out of their tap. This is why it’s important to consider adding a water filter system.
　　 【63】The character of today’s kitchen is very different from the way it was thirty years ago. There’s more sophistication in food preparation, and more technological help with cooking and cleaning up.
　  　When choosing cabinets, first consider the style. Use the architectural style of your house as guide. Because cabinets are a big investment, it is best to choose quality. Popular styles in kitchen cabinets are framed panel doors with raised or recessed panels of wood, cabinet fronts with glass panes, or simple slab doors in a rich painted or laminated finish. Cabinet pulls, handles and knobs are offered in a myriad of designs and finishes. Treat hardware as jewelry and don’t be afraid to mix and match styles.
　　  【64】 Because many of today’s kitchens consist of two or more cooks sharing in the meal preparation, there is a need for more counter space, cooktops and sinks. Life styles are changing, but the primary function of the kitchen as an area for preparing food has remained unchanged. The sink remains one of the most used areas in the kitchen as well as an important decorative statement.
　　  Appliance technology is moving very fast. Choosing what type of appliances as well as how many will depend on several factors such as how often and how much you cook and the size of your kitchen.
　　  Don’t limit yourself to one of each kind of appliance. 【65】You can have a refrigerator in one place and a freezer in a separate area or two sets of cooktops : one on the counter next to the wall oven and one on an island. You can even have two dishwashers if size and budget require and permit—think of it as saving time in the lone run.
【63】
选项
答案与30年前相比，现在厨房的特点有了很大的不同，在食物保存方面更为复杂，在食物烹制和整理方面也能提供更为科学的帮助。
解析 the character of today’s kitchen今天厨房的特点；sophistication in food preparation保存食物方面复杂。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ScJd777K
本试题收录于： 公共英语四级笔试题库公共英语（PETS）分类
0

公共英语四级笔试

公共英语（PETS）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)