首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译者同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多,并且能保
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译者同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多,并且能保
admin
2022-07-27
60
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译者同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多,并且能保持译文风格的统一。所以,为及时译出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。
为了对上述论证做出评价,回答以下哪个问题最不重要?
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译?
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序来把握?
E、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格?
答案
E
解析
A、B、C、D四项都与题干有关。E项所涉及的问题和评判题干的论证无关,因为每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,所以,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Sr7i777K
本试题收录于:
MPA公共管理硕士(综合知识)题库专业硕士分类
0
MPA公共管理硕士(综合知识)
专业硕士
相关试题推荐
对第一段的结构或内容解说不正确的一项是:分析文中第三段的复句的逻辑关系,正确的一项是:
太学是我国古代的最高学府,初设于______统治时期,中国近代最早的大学是京师大学堂,设立于______年。
在经济学中,常用GDP(国内生产总值)和GNP(国民生产总值)作为共同来衡量该国或地区的经济发展综合水平通用的指标。GDP通常指一定时期内(一个季度或一年),一个国家或地区的经济中所生产出的全部最终产品和提供劳务的市场价值的总值。GNP是指
对《水经注》的理解不正确的一项是:对原文最后一段有关内容的理解,正确的一项是:
义中提到的“活着的人”与“生活的人”之间最根本的区别是什么:以下对文意理解错误的一项是:
不需要证人在场见证即有效的遗嘱是______。
①调侃既是一种形式,又是一种方式,但它更是一种眼光,一种的眼光,一种的心态,一种的处世哲学。②语言的调侃,多半是以作品人物语言的方式出现,或也兼有叙述语言的调侃。③新近文学作品中,人物语言的调侃可谓丰富多彩。普通人的喜怒
在各句后括号中填入恰当的答案,说明破折号的不同用法。①“就是——”她走近两步,放低了声音,极秘密似的切切地说()②“什么时候?——昨天夜里,或者就是今天罢。”——我说()③“乖乖,这可不关我的事。——克罗旭,你告诉她吧。”(
下面一段文字是对我国享有盛名的“三峡景观”的描绘,其中搭配和衔接不当的一句是______。
人类活动使大气严重污染的结果有:______的“温室效应”、______和______。
随机试题
整体式向心滑动轴承的装配方法,通常取决于它们的( )。
痈疖
房颤心电图的典型表现是()。
蛋白质分子中不存在的氨基酸是
某护士在临床带教老师的指导下,正在进行无菌技术操作,其任务是铺无菌盘及戴消毒手套。戴无菌手套时,错误的一项是()。
在冬季,人们往往容易鼻子出血,因而常常在房间的地上洒一些水,或在室内放一盆清水、挂一些湿毛巾等。对以上做法最合理的解释是()。
旅游团在一地游览结束,导游员在送团前应对交通票据进行()核实。
吹、拉、弹、唱属于()。
以下哪个命令是配置1P地址池的子网地址和子网掩码的?——
Whattimewillthewomanmostprobablyseetheman?
最新回复
(
0
)