首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译者同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多,并且能保
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译者同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多,并且能保
admin
2022-07-27
41
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译者同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多,并且能保持译文风格的统一。所以,为及时译出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。
为了对上述论证做出评价,回答以下哪个问题最不重要?
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译?
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序来把握?
E、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格?
答案
E
解析
A、B、C、D四项都与题干有关。E项所涉及的问题和评判题干的论证无关,因为每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,所以,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Sr7i777K
本试题收录于:
MPA公共管理硕士(综合知识)题库专业硕士分类
0
MPA公共管理硕士(综合知识)
专业硕士
相关试题推荐
阅读下面短文,回答下列问题。桥是种固定建筑物,一经造成,便屹立大地,可以千载不移,把它当作地面标志,应当是再准确不过的。《史记.苏秦列传》里有段故事:“尾生(人名)与女子期于梁下,女子不来,水至不去,抱柱而死。”他们所以约定在桥下相会,就因为桥是不
太学是我国古代的最高学府,初设于______统治时期,中国近代最早的大学是京师大学堂,设立于______年。
根据文意,下列对文中的“足够的力量”的理解,正确的一项是______。下列不属于人类对环境的直接影响的一项是______。
“文化自觉与文化自信”;胡锦涛同志“七一讲话”中提出的这样一个问题,有着重要的意义。自觉自信,首先是对于文化建设的重视,是一种观念,一种不仅看到物质财富的建设积累,而且看到价值观念、知识系统、生活方式与精神财富的眼光。建设有中国特色的社会主义的过程不但是
阅读下面一段说明文,完成下列问题什么是星云?过去人们往往把天空中一切云雾状的天体都说成是星云。其实,离我们非常遥远的位于银河系以外的云雾状天体,并不是星云,而是与银河系类似的庞大的恒星系统。根据它们的外貌,人们有时也称其为河外星云,即银河系以外的星
下列各项中对“信息”理解不正确的一项是:根据文意,以下与信息的概念产生无关的是:
影响植物分布最重要的条件是______;自然带最明显的标志是______。
2001年3月15日,北京大学教授于希贤来到抚仙湖,并组织考察组乘坐潜水器潜入湖底。他们利用声纳技术在水深15m处发现第一个目标。有一堵石墙,石料大小不一,每个石块上至少有一面到两面是平整的,带有人工加工过的痕迹。从声纳图上可以看到,该建筑区还具有中轴线和
阅读下面的文字,完成下列各题。传统的误读我认为我们可能误读丁我们的思想文化传统。很久以前就误读了,现在还在误读。不是个别的,不光在国内,甚至不是少数,而是相当多的研究者都倾向认为:
生物多样性是指一定范围内多种多样活的有机体(动物、植物、微生物)有规律的结合所构成稳定的生态综合体。——不是生物多样性所包括的内容。
随机试题
弦脉的主病有促脉的主病有
A.阈强度B.阈电位C.静息电位D.动作电位E.锋电位细胞受刺激时发生的扩布性电位变化是
心跳呼吸骤停紧急处理原则错误的是
混凝土粗骨料的粒径范围为()mm。
某进口设备的离岸价为45万美元,到岸价为50万美元,关税税率为20%,银行财务费率为0.4%,外贸手续费率为1.5%,如果不再考虑其他因素,该设备重置成本最接近于()万美元。
上市公司派发现金红利后,下列说法正确的是()
某公司网络管理员使用DHCP服务器对公司内部主机的IP地址进行管理。在某DHCP客户机上执行“ipconfig/all”得到的部分信息如图1所示,在该客户机捕获的部分报文及相关分析如图2所示。请分析图中的信息,补全图2中的内容。
SQL查询命令的结构是SELECT…FROM…WHERE…GROUPBY…HAVING…ORDERBY…,其中HAVING必须配合使用的短语是()。
(中国矿业大学2014年试题)Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears,thefoodheeatsandthe
PassageTwo(1)SocialmobilityintheU.K.couldbereversedunlessthegovernmentanduniversitiesmakechangestoencou
最新回复
(
0
)